Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• was ist hier passiert

  - čo sa tu stalo

• was ist hierunter zu verstehen (?)

  - ako tomu treba rozumieť (?)

• was ist los

  - Čo sa deje

• was ist los

  - čo sa stalo

• was ist los

  - čo sa robí

• was ist los

  - čo je

• was ist los

  - čo má byť

• was ist los

  - čo po mne chceš

• was ist los (?)

  - čo je (?)

• was ist los (?)

  - čo sa stalo (?)

• was ist los (?)

  - čo sa deje (?)

• was ist los mit dir

  - čo je ti

• was ist los mit dir

  - čo je s tebou

• was ist los mit dir

  - čo sa s tebnou deje

• was ist los mit dir (?)

  - čo je s tebou (?)

• was ist los mit dir?

  - čo je s tebou?

• was ist los?

  - čo je?

• was ist los?

  - čo sa stalo?

• was ist los?

  - čo sa deje?

• was ist mit dir los

  - čo sa s tebou deje?

• was ist mit ihm

  - čo mu je

• was ist mit ihm los

  - čo je s ním

• was ist mit ihm los

  - čo sa s ním deje

• was ist mit ihm los (?)

  - čo je s ním (?)

• was ist mit ihm los?

  - čo je s ním?

• was ist mit ihr

  - čo je s ňou

• was ist nicht weiß

  - čo neviem

• was ist passiert

  - čo sa stalo

• was ist passiert

  - čo sa prihodilo

• was ist passiert

  - čo sa pritrafilo

• was ist passiert (?)

  - čo sa stalo (?)

• was ist passiert (?)

  - čo sa prihodilo (?)

• was ist passiert?

  - čo sa stalo?

• was ist passiert?

  - čo sa prihodilo?

• was ist sie

  - čím je (ona)

• was ist zu machen

  - čo sa dá robiť

• was ist zu machen!

  - čo sa dá robiť

• was ist zu regeln

  - čo treba upraviť

• was ist zu tun

  - čo je to platné

• was ist zu tun

  - čo robiť

• was ist zu tun (!)

  - čo už len robiť (!)

• was ist zu tun!

  - čo už len urobíme!

• was je

  - čo

• was jenen

  - čo

• was jetzt

  - čo teraz

• was jetzt (?)

  - čo teraz (?)

• was jetzt?

  - čo teraz?

• was kaufe ich mir dafür

  - zato si nič nekúpim

• was kaufe ich mir dafür

  - kvôli tomu nebude chlieb lacnejší

• was kaufe ich mir dafür

  - z toho nič nemám

• was kaufe ich mir wohl dafür

  - z toho nič nemám

• was kaufe ich mir wohl dafür

  - zato si nič nekúpim

• was kaufe ich mir wohl dafür

  - kvôli tomu nebude chlieb lacnejší

• was kochen wir heute

  - čo dnes varíme

• was kostet

  - koľko stojí (čo stojí)

• was kostet das

  - čo to stojí

• was kostet das ganze Klimbim

  - čo to robí dokopy

• was kostet das ganze Klimbim

  - čo stojí ten celý krám

• was kostet das ganze Klimbim

  - koľko stoja všetky tie rárohy

• was kostet die Welt

  - chodí, ako by mu patril svet

• was kümmert dich das

  - čo ťa je do toho

• was liegt daran

  - čo na tom záleží

• was los war

  - čo sa udialo

• was los war

  - čo sa stalo

• was läuft im Fernsehen

  - čo je v televízii

• was läuft im Kino

  - čo dávajú v kine

• was läuft im Theater

  - čo dávajú v divadle

• was machen Sie gerade

  - čo práve robíte

• was machst du

  - čo robíš

• was machst du

  - čo porábaš

• was machst du alle (?)

  - čo stále robíš (?)

• was machst du alle Tage

  - čo stále robíš

• was machst du alle Tage

  - čo robíš celé dni

• was machst du alle?

  - čo stále robíš?

• was machst du am Nachmittag

  - čo robíš popoludní

• was machst du bloß für Dinger

  - čo to robíš za somariny

• was machst du bloß für Dinger

  - aké kraviny to robíš

• was machst du bloß für Dinger

  - čo za hlúposti tu vyvádzaš

• was machst du bloß für Dummheiten

  - čo to robíš za kraviny

• was machst du bloß für Dummheiten

  - aké hlúposti tu robíš

• was machst du bloß für Dummheiten

  - čo za somariny tu vyvádzaš

• was macht deine Puppe (?)

  - čo robí tvoja bábika (?)

• was macht es

  - koľko to je

• was macht es

  - koľko to činí

• was macht es (?)

  - koľko to robí (?)

• was macht es (?)

  - čo to robí (?)

• was macht es?

  - koľko to robí?

• was mag ihm bloß in den Kopf gefahren sein

  - čože mu to len vliezlo do hlavy

• was mag ihm nur in den Kopf gefahren sein

  - čo mu to len vliezlo do hlavy

• was man

  - čo

• was man gern möchte

  - čo by sme radi chceli

• was man könnte

  - čo sa dalo

• was man nicht im Kopf hat, muß man in den Beinen haben

  - čo nie je v hlave, je v nohách

• was man nicht weiß, das macht einen nicht heiß

  - čo oko nevidí, srdce nebolí

• was man sagen kann

  - čo sa dá povedať

• was man spielt

  - čo sa hrá

• was mein ist, ist auch dein

  - čo je moje, je aj tvoje

• was meinen Sie

  - čo myslíte Vy

• was meinen Sie damit

  - čo tým myslíte

• was meinst du

  - čo na to povieš

• was meinst du

  - čo si myslíš

• was meinst du

  - aká je tvoja mienka

• was meinst du damit

  - čo tým myslíš

• was meinst du damit (?)

  - čo tým myslíš (?)

• was meinst du damit?

  - čo tým myslíš?

• was meint er damit

  - čo tým myslí

• was mich anbelangt

  - čo sa mňa týka

• was mich anbelangt

  - pokiaľ sa mňa týka

• was mich anbelangt

  - pokiaľ ide o mňa

• was mich anbetrifft

  - čo sa mňa týka

• was mich anbetrift

  - čo sa mňa týka

• was mich anlangt

  - pokiaľ sa mňa týka

• was mich belangt

  - čo sa mňa týka

• was mich betrifft

  - čo sa mňa týka

• was mich betrifft

  - pokiaľ ide o mňa

• was mich freut

  - čo ma teší

• was mich gelangt

  - čo sa mňa týka

• was mir passem würde

  - čo by na mne bolo

• was mir passen würde

  - čo by sa mi hodilo

• was mir passen würde

  - čo by sa mne hodilo