Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• die wartende Nachricht

  - čakajúca správa

• die wartende Nachricht

  - neodbavená správa

• die wartende Task

  - čakajúca úloha

• die wartende Unterbrechung

  - prerušenie s čakaním

• die wartende Warteschlange

  - čakajúci dlhý rad

• wartender Journalisten

  - čakajúcich novinárov (2.p.mn.č.)

• wartender Journalisten

  - čakajúcich žurnalistov (2.p.mn.č.)

• das wartendes Programm

  - čakajúci program

• wartet

  - čaká

• wartet

  - čakajte

• wartet

  - ošetruje

• wartet ab

  - prečká

• wartet ab

  - dočká

• wartet drüben

  - čaká na druhej strane

• wartet nicht

  - neočakáva

• wartete

  - čakal

• wartete

  - čakala

• warteten

  - čakali

• warteten

  - vyčkávali

• warteten

  - čakávali

• warteten Sie

  - čakali ste

• wartezeitloser Verkehr

  - rýchla premávka

• wartezeitloser Verkehr

  - zrýchlená premávka

• der wartloser Fernverkehr

  - rýchla diaľková doprava

• der wartloser Fernverkehr

  - diaľková doprava bez prestojov

• der wartloser Fernverkehr

  - rýchla diaľková prevádzka

• der wartloser Fernverkehr

  - diaľková doprava bez čakania

• wartloser Ferverkehr

  - diaľková doprava bez čakania

• wartungsanfällig

  - náročná na obsluhu

• wartungsarm

  - nenáročný na obsluhu

• wartungsarm

  - nenáročný na údržbu

• wartungsbedürftig

  - náročný na údržbu

• wartungsfrei

  - bezúdržbový

• wartungsfrei

  - nevyžadujúci údržbu

• wartungsfrei

  - bez obsluhy

• wartungsfrei

  - bez ošetrovania

• wartungsfreie Batterie

  - bezúdržbová batéria

• wartungsfreie Batterie

  - batéria nevyžadujúca údržbu

• wartungsfreier Akkumulator

  - bezúdržbový akumulátor

• wartungsfreier Akkumulator

  - akumulátor nevyžadujúci údržbu

• wartungsfreier Betrieb

  - prevádzka s minimálnou údržbou

• wartungsfreundlich

  - jednoducho udržiavateľný

• wartungsfreundlich

  - ľahko udržiavateľný

• wartungsgerecht

  - primeraný z hľadiska údržby

• wartungsintensiv

  - náročný na údržbu

• warum

  - prečo

• warum

  - načo

• warum (?)

  - prečo (?)

• warum aß sie wenig

  - prečo málo jedla

• warum bedienen Sie sich nicht (?)

  - prečo si nevezmete (?)

• warum beeilst du dich immer

  - prečo sa stále ponáhľaš

• warum bewirbst du dich

  - prečo sa uchádzaš

• warum bist du nervös

  - prečo si nervózny

• warum denn

  - prečo

• warum denn

  - prečo potom

• warum denn?

  - a prečo?

• warum du das getan

  - prečo si to urobil

• warum du das getan hast

  - prečo si to spravil

• warum du tust das

  - prečo to robíš

• warum empfiehlst du mir

  - prečo mi odporúčaš

• warum er so aufregt

  - prečo sa tak rozčuľuje

• warum erschrickst du

  - prečo sa ľakáš

• warum hast du das nicht vorher gesagt

  - prečo si to nepovedal vopred

• warum hat er den schönen Grund verkauft

  - prečo predal ten krásny pozemok

• warum hetzt du dich denn so

  - prečo tak zúriš

• warum in die Ferne schweifen

  - načo chodiť tak ďaleko

• warum in die Ferne schweifen

  - netreba tápať v neistote

• warum in die Ferne schweifen

  - vysvetlenie je prosté

• warum ist er immer nervös

  - prečo je stále nervózny

• warum ist er uns böse

  - prečo sa na nás hnevá

• warum ist sie immer nervös

  - prečo je stále nervózna

• warum kann

  - prečo môže

• warum lachst du

  - prečo sa smeješ

• warum lasst du

  - prečo nechávaš

• warum lasst du das Rad

  - prečo nechávaš to koleso

• warum laßt du

  - prečo nechávaš

• warum liegst du

  - prečo ležíš

• warum liegt

  - prečo leží

• warum mag er das getan haben (?)

  - prečo to asi urobil (?)

• warum mag er das getan haben (?)

  - prečo to len robil (?)

• warum man

  - prečo sa

• warum nicht

  - prečo nie

• warum nicht gar

  - to tak

• warum nicht gar

  - kdeže

• warum nicht gar

  - snáď nie

• warum nicht gar (!)

  - ešte to tak (!)

• warum nicht gar (!)

  - prečo nie (!)

• warum nicht gar (!)

  - prečo vôbec nie (!)

• warum nicht gar (!)

  - snáď nie (!)

• warum nicht gar (!)

  - to tak ešte (!)

• warum nicht gar (!)

  - čo ťa nemá (!)

• warum nicht gar (!)

  - kdeže (!)

• warum nicht gar!

  - prečo nie!

• warum nicht gar!

  - čo ťa nemá!

• warum nicht gar!

  - ale kdeže!

• warum nicht gar!

  - to tak!

• warum nicht, wieso nicht

  - ako by nie (v odpovedi)

• warum schwieg er

  - prečo mlčal

• warum sie so aufregt

  - prečo sa tak rozčuľuje

• warum sind die Möbel

  - prečo je ten nábytok

• warum steigst du schon aus

  - prečo už vystupuješ

• warum unser Chef

  - prečo náš šéf

• warum wirst du so rot

  - prečo sa tak červenáš

• warum?

  - prečo?

• warzenartig

  - papilárny

• warzenartig

  - verukózny

• warzenförmig

  - bradavicový

• warzenförmig

  - bradavicovitý

• warzenförmig

  - bradavkovitý

• warzenförmig

  - papilárny

• warzenförmig

  - verukózny

• warzenförmiger Fortsatz des Schläfenbeins

  - výbežok spánkovej kosti

• warzenförmiger Fortsatz des Schläfenbeins

  - hlávkový výbežok

• warzenhaft

  - verukózny

• warzenähnlich

  - bradavicovitý

• warzig

  - bradavičnatý

• warzig

  - bradavicový

• warzig

  - verukózny

• warzige Schwindflechte

  - verukózna tuberkulóza kože

• warzige Schwindflechte

  - nekrogénna veruka