Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• der Weichenendteil

  - srdcovková časť výhybky

• die Weichenform

  - tvar výhybiek

• die Weichengegend

  - slabina

• die Weichengegend

  - slabiny

• die Weichengegend

  - okolie slabín

• das Weichengestänge

  - výhybkové sútyčie

• der Weichenhebel

  - výhybková páka

• das Weichenhebel

  - páka výhybky

• die Weichenheizung

  - ohrev výhybiek

• das Weichenherzstück

  - srdcovka

• der Weichenkontakt

  - dotyk výhybiek

• der Weichenkontrollriegel

  - kontrolná závora

• der Weichenkontrollriegel

  - kontrolná výmenová závora

• das Weichenkreuz

  - prekríženie výhybky

• die Weichenlage

  - poloha výhybky

• der Weichenmittelpunkt

  - stred výhybky

• der Weichenmotor

  - motor výhybky

• die Weichenneigung

  - odklon výhybky

• die Weichennummer

  - číslo výhybky

• der Weichenpuffer

  - zarážka výhybky

• der Weichenriegel

  - závorník výhybky

• der Weichenschalter

  - výmenný radič

• die Weichenschaltung

  - schéma ovládania výhybiek

• die Weichenschiene

  - výhybková koľajnica

• das Weichenschloss

  - výmenný zámok

• das Weichenschluss

  - výmenný zámok

• die Weichenschwelle

  - pražec s výhybkou

• die Weichensicherung

  - uzáver výhybky

• das Weichensignal

  - výmenné návestidlo

• die Weichensignallampe

  - signálna žiarovka výhybky

• der Weichenspitzenverschluss

  - zámok hrotu jazyka výmeny

• die Weichenstange

  - tyč výhybky

• die Weichenstange

  - tiahlo výhybky

• die Weichenstelle

  - výhybka

• der Weichensteller

  - výhybkár

• der Weichenstellerposten

  - výhybkárske stanovisko

• die Weichenstellstange

  - stavacia tyč výhybky

• die Weichenstellstange

  - tiahlo výhybky

• die Weichenstellung

  - vychýlenie sa zo smeru

• die Weichenstellung

  - postavenie výhybky

• die Weichenstellvorrichtung

  - zariadenie na výmenu

• das Weichenstellwerk

  - výhybkárske stavadlo

• die Weichensteuerung

  - ovládanie výhybiek

• der Weichenstoß

  - výhybkový styk

• die Weichenstraße

  - cesta s obchádzkami

• die Weichenstraßengruppe

  - skupina výhybiek

• die Weichenstörung

  - porucha výhybiek

• der Weichensucher

  - hľadač odbočiek

• die Weichenumstellung

  - prestavenie výhybky

• der Weichenverschluss

  - výhybkový uzáver

• der Weichenverschluß

  - výhybkový uzáver

• das Weichenwerk

  - závod na výrobu výhybiek

• das Weichenwerkzeichen

  - námedzník

• der Weichenwiderstand

  - odpor vo výhybke

• der Weichenwinkel

  - uhol odbočenia výhybky

• der Weichenwärter

  - výhybkár

• die Weichenzunge

  - hrotnica

• die Weichenzunge

  - jazyk výmeny

• die Weichfaser

  - lykové vlákno

• die Weichfasern

  - mäkká vlákna

• das Weichfett

  - mäkký tuk

• der Weichflecke

  - mäkké škvrny

• die Weichfleckigkeit

  - škvrnitosť povrchu

• die Weichfolie

  - mäkká fólia

• die Weichfolie

  - zmäkčená fólia

• das Weichfutter

  - šťavnatý krm

• die Weichfäule

  - mäkká hniloba

• die Weichgerste

  - mäkčený jačmeň

• das Weichgewebe

  - mäkké tkanivo

• das Weichgewicht

  - námoková hmotnosť

• das Weichglas

  - mäkké sklo

• das Weichglühen

  - žíhanie na mäkko

• das Weichglühen mit teilweiser Entmischung

  - žeravenie namäkko s čiastočnou segregáciou

• das Weichglühen mit vollständiger Entmischung

  - žeravenie namäkko s úplnou segregáciou

• die Weichgrube

  - námoková jama

• der Weichgummi

  - mäkká guma

• die Weichgummiware

  - tovar z mäkkej gumy

• der Weichguss

  - kujná zliatina

• das Weichgut

  - máčaný tovar

• das Weichharz

  - zmäkčovadlo

• das Weichharz

  - zmäkčovacia živica

• die Weichhaut

  - mäkká povrchová vrstva po kalení

• die Weichheit

  - mäkkosť

• die Weichheit

  - jemnosť

• die Weichheit

  - poddajnosť

• der Weichheitsgrad

  - stupeň mäkkosti

• die Weichheitsprüfung

  - skúška mäkkosti

• die Weichheitszahl

  - číslo mäkkosti

• die Weichherzigkeit

  - dobrosrdečnosť

• die Weichherzigkeit

  - súcitnosť

• das Weichholz

  - mäkké drevo

• das Weichholz

  - mäkká drevina

• die Weichholzzarge

  - lub z mäkkého dreva

• die Weichkapsel

  - mäkká kapsula

• der Weichkaramel

  - karamelka

• das Weichkupfer

  - mäkká meď

• der Weichkäse

  - mäkký syr

• das Weichleder

  - mäkká useň

• die Weichlichkeit

  - precitlivenosť

• das Weichliegen

  - ležanie na mäkkom

• der Weichling

  - slaboch

• der Weichling

  - rozmaznanec (expr.)

• das Weichlot

  - mäkká spájka

• die Weichlotnaht

  - šev pájkovaný namäkko

• die Weichlotverbindung

  - spoj pájkovaný namäkko

• das Weichlöten

  - mäkké spájkovanie

• das Weichlöten

  - spájkovanie na mäkko (hutn.)

• das Weichmachen

  - zmäkčovanie

• der Weichmacher

  - zvláčňovadlo

• der Weichmacher

  - zmäkčovadlo

• der Weichmacher des

  - zmäkčovač (2.p.)

• die Weichmacherwanderung

  - migrácia zmäkčovadla

• das Weichmacheröl

  - zmäkčovací olej

• die Weichmachung

  - mäkčenie

• das Weichmachungsmittel

  - zmäkčovadlo

• das Weichmachungsmittel

  - zmäkčovacia prísada

• das Weichmanganerz

  - pyroluzit

• das Weichmanganerz

  - burel

• die Weichmaschine

  - zmäkčovací stroj

• das Weichmetall

  - mäkký kov