Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• was tut Ihnen weh

  - čo Vás bolí

• was tut das

  - čo na tom

• was tut es

  - čo na tom

• was tut sich

  - Čo sa deje

• was unsere Position angeht

  - čo sa týka našej polohy

• was verficht es

  - o čo ide

• was verficht es

  - o čo kráča

• was verficht es

  - o čo sa jedná

• was verschafft uns die Ehre

  - čomu ďakujeme ze tú česť

• was verstehen Sie

  - čo rozumiete

• was verstehen Sie darunter

  - čo pod tým rozumiete

• was verstehst du darunter (?)

  - čo tým chápeš (?)

• was verstehst du darunter ä?)

  - čo si pod tým predstavuješ (?)

• was versteht der Bauer vom Gurkensalat

  - čo ty vieš, čo je dobré

• was versteht man

  - čo sa chápe

• was von uns erwartet wird

  - čo sa od nás očakáva

• was vorgefallen war

  - čo sa prihodilo

• was wandelt dich an

  - čo ťa napadá (to neprichádza v úvahu)

• was war geschehen

  - čo sa stalo

• was war geschehen

  - čo sa udialo

• was war mit Ihnen los

  - čo sa s Vami dialo

• was weg ist, ist nunllen

  - Čo je preč, je preč

• was weißt du davon

  - čo o tom vieš

• was werden die Leute dazu sagen

  - čo nato povedia ľudia

• was werden uns bestellen

  - čo si dáme

• was werden uns bestellen

  - čo si objednáme

• was werden wir bestellen

  - čo si dáme

• was werden wir bestellen

  - čo si objednáme

• was werden wir uns bestellen

  - čo si dáme

• was werden wir uns bestellen

  - čo si objednáme

• was werstehen Sie darunter

  - čo si pod tým predstavujete

• was wette zehn gegen eins

  - stavím desať proti jednej

• was will der Kerl eigentlich (?)

  - čo vlastne chce ten človek (?)

• was will er damit

  - čo s tým chce

• was will er damit

  - čo tým chce

• was will er werden

  - čím sa chce stať

• was will er werden

  - čím chce byť

• was will er werden (?)

  - čím sa chce stať (?)

• was will er werden?

  - čím sa chce stať?

• was willst du damit sagen (?)

  - čo tým chceš povedať (?)

• was willst du denn

  - čože chceš

• was willst du denn

  - no čože chceš

• was willst du denn

  - no čože také chceš

• was willst du einmal werden

  - čím sa chceš raz stať

• was willst du werden (?)

  - čím chceš byť (?)

• was wir durch

  - čoho

• was wir zu hören bekommen

  - čo začujeme

• was wird daraus (?)

  - čo z toho bude (?)

• was wird daraus (?)

  - čo z toho výjde (?)

• was wird daraus?

  - čo z toho bude?

• was wird draus (?)

  - čo z toho bude (?)

• was wird draus?

  - čo z toho vznikne?

• was wird heute gespielt (?)

  - čo dnes hrajú (?)

• was wird heute im KIno gespielt (?)

  - čo dnes dávajú v kine (?)

• was wird heute in KIno gespielt?

  - čo je dnes v kine?

• was wird passieren

  - čo sa stane

• was wird passieren

  - čo sa udeje

• was wollen Sie denn noch

  - čo ešte chcete

• was wollen Sie denn noch

  - čože by ste ešte chceli

• was wäre

  - čo by bolo

• was wünschen Sie

  - čo si prajete

• was wünschen Sie

  - čo si želáte

• was wünschen die Herrschaften

  - čo si panstvo praje

• was wünschen die Herrschaften

  - čo si želá panstvo

• was würde es bedeuten

  - čo by to znamenalo

• was ziehst du dir an

  - čo si oblečieš

• was ziehst du dir an

  - čo si berieš na seba

• was zu arg ist, ist zu arg

  - čo je veľa, to je veľa

• was zu arg ist, ist zu arg

  - všetkého moc škodí

• was zu beweisen war

  - čo bolo treba dokázať

• was zu einer

  - čo ku jednej

• was zu holen ist

  - čo sa dá priniesť

• was zu tun

  - čo robiť

• was über

  - niečo o (6.p.)

• was über

  - niečo nad (7.p.)

• was über mich geschrieben wird

  - čo je o mne napísané

• was, wenn er nicht kommt?

  - čo, ak nepríde

• was.... betrifft

  - čo sa týka....

• was.... betrifft

  - pokiaľ ide o....

• wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht naß

  - aby bol vlk sýty, aj baran ostal celý

• waschaktiv

  - detergentný

• waschbar

  - prací

• waschbeständig

  - odolný pri praní

• waschbeständige Ausrüstung

  - nevyprateľná úprava

• waschecht

  - nevyprateľný

• waschecht

  - stálofarebný

• waschechte

  - stála (farba)

• waschen

  - umyť

• waschen

  - umývať

• waschen

  - prať

• waschen

  - prepierať

• waschen

  - poumývať

• waschen

  - praní

• waschen Sie ab

  - umyjete

• waschen Sie nicht

  - neperte

• waschen wir ab

  - umyjeme

• waschen wir auf

  - umyjeme

• waschfeste Ausrüstung

  - nevyprateľná úprava

• waschledern

  - z pracej usne

• waschledern

  - zo semišovej usne

• waschmaschinenfest

  - odolný proti praniu v práčke

• wasser Hochpumpen

  - prečerpávať vodu

• wasserableitend

  - odvádzajúci vodu

• wasserabprallend

  - hydrofóbny

• wasserabstoßend

  - odpudzujúci vodu

• wasserabstoßend

  - neprijímajúci vodu

• wasserabstoßend

  - hydrofóbny (odpudzujúci vodu)

• wasserabstoßend machen

  - hydrofobizovať

• die wasserabstoßende Ausrüstung

  - vodoodpudivá úprava

• die wasserabstoßende Ausrüstung

  - hydrofóbna úprava

• wasserabweisend

  - nepremokavý

• wasserabweisend

  - hydrofóbny

• wasserabweisend

  - neprijímajúci vodu

• wasserabweisend

  - odpudzujúci vodu

• wasserabweisender Anstrich

  - vodoodpudzujúci náter

• wasserabweisender Anstrich

  - hydrofóbny náter

• wasserabweisender Anstrich

  - náter odpudzujúci vodu

• wasserabweisender Zement

  - hydrofobizovaný cement

• wasseraffin

  - hydrofilný

• wasseranziehend

  - hygroskopický