Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• das Weihnachtsfest

  - vianoce

• die Weihnachtsflüchtlinge

  - vianoční utečenci

• die Weihnachtsfreude

  - vianočná radosť

• die Weihnachtsfreuden

  - vianočné radosti

• die Weihnachtsgans

  - vianočná hus

• das Weihnachtsgebäck

  - vianočne pečivo

• das Weihnachtsgebäck

  - vianočné cukrovinky

• der Weihnachtsgehalt

  - trinásty plat

• das Weihnachtsgeheimnis

  - vianočné tajomstvo

• das Weihnachtsgeld

  - trinásty plat

• das Weihnachtsgeschenk

  - vianočný darček

• die Weihnachtsgeschenke

  - vianočné darčeky

• das Weihnachtsgeschäft

  - vianočný obchod

• die Weihnachtsgratifikation

  - remunerácia

• die Weihnachtsgratifikation

  - trinásty plat

• die Weihnachtsgratifikation

  - peniaze na Vianoce

• der Weihnachtsgruß

  - vianočný pozdrav

• die Weihnachtsgrüße

  - vianočné pozdravy

• die Weihnachtsgrüße

  - vianočné pohľadnice

• die Weihnachtsgänse

  - vianočné husi

• der Weihnachtskaktus

  - kaktus vianočný

• die Weihnachtskarte

  - vianočná pohľadnica

• die Weihnachtskerzen

  - vianočné sviečky

• die Weihnachtskiefer

  - borovica

• die Weihnachtskiefer

  - vianočná borovica

• die Weihnachtskrippe

  - Betlehem

• die Weihnachtskrippe

  - betlehemček

• der Weihnachtskuchen

  - vianočka

• die Weihnachtskugeln

  - vianočné gule

• die Weihnachtskugeln

  - vianočné ozdoby

• die Weihnachtslaune

  - vianočná nálada

• das Weihnachtslied

  - koleda

• das Weihnachtslied

  - vianočná pieseň

• die Weihnachtslieder

  - vianočné koledy

• die Weihnachtslieder

  - vianočné piesne

• das Weihnachtslieder singen

  - koledovať

• der Weihnachtsmann

  - Mikuláš

• der Weihnachtsmann

  - dedo Mráz

• der Weihnachtsmark

  - vianočný trh

• der Weihnachtsmarkt

  - vianočný trh

• die Weihnachtsmusterkollektion

  - vianočná kolekcia

• die Weihnachtsmänner

  - vianoční muži

• das Weihnachtspapier

  - vianočný papier

• die Weihnachtspause

  - vianočné prázdniny

• die Weihnachtspause

  - vianočná pauza

• Weihnachtspoesie

  - vianočnej poézie

• die Weihnachtspräsente

  - vianočné darčeky

• die Weihnachtspyramide

  - otáčavá vianočná pyramída

• die Weihnachtsratifikation

  - trinásty plat

• die Weihnachtsrocker

  - vianoční rockeri

• die Weihnachtsrose

  - čemerica (botan.)

• die Weihnachtssaison

  - vianočná sezóna

• der Weihnachtsschmuck

  - vianočná ozdoba

• der Weihnachtsstern

  - vianočná hviezda

• der Weihnachtsstern

  - mexický kvet

• die Weihnachtsstolle

  - vianočka

• der Weihnachtsstollen

  - vianočka

• der Weihnachtsstriezel

  - vianočka

• die Weihnachtsstriezel

  - biskupský chlebík

• der Weihnachtstag

  - sviatok vianočný

• der Weihnachtstrubel

  - vianočný zhon

• der Weihnachtsurlaub

  - vianočná dovolenka

• die Weihnachtsvergütung

  - príspevok na Vianoce

• der Weihnachtsverkauf

  - vianočný predaj

• der Weihnachtsverkehr

  - doprava na Vianoce

• Weihnachtsverzierung

  - vianočnej dekorácie

• die Weihnachtsvorbereitungen

  - prípravy na Vianoce

• die Weihnachtswoche

  - vianočný týždeň

• die Weihnachtszeit

  - obdobie Vianoc

• die Weihnachtszeit

  - vianočný čas

• die Weihnachtszulage

  - vianočný prídavok

• die Weihnachtszuwendung

  - trinásty plat

• die Weihnachtsüberraschung

  - vianočné prekvapenia

• die Weihnachtwoche

  - vianočný týždeň

• der Weihrauch

  - kadidlo

• der Weihrauch

  - tymián

• der Weihrauch

  - vonná živica

• der Weihrauch

  - kadiaci dym

• die Weihrauchbüchse

  - nádoba na kadidlo

• das Weihrauchfass

  - kadidlo

• der Weihrauchkessel

  - kadidelnica

• das Weihrauchpapier

  - kadidlový papier

• die Weihung

  - posvätenie

• die Weihung

  - vysvätenie

• die Weihung

  - zasvätenie

• das Weihwasser

  - svätená voda

• das Weihwasserbecken

  - svätenica

• das Weihwasserbecken

  - nádoba so svätenou vodou

• der Weihwasserkessel

  - svätenica

• der Weihwasserkessel

  - nádoba so svätenou vodou

• der Weihwedel

  - kropáč

• der Weihwedel

  - kropenička

• Weil am Rhein

  - Weil nad Rýnom

• die Weil-Krankheit

  - Weilova choroba

• die Weil-Krankheit

  - infekčný ikterus

• die Weil-Krankheit

  - leptospirová žltačka

• das Weilchen

  - chvíľka

• die Weile

  - chvíľa

• die Weile

  - krátky čas

• der Weiler

  - samota

• der Weiler

  - malá osada

• Weiler

  - Weiler (priezvisko)

• Weilheim

  - Weilheim (mesto)

• das Weimar

  - Weimar (mesto)

• Weimarer

  - weimarské

• das Weimarer Hotel

  - weimarský hotel

• die Weimarer Verfassung

  - Vymarská ústava

• der Wein

  - víno

• der Wein

  - hrozno

• Wein abklären

  - čistiť víno

• Wein abzapfen

  - stáčať víno

• der Wein geht ins Blut

  - víno udiera do hlavy

• der Wein geht ins Blut

  - víno stúpa do hlavy

• der Wein hat Perlen

  - víno bublinkuje

• der Wein hat ihm die Zunge gelöst

  - víno mu rozviazalo jazyk

• der Wein hat ihnen die Köpfe heiß gemacht

  - víno im rozhorúčilo hlavy

• der Wein hat ihnen die Köpfe heiß gemacht

  - víno im pomútilo mozog

• der Wein im Ausschank

  - nalievané víno

• Wein in die Flaschen abfüllen

  - stočiť víno do fľašiek

• der Wein ist ihm in den Kopf gestiegen

  - víno mu stúplo do hlavy