Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• was mir passen würde

  - čo by pasovalo mne

• was muss ich hören (!)

  - čo to počúvam (!)

• was muss ich hören (!)

  - čo to počujem (!)

• was muss ich hören!

  - čo to musím počúvať!

• was mutig

  - zmužilý

• was muß ich hören (!)

  - čo to počujem (!)

• was möchte er

  - čo by chcel

• was möchte er

  - čo by si želal

• was möglich war

  - čo sa dalo

• was nehmen wir

  - čo si dáme

• was nehmen wir zum Frühstück

  - čo si dáme na raňajky

• was nicht ist, kann noch werden

  - čo nebolo, môže byť

• was nicht sauert, süßt nicht

  - bez práce nie sú koláče

• was nun

  - čo s tým

• was nun

  - čo teraz

• was nun (?)

  - čo teraz (?)

• was nun?

  - čo teraz?

• was nur immer geschehen ist

  - nech sa stane čokoľvek

• was nutzt es ihm

  - čo je mu to platné

• was nötig ist

  - čo je potrebné

• was nützt das alles (?)

  - čo je to všetko platné (?)

• was nützt das alles?

  - čo je to všetko platné?

• was passieren kann

  - čo sa môže stať

• was passiert

  - čo sa môže stať

• was passiert ist

  - čo sa stalo

• was passierte

  - čo sa stalo

• was pfuscht er da schon wieder (?)

  - čo tu už zasa babre (?)

• was pfuscht er da schon wieder (?)

  - čo tu už opäť fušuje (?)

• was planst du für die Ferien (?)

  - čo chystáš na prázdniny (?)

• was planst du für die Ferien (?)

  - čo plánuješ na prázdniny (?)

• was planst du für e Ferien?

  - čo sa chystáš robiť cez prázdniny?

• was planst du für e Ferien?

  - čo chceš robiť cez prázdniny?

• was rätst du mir

  - čo mi radíš

• was sagen Sie

  - čo poviete

• was sagst du dazu

  - čo ty na to

• was sagst du dazu

  - čo na to povieš

• was sagst du dazu

  - čo na to hovoríš

• was sagst du dazu (?)

  - čo ty na to (?)

• was sagst du dazu (?)

  - čo hovoríš na to (?)

• was sagst du dazu (?)

  - čo tomu hovoríš (?)

• was sagst du dazu?

  - čo ty na to?

• was sagst du dazu?

  - čo tomu hovoríš?

• was sagten Sie

  - čo ste vraveli

• was sagten Sie

  - čo hovorili

• was sahst du dort

  - čo si tam videl

• was schadet es

  - čo na tom

• was schadet es

  - čo je na tom

• was schadet es (?)

  - čo na tom (?)

• was schadet es?

  - čo na tom?

• was schert dich das

  - čo ťa je do toho

• was schert es ihn (!)

  - čo je mu do toho (!)

• was schert es ihn (!)

  - čo je ho do toho (!)

• was schert es ihn!

  - čo je ho do toho!

• was schiert es ihn (!)

  - čo je ho do toho (!)

• was schiert es ihn (!)

  - čo ho to trápi (!)

• was schiert es ihn!

  - čo je ho potom!

• was sein Jüngster wieder angestellt hatte

  - čo jeho junior opäť vyviedol

• was sein muss, muss sein

  - čo musí byť, musí byť

• was sendete

  - čo vysielal

• was sie

  - na čo sa

• was sie durch

  - čoho

• was sie noch

  - na čo sa

• was sie sagt

  - čo vraví

• was sind Sie von Beruf

  - aké máte povolanie

• was sind Sie von Beruf

  - čo ste povolaním

• was sind das für Sachen

  - čo to zasa je

• was soll dabei herauskommen

  - čo z toho vylezie

• was soll damit gemacht werden

  - čo s tým robiť

• was soll daraus werden

  - čo z toho bude

• was soll das

  - čo to má znamenať

• was soll das (?)

  - čo to má byť (?)

• was soll das (?)

  - čo to má znamenať (?)

• was soll das alles

  - načo je to všetko

• was soll das alles

  - na čo to všetko

• was soll das alles

  - čo to má znamenať

• was soll das bedeuten

  - čo to znamená

• was soll das geben

  - čo len z toho bude

• was soll das heißen

  - čo to má znamenať

• was soll das heißen (?)

  - čo to má znamenať (?)

• was soll das heißen (?)

  - čo to znamená (?)

• was soll das heißen?

  - čo to znamená?

• was soll das?

  - čo to má znamenať?

• was soll der Kram hier

  - čo má znamenať tento bordel

• was soll der ganze Mist (?)

  - čo s tým šmejdom (?)

• was soll der ganze Mist (?)

  - čo s tým svinstvom (?)

• was soll halten man davon

  - čo si o tom myslieť

• was soll ich aber machen?

  - ale čože už mám robiť?

• was soll ich anfangen (?)

  - čo si počnem (?)

• was soll ich damit

  - čo si s tým mám počať

• was soll ich hier

  - čo tu mám robiť

• was soll ich hier (?)

  - čo tu mám robiť (?)

• was soll ich hier (?)

  - čo tu mám (?)

• was soll ich hier?

  - čo tu mám robiť?

• was soll ich machen

  - čo mám robiť

• was soll ich mir

  - čo si mám

• was soll ich mit den Klamotten

  - čo si mám počnúť s tými haraburdami

• was soll ich tun

  - čo mám robiť

• was soll ich tun (?)

  - čo si počnem (?)

• was soll ich tun?

  - čo si počnem?

• was soll man damit machen

  - čo s tým robiť

• was soll man damit machen (?)

  - Čo s tým (?)

• was soll man davon halten

  - čo si o tom myslieť

• was soll man hier machen

  - čo si s tým počnúť

• was soll man hier tun

  - čo sa tu dá robiť

• was soll man hier tun

  - čo s tým robiť

• was soll mir das

  - načo mi to je

• was soll mir das

  - k čomu mi to bude

• was soll nun geschehen (?)

  - čo sa teraz stane (?)

• was soll nun geschehen (?)

  - čo sa teraz udeje (?)

• was soll nur aus der Geschichte werden

  - čo teraz z toho bude

• was sonst

  - čože iné

• was spielt man

  - čo hrajú

• was steckt dir im Kopf

  - čo ti máta v hlave

• was steckt dir im Kopf

  - čo si si zaumienil

• was steckt dir im Kopf

  - čo si si vzal do hlavy

• was stinkt, düngt

  - bez práce nie sú koláče

• was treibst du da für Unfug

  - čo tu robíš neplechu

• was treibt ihr da

  - čo tu robíte

• was trägst du denn da für einen Deckel

  - čo to nosíš za pokrievku

• was tun wird

  - čosi bude robiť