Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• Wein lesen

  - zbierať vinič

• Wein liebend

  - milujúci víno

• der Wein mit Prädikat

  - víno s prívlastkom

• Wein mit Wasser mischen

  - miešať vodu s vínom

• Wein panschen

  - pančovať víno

• der Wein perlt im Glas

  - víno sa perlí v pohári

• Wein pressen

  - lisovať víno

• Wein pressen

  - tlačiť víno

• Wein und Wasser mischen

  - miešať vodu a víno

• der Wein vom Fass

  - sudové víno

• der Wein vom Fass

  - čapované víno

• der Wein vom Faß

  - čapované víno

• der Wein vom Faß

  - sudové víno

• Wein zapfen

  - čapovať víno

• Wein zapfen

  - stáčať víno

• Wein zapfen

  - nalievať víno

• die Wein-Anfälle

  - vínne útoky

• die Wein-Steuer

  - daň z vína

• die Weinauswahl

  - výber vín

• der Weinbau

  - vinohradníctvo

• der Weinbauer

  - vinohradník

• die Weinbauern

  - vinohradníci

• der Weinbecher

  - vínový pohár

• die Weinbeere

  - hroznová bobuľa

• die Weinbeere Japanische

  - ostružina japonská

• die Weinbereitung

  - výroba vína

• die Weinbereitung

  - príprva vína

• der Weinberg

  - vinohrad

• der Weinberg

  - vinica

• die Weinberganlage

  - výsadba vinohradov

• der Weinbergbesitzer

  - majiteľ vinohradu

• die Weinbergfräse

  - vinohradnícka fréza

• die Weinberghacke

  - motyka na vinič

• die Weinberghackmaschine

  - vinohradnícka plečka

• der Weinbergpflug

  - vinohradnícky pluh

• der Weinbergsbesitzer

  - majiteľ vinohradu

• der Weinbergschlepper

  - vinohradnícky traktor

• die Weinbergschnecke

  - slimák obyčajný

• das Weinblatt

  - vínny list

• das Weinblatt

  - vínny lupeň

• der Weinbrand

  - brandy

• der Weinbrand

  - vínovica

• das Weinbukett

  - buket vína

• der Weindestillat

  - vinný destilát

• die Weindrossel

  - fajka na víno

• das Weinen

  - plač

• Weinen ausbrechen

  - dať sa do plaču

• die Weinernte

  - vinobranie

• die Weinernte

  - oberačka hrozna

• der Weinessig

  - vínny ocot

• das Weinfass

  - vínny sud

• das Weinfass

  - sud na víno

• das Weinfaß

  - vínny sud

• das Weinfaß

  - sud na víno

• das Weinfest

  - sviatok vína

• die Weinflasche

  - fľaša na víno

• der Weinfleck

  - vinózny névus

• der Weinfälscher

  - pančovateľ vína

• der Weinfälscher

  - falšovateľ vína

• die Weinfälschung

  - falšovanie vína

• die Weinfälschung

  - pančovanie vína

• der Weingarten

  - vinohrad

• der Weingarten

  - vinica

• die Weingegend

  - vinohradnícka oblasť

• der Weingeist

  - vínny lieh

• das Weingeschäft

  - obchod s vínom

• das Weinglas

  - vínový pohár

• das Weinglas

  - pohár na víno

• der Weingott

  - boh vinohradníctva

• das Weingut

  - rozsiahly vinohrad

• das Weingut

  - vinohradnícky závod

• der Weingärtner

  - vinohradník

• der Weinhandel

  - obchod s vínom

• die Weinhandlung

  - obchodovanie s vínom

• der Weinhauer

  - vinár

• der Weinhauer

  - vinohradník

• der Weinheber

  - násoska na víno

• die Weinhefe

  - vínne kvasinky

• das Weinhefedestillat

  - destilačný prístroj na víno

• die Weinhefen

  - vinárske kvasinky (mn.č.)

• der Weinhändler

  - obchodník s vínom

• die Weinindustrie

  - vinársky priemysel

• das Weinjahr

  - vínorodý rok

• das Weinjahr

  - rok úrodný na víno

• die Weinkarte

  - nápojový lístok

• die Weinkarte

  - cenník vín (vo vinárni)

• Weinkeller

  - vinné sklípky

• der Weinkeller

  - vináreň

• der Weinkeller

  - vínová pivnica

• der Weinkeller

  - vínna pivnica

• die Weinkelter

  - vínny lis

• die Weinkelter

  - lis na víno

• die Weinkenner

  - znalci vína

• der Weinkenner

  - znalec vína

• die Weinkneipe

  - vináreň

• die Weinkost

  - degustácia

• der Weinkoster

  - degustátor

• der Weinkrampf

  - kŕčovitý plač

• der Weinkrampf

  - hysterický plač

• die Weinkultur

  - kultúra vína

• der Weinkühler

  - chladič vína

• das Weinlager

  - vínny sklad

• das Weinland

  - vinársky kraj

• das Weinland

  - vinohradnícky kraj

• das Weinlaub

  - viničové lístie

• die Weinlaube

  - besiedka obrastená viničom

• die Weinlaune

  - nálada z vína

• die Weinlaune

  - vínová nálada

• die Weinlaus

  - révokaz

• die Weinlaus

  - ploštica révová

• die Weinlese

  - vinobranie

• die Weinlese

  - oberačka hrozna

• der Weinleser

  - zberač hrozna

• die Weinleserin

  - oberačka hrozna

• die Weinlesezeit

  - čas oberačky hrozna

• die Weinlesezeit

  - čas vinobrania

• der Weinliebhaber

  - milovník vína

• das Weinlied

  - pieseň o víne

• das Weinlied

  - pijanská pieseň

• das Weinlokal

  - vináreň