Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• was

  - čosi

• was

  - niečo

• was

  - čo (1.p.)

• was Dauer betrifft

  - pokud ide o trvanie

• was Dauer betrifft

  - čo sa týka trvania

• was Gewisses weiß man nicht

  - nič sa naisto nevie

• was Gewisses weiß man nicht

  - nevie sa nič konkrétneho

• was Größeres

  - niečo väčšie

• was Herz und Nerven

  - čo srdce a nervy

• was Ihnen vorschwebt

  - čo máte na mysli

• was Neues

  - niečo nového

• was Schönes

  - krásne

• was Sie freut

  - čo vás teší

• was Sie gesagt haben

  - čo ste vraveli

• was Sie interessiert

  - čo Vás zaujíma

• was Sie sagen

  - čo hovoríte

• was Sie ärgert

  - čo vás hnevá

• was Sie überrascht

  - čo Vás prekvapí

• was Wunder

  - aký zázrak

• was Wunder, dass

  - aký div, že

• was Wunder, dass

  - aký zázrak, že

• was alles

  - čo všetko

• was alles geschehen ist

  - čo sa stalo

• was alles kann man

  - čo sa všetko dá

• was alles passieren kann

  - čo sa všetko môže stať

• was alles passiert

  - čo sa môže stať

• was am meisten

  - čo najviac

• was anbelangt

  - čo sa týka

• was anbelangt

  - pokiaľ ide

• was angesucht hat

  - o čo požiadal

• was auch immer

  - hoci čo

• was auch immer geschehen mag

  - nech sa deje, čo sa deje

• was auf Erden lebt und webt

  - všetko, čo sa na zemi hemží

• was auf mich ankommt

  - pokiaľ ide o mňa

• was bedeutet das

  - čo to znamená

• was bedeutet das (?)

  - čo to znamená (?)

• was bedeutet das?

  - čo to znamená?

• was befehlen Sie

  - čo prikážete

• was befehlen Sie

  - čo si prajete

• was befehlen Sie

  - čo rozkážete

• was bekommt ihr

  - čo dostanete

• was belieben Sie

  - čo si želáte

• was belieben Sie (?)

  - čo máte radi (?)

• was belieben Sie?

  - čo si dáte?

• was benötigt wird

  - čo je potrebné

• was betrifft

  - čo sa týka

• was betrifft

  - pokiaľ

• was bezwecken Sie damit

  - čo tým sledujete

• was billig ist, ist teuer

  - lacné sa neoplatí

• was billig ist, ist teuer

  - čo je lacné, výjde draho

• was bist du denn für einer

  - čo si ty za človeka

• was blieb mir anderes übrig

  - čo mi iného zostávalo

• was bringt im Fernsehen

  - čo dávajú v televízii

• was da passieren kann

  - čo sa tu môže stať

• was dachtest du dir

  - čo si si myslel

• was dahinter steckt

  - čo za tým trčí

• was damit gemeint ist

  - ča sa tým mieni

• was damit gemeint ist

  - čo sa tým myslí

• was damit gemeint ist

  - čo je tým mienené

• was darf es sein

  - čo to bude, prosím

• was darf es sein

  - čo to má byť

• was das

  - čo

• was das

  - čože

• was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht

  - čo oko nevidí, srdce nebolí

• was das Herz begehrt

  - čo srdce ráči

• was das Herz begehrt

  - čo hrdlo ráči

• was das Zeug hält

  - čo to znesie

• was das Zeug hält

  - na plné otáčky

• was das betrifft

  - čo sa toho týka

• was das nur werden will

  - čo len z toho bude

• was dem

  - čože

• was dem einen seine Eule ist, ist dem anderen seine Nachtigall

  - každý somár si tvrdohlavo presadzuje svoj názor

• was den

  - čo

• was den Einsatz

  - o používaní

• was den Einsatz

  - o nasadení

• was denkst du darüber (?)

  - čo si o tom myslíš (?)

• was denn

  - čože

• was der

  - čo sa

• was der einmal in den Klauen hat, das läßt er nicht los

  - čo raz chytí, to už nepustí

• was der einmal in den Krallen hat, das gibt er nicht wieder heraus

  - čo raz chytí, to už nepustí

• was der einmal in den Krallen hat, das läßt er nicht wieder los

  - čo raz chytí, to už nepustí

• was deren

  - čo

• was die

  - čo

• was die

  - čože

• was die

  - čo tá (3.p.)

• was die Anwendung betrifft

  - o používaní

• was die Kapazität betrifft

  - kapacitne (čo sa týka kapacity)

• was die Kapazität betrifft

  - čo sa týka kapacity

• was die Kehle begehrt

  - čo hrdlo ráči

• was die Kehle begehrt

  - podľa chute

• was die Kehle begehrt

  - koľko si len želá

• was die Kehle begehrt

  - čo si srdce praje

• was die Rechte gibt, laß die Linke nicht wissen

  - pravá ruka nevie, čo robí ľavá

• was die Rechte tut, laß die Linke nicht wissen

  - pravá ruka nevie, čo robí ľavá

• was die Sache betrifft

  - co se týka tejto veci

• was die Sache betrifft

  - čo sa týka tejto veci

• was die Verwendung betrifft

  - o používaní

• was die sich erlauben

  - čo si dovoľujú

• was die sich erlaubt haben

  - čo si to dovolili

• was diese Sache anbetrifft

  - čo sa týka tejto veci

• was diesen

  - čo

• was dieser

  - čo

• was dort los ist

  - čo sa tam deje

• was du heute besorgen kannst, das verschiebe nicht auf morgen

  - čo môžeš urobiť dnes, nenechávaj na zajtra

• was du kannst

  - čo vieš

• was du sofort tun kannst, verschiebe nicht auf später

  - čo môžeš urobiť dnes, nenechávaj na zajtra

• was du tun willst, tue bald

  - čo môžeš urobiť dnes, nenechávaj na zajtra

• was durch

  - čoho

• was ein Haken werden soll, krümmt sich beizeiten

  - ako zaseješ, tak budeš žať

• was ein Haken werden soll, krümmt sich beizeiten

  - ako si urobíš, tak budeš mať

• was empfehlen Sie

  - čo odporúčate

• was er hört, das sagt er weiter

  - čo začuje, povie ďalej

• was er noch

  - na čo sa

• was er nur konnte

  - bežal opreteky

• was er sagte

  - čo povedal

• was er tat

  - čo robil

• was er tun soll

  - čo má robiť

• was er will

  - čo on chce

• was erhältlich ist

  - čo sa dá kúpiť

• was erhältlich ist h!

  - čo je možné kúpiť