Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• Weisungen erlassen

  - dať pokyny

• Weisungen erteilen

  - dávať pokyny

• Weisungen geben

  - dávať inštrukcie

• die Weisungsbefugnis

  - kompetencia k riadeniu

• die Weisungsbefugnis

  - oprávnenie udeľovať pokyny

• die Weisungsbefungnis

  - prikazovacie právo

• die Weisungsbundenheit

  - záväznosť pokynov

• das Weisungsrecht

  - nariaďovacia právomoc

• das Weisungsrecht

  - nariaďovacie právo

• das Weisungsrecht

  - prikazovacia právomoc

• das Weisungsrecht wird durch XY ausgeübt

  - pokyny je oprávnený udeliť XY

• das Weisungsverhältnis

  - vzťah pri udeľovaní pokynov

• die Weitabselektion

  - selektívnosť voči kmitočtovo vzdialeným rušivým signálom

• das Weitbereichdosimeter

  - dozimeter s veľkým meracím rozsahom

• das Weitbereichdosimeter

  - dozimeter širokého rozsahu

• der Weitblick

  - prezieravosť

• der Weitblick

  - predvídavosť

• die Weite

  - oddych

• die Weite

  - diaľka

• die Weite

  - vzdialenosť

• die Weite

  - diaľava

• die Weite

  - rozsiahlosť

• die Weite

  - šírka

• die Weite

  - veľkosť

• die Weite

  - objem

• die Weite

  - obvod

• die Weite

  - rozpätie

• die Weite

  - priemer

• die Weite

  - svetlosť

• die Weite der Öffnung

  - šírka otvoru

• die Weite im Lichten

  - rozpätie

• das Weite suchen

  - zdrhnúť

• die Weitenabstufung

  - odstupňovanie šírok

• der Weitenmaß

  - šírková miera

• die Weiterabfertigung

  - ďalšie odbavenie

• die Weiterausbildung

  - doškoľovanie

• die Weiterausbildung für Autofahrer

  - doškoľovacie kurzy pre vodičov automobilov

• der Weiterbearbeiter

  - ďalší spracovateľ

• die Weiterbearbeitung

  - ďalšie obrábanie

• die Weiterbearbeitung

  - ďalšie spracovanie

• der Weiterbeförderer

  - ďalší prepravca

• die Weiterbeförderung

  - ďalšia doprava

• die Weiterbehandlung

  - ďalšie spracovanie

• die Weiterbehandlung

  - následné spracovanie

• die Weiterbelastung

  - ďalšie zaťaženie

• die Weiterbenützung

  - ďalšie používanie

• die Weiterbeschäftigung

  - ďalšie zamestnávanie

• der Weiterbestand

  - ďalšie trvanie

• die Weiterbetreibung

  - ďalšie vymáhanie

• der Weiterbetrieb

  - ďalšia prevádzka

• die Weiterbildung

  - doškoľovanie

• die Weiterbildung

  - ďalšie vzdelávanie

• die Weiterbildung

  - ďalšie vzdelanie

• die Weiterbildung im Transportwesen

  - doškoľovanie v doprave

• die Weiterbildungsanbieter

  - ponúkateľ doškoľovania

• die Weiterbildungsinstituten

  - ústavy pre ďalšie vzdelávanie

• die Weiterbildungskosten

  - náklady na ďalšie vzdelávanie

• der Weiterbildungskurs

  - rekvalifikačný kurz

• Weiterbildungsmaßnahmen

  - školeniami (3.p.mn.č.)

• die Weiterbildungsschule

  - škola na ďalšie vzdelávanie

• das Weiterdrehen

  - vytočenie

• das Weitere

  - ďalšie

• das Weitere

  - iné

• das Weitere

  - ostatné

• das Weitere veranlassen

  - postarať sa o ďalších

• das Weitere wird sich finden

  - a ďalej sa uvidí

• die Weiterentwicklung

  - ďalšie rozvíjanie

• die Weiterentwicklung

  - ďalší rozvoj

• die Weiterentwicklung

  - ďalší vývoj

• die Weiterentwicklung

  - ďalší vývin

• die Weiterentwicklung des Baukastensystems

  - ďalší vývoj stavebnicového systému

• die Weiterfahrt

  - ďalšie cestovanie

• die Weiterfahrt

  - pokračovanie v cestovaní

• der Weiterflug

  - pokračujúci let

• das Weiterführen des Transports

  - pokračovanie v preprave

• die Weiterführung

  - rozširovanie (2.p.)

• die Weiterführung

  - šírenie (2.p.)

• die Weiterführung der Verhandlung

  - pokračovanie v rokovaní

• die Weitergabe

  - odoslanie

• die Weitergabe

  - retranslácia

• die Weitergabe

  - postúpenie (2.p.)

• die Weitergabe des Mietgegenstandes an einen Dritten

  - poskytnutie predmetu nájmu tretej osobe

• der Weitergang

  - ďalší rozvoj

• die Weitergeltung

  - ďalšia platnosť

• das Weiterkommen

  - postup (v športe)

• der Weiterleitende

  - ďalej vedúca

• die Weiterleitung

  - postúpenie

• die Weiterleitung

  - odoslanie

• die Weiterleitung der Kurse

  - prevedenie kurzov

• die Weiterlieferung

  - reextradícia

• der Weitermarsch

  - ďalšie pochodovanie

• der Weitermarsch

  - pokračovanie v pochode

• die Weiterreise

  - ďalšie cestovanie

• die Weiterreise

  - pokračovanie v cestovaní

• die Weiterreißfestigkeit

  - odolnosť proti ďalšiemu trhaniu

• Weiterruf

  - poloautomatické vyzváňanie

• das Weiterschaltkommando

  - povel na pokračovanie v spínacom postupe

• der Weiterschaltstrom

  - prúd ďalšieho stýkačového stupňa

• das Weiterschaltungszeichen

  - sprostredkovací signál

• der Weiterschlag

  - ďalší ťah (pri ťahaní)

• der Weiterschlag

  - druhý ťah (pri ťahaní)

• die Weitersendung

  - retransmisia

• die Weiterstation

  - meteorologická stanica

• die Weiterstation

  - veterná meracia stanica

• das Weiterstudium

  - pokračovanie v štúdiu

• das Weiterteufen

  - prehlbovanie

• die Weitertiefziehwerkzeug

  - viacoperačné ťažidlo

• der Weitertransport

  - ďalšia doprava

• die Weiterung

  - ťažkosť

• die Weiterung

  - nepríjemnosť

• die Weiterung

  - následok

• Weiterungen

  - ťažkosti

• Weiterungen

  - opletačky

• die Weiterverarbeitung

  - následné spracovanie

• die Weiterverarbeitung

  - ďalšie spracovanie

• die Weiterverbreitung

  - ďalšie rozširovanie

• der Weiterverfrachter

  - ďalší prepravca

• der Weiterverkauf

  - rozpredaj

• der Weiterverkauf

  - ďalší odpredaj

• die Weiterverladung

  - ďalšia prekládka