Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• der Wärmeschrank

  - sušiareň

• die Wärmeschrumpfung

  - zrážanie teplom

• der Wärmeschutz

  - tepelná izolácia

• der Wärmeschutz

  - tepelná ochrana

• die Wärmeschutzbekleidung

  - tepelná izolácia

• das Wärmeschutzblech

  - ochranný štít proti teplu

• das Wärmeschutzblech

  - plechová ochrana proti teplu

• das Wärmeschutzfilter

  - tepelný filter

• das Wärmeschutzglas

  - determálne sklo

• das Wärmeschutzglas

  - sklo pohlcujúce teplo

• das Wärmeschutzglas

  - izolačné sklo

• das Wärmeschutzmittel

  - tepelný stabilizátor

• der Wärmeschutznachweis

  - norma o tepelnej ochrane (stav.)

• der Wärmeschutzschalter

  - tepelný istič

• der Wärmeschutzschalter

  - tepelná poistka

• der Wärmeschutzstoff

  - tepelný izolant

• der Wärmeschutzstoff

  - tepelnoizolačná látka

• die Wärmeschutzverglasung

  - determálne sklo

• die Wärmeschutzverglasung

  - determálne zasklenie

• der Wärmeschutzwagen

  - vozidlo tepelne izolované

• die Wärmeschwingungen

  - kolísanie teploty

• die Wärmeschwingungen

  - tepelné kmitanie

• das Wärmesensibilisierungsmittel

  - termosenzibilizačný prostriedok

• die Wärmesicherheit

  - tepelná bezpečnosť

• die Wärmesicherung

  - tepelná poistka

• die Wärmespannung

  - teplotné napätie

• die Wärmespannung

  - napätie z teploty

• die Wärmespannung

  - tepelné napätie

• die Wärmespannung

  - napätie z účinkov tepla

• der Wärmespannungsriss

  - trhlina z tepelného pnutia

• der Wärmespannungsriss

  - trhlina vzniknutá tepelným pnutím

• der Wärmespannungsriss

  - trhlina z tepelného napätia

• der Wärmespannungsriß

  - trhlina z tepelného napätia

• der Wärmespeicher

  - teplojem

• der Wärmespeicher

  - tepelný akumulátor

• der Wärmespeicher

  - zásobník tepla

• der Wärmespeicher

  - regenerátor (pece)

• die Wärmespeicherfähigkeit

  - tepelná kapacita

• die Wärmespeichervermögung

  - tepelná odberateľnosť

• der Wärmespender

  - zdroj tepla

• die Wärmesperre

  - tepelná uzávera

• die Wärmesperre

  - tepelný predel

• das Wärmespiel

  - vôľa zatepla

• das Wärmespitzen

  - nástrek zatepla

• der Wärmesspender

  - zdroj tepla

• die Wärmestabilität

  - tepelná stabilita

• die Wärmestabilität

  - tepelná stálosť

• der Wärmestau

  - teplá akumulácia

• die Wärmestauung

  - nakopenie tepla

• die Wärmesterilisation

  - sterilizácia teplom

• die Wärmestimulation

  - tepelná stimulácia

• der Wärmestoß

  - tepelný ráz

• der Wärmestrahl

  - tepelný lúč

• die Wärmestrahlempfänger

  - prijímač infračervených vĺn

• der Wärmestrahlempfänger

  - prijímač infravĺn

• die Wärmestrahlen

  - infračervené lúče

• die Wärmestrahlen nicht absorbierend

  - diatermálny

• der Wärmestrahler

  - teplomet

• die Wärmestrahlung

  - sálanie

• die Wärmestrahlung

  - vyžarovanie tepla

• die Wärmestrahlung

  - tepelné žiarenie

• die Wärmestrahlung

  - tepelné sálanie

• die Wärmestrahlung

  - sálanie tepla

• das Wärmestrahlungspyrometer

  - pyrometer

• das Wärmestrahlungspyrometer

  - radiačný teplomer

• die Wärmestrahlungsquelle

  - zdroj sálavého tepla

• der Wärmestrom

  - tok tepla

• der Wärmestrom

  - tepelný tok

• der Wärmestrom

  - tepelné prúdenie

• der Wärmestrom

  - tepelný prúd

• der Wärmestrom

  - prúdenie tepla

• die Wärmestrombilanz

  - bilancia tokov tepla

• das Wärmestrombild

  - schéma tepelného toku (obvodu)

• die Wärmestromdichte

  - hustota tepelného toku

• der Wärmestromkreis

  - tepelný obvod

• die Wärmeströmung

  - prúdenie tepla

• die Wärmestube

  - ohrievač

• der Wärmetauscher

  - radiátor

• der Wärmetauscher

  - výmenník tepla

• der Wärmetauscher-Deckel

  - klapka výstupu vzduchu

• das Wärmetauschergehäuse

  - plášť výmenníka tepla

• das Wärmetauschergehäuse

  - puzdro výmenníka tepla

• die Wärmetechnik

  - teplotechnika

• die Wärmetechnik

  - tepelná technika

• die Wärmetechnik

  - teplotná technika

• das Wärmetheorem

  - tepelná teoréma

• die Wärmetherapie

  - liečba teplom

• der Wärmetisch

  - vyhrievaný stôl

• der Wärmetransport

  - prenos tepla

• der Wärmetransport

  - transport tepla

• die Wärmetrocknung

  - tepelné sušenie

• die Wärmetrocknung

  - sušenie teplom

• der Wärmeträger

  - teplonosné médium

• das Wärmeträgeröl

  - teplo prenosný olej

• die Wärmeträgheit

  - tepelná zotrvačnosť

• die Wärmetönung

  - tepelné zafarbenie

• die Wärmetönung

  - tepelný efekt

• das Wärmetönungsverfahren

  - metóda tepelného zafarbenia

• das Wärmetönungsverfahren für Gasanalyse

  - analýza plynov využívajúca ich merné teplo

• die Wärmeumlauf-Kühlung

  - chladenie s prirodzenou cirkuláciou

• die Wärmeumlauf-Kühlung

  - termosifónové chladenie

• die Wärmeumlauf-Kühlung

  - chladenie bez čerpadla

• die Wärmeumlaufkühlung

  - termosifónové chladenie

• die Wärmeumsatz

  - výmena tepla

• die Wärmeurtikaria

  - urtikária z tepla

• die Wärmeverarbeitung

  - tepelné spracovanie

• die Wärmeverarbeitung

  - tepelné prepracovanie

• die Wärmeverbiegung

  - priehyb teplom

• der Wärmeverbrauch

  - spotreba tepla

• der Wärmeverbraucher

  - tepelný spotrebič

• die Wärmevergangenheit

  - tepelná minulosť

• der Wärmeverkauf

  - predaj tepla

• der Wärmeverlust

  - strata tepla

• der Wärmeverlust

  - tepelná strata

• der Wärmeverluste

  - tepelné straty (mn.č.)

• die Wärmeverschiebung

  - posuv teploty

• die Wärmeverschiebung

  - posun teploty

• die Wärmeversorgung

  - zásobovanie teplom

• die Wärmeverteilung

  - rozloženie tepla

• der Wärmeverzug

  - deformácia teplom