Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• die Wärmevorbehandlung

  - tepelné spracovanie (pred zváraním ocele)

• die Wärmewelle

  - teplá vlna

• der Wärmewert

  - výhrevnosť

• der Wärmewert

  - tepelný ekvivalent

• der Wärmewert

  - tepelná hodnota

• der Wärmewert

  - tepelná hodnota (sviečky)

• der Wärmewert

  - tepelná hodnota (napr. zapaľovacej sviečky)

• der Wärmewert der Zündkerze

  - tepelná hodnota sviečky

• der Wärmewiderstand

  - tepelný odpor

• die Wärmewiderstandsfähigkeit

  - tepelná odolnosť

• die Wärmewirkung

  - účinok tepla

• die Wärmewirkung

  - pôsobenie tepla

• die Wärmewirkung

  - tepelný účinok

• die Wärmewirkung

  - tepelný vplyv

• die Wärmewirkung des stromes

  - tepelný účinok prúdu

• der Wärmewirkungsgrad

  - tepelná účinnosť

• die Wärmewirtschaft

  - tepelné hospodárstvo

• die Wärmezeit

  - doba ohrevu

• die Wärmezentrale

  - tepelná elektráreň

• das Wärmezentrum

  - termoregulačné nervové centrum

• der Wärmezerfall

  - tepelný rozklad

• der Wärmezerfall

  - tepelný rozpad

• die Wärmezerlegung

  - termický rozklad

• die Wärmezufuhr

  - prívod tepla

• die Wärmezufuhrüng zur Lötstelle

  - prívod tepla do spájaného miesta

• der Wärmezugewinn

  - tepelný zisk

• die Wärmezuleitung

  - prívod tepla

• die Wärmezunahme

  - prírastok tepla

• der Wärmezustand

  - termický stav

• der Wärmezyklus

  - termický cyklus

• der Wärmezähler

  - kalorimeter

• der Wärmezähler

  - merač tepla

• die Wärmezündung

  - zážih teplom

• Wärme~

  - tepelná

• die Wärmeänderung

  - tepelná zmena

• das Wärmeäquivalent

  - ekvivalent tepla

• der Wärmeübergang

  - prestup tepla (medzi stenou a kvapalinou)

• der Wärmeübergang

  - prechod tepla

• der Wärmeübergangskoeffizient

  - súčiniteľ prestupu tepla

• der Wärmeübergangskoeffizient

  - koeficient prestupu tepla

• das Wärmeübergangskoeffizient

  - súčiniteľ prestupu tepla

• der Wärmeübergangswert

  - súčiniteľ prestupu tepla

• die Wärmeübergangszahl

  - súčiniteľ prenosu tepla

• die Wärmeübergangszahl

  - koeficient prenosu tepla

• die Wärmeübergangszahl

  - súčiniteľ prestupu tepla

• der Wärmeüberschuss

  - nadbytok tepla

• der Wärmeüberschuss

  - prebytok tepla

• der Wärmeüberschuß

  - prebytok tepla

• der Wärmeübertrager

  - výmenník tepla

• die Wärmeübertragung

  - prenos tepla

• die Wärmeübertragung

  - šírenie tepla

• die Wärmeübertragungsfläche

  - plocha šírenia tepla

• die Wärmeübertragungslehre

  - termokinetika

• das Wärmeübertragungsmittel

  - súčiniteľ prenosu tepla

• die Wärmflasche

  - termoska

• die Wärmflasche

  - ohrievacia fľaša

• die Wärmgeschwindigkeit

  - rýchlosť ohrevu

• das Wärmgut

  - ohrievaný materiál

• die Wärmkurve

  - krivka ohrevu

• der Wärmofen

  - ohrievacia pec

• die Wärmpfanne

  - ohrievacia panvica

• die Wärmspannung

  - napätie z ohrevu

• die Wärmtemperatur

  - teplota ohrevu

• die Wärmung

  - ohrievanie

• die Wärmung

  - zohrievanie

• die Wärter

  - dozorcovia

• die Wärter

  - strážnici

• der Wärter

  - strážca

• der Wärter

  - ošetrovateľ

• der Wärter

  - opatrovník

• der Wärter

  - obsluhovač

• der Wärter

  - opatrovateľ

• der Wärterblock

  - združené hradlo

• das Wärterhaus

  - strážny domček

• das Wärterhäuschen

  - strážna búdka

• das Wärterhäuschen

  - strážna búda

• die Wärterin

  - strážkyňa

• die Wärterin

  - ošetrovateľka

• die Wärterin

  - opatrovníčka

• die Wärterin

  - obsluhovačka

• die Wärterin

  - opatrovateľka

• die Wärterinnen

  - ošetrovateľky

• das Wärtersignal

  - ručná návesť

• das Wärterstellwerk

  - stavidlo

• das Wärzchen

  - bradavička

• das Wärzchen

  - papila

• das Wärzchen

  - haustórium (botan.)

• der Wäschbehälter

  - nádoba na bielizeň

• die Wäsche

  - bielizeň

• die Wäsche

  - prádlo (hovorovo)

• die Wäsche ansprengen

  - pokropiť bielizeň

• Wäsche aufhängen

  - zavesiť bielizeň

• die Wäsche brühen

  - napariť bielizeň

• die Wäsche einseifen

  - namydliť bielizeň

• Wäsche in den Schrank schichten

  - uložiť bielizeň do skrine

• die Wäsche merken

  - značkovať bielizeň

• die Wäsche pflöcken

  - prikolíkovať bielizeň

• die Wäsche recken

  - narovnávať bielizeň

• die Wäsche recken

  - vyťahovať bielizeň

• die Wäsche schweifen

  - plákať bielizeň

• die Wäscheannahmestelle

  - zberňa bielizne

• der Wäscheartikel

  - výrobok z bielizne

• die Wäscheausgabe

  - výdaj bielizne

• der Wäschebeutel

  - vak na bielizeň

• der Wäscheboden

  - sušiareň bielizne

• die Wäscheerzeugung

  - výroba bielizne

• die Wäschefabrik

  - továreň na bielizeň

• das Wäschegebäude

  - práčovňa

• das Wäschegebäude

  - miestnosť na pranie

• das Wäschegebäude

  - úpravovňa bielizne

• das Wäschegeschäft

  - obchod s bielizňou

• das Wäschegummi

  - gumka na bielizeň

• die Wäscheherstellung

  - výroba bielizne

• die Wäscheherstellung

  - produkcia bielizne

• die Wäschekammer

  - komora na bielizeň

• der Wäschekasten

  - bielizník

• die Wäscheklammer

  - štipec

• die Wäscheklammer

  - kolíček

• die Wäscheklammer

  - kolík na bielizeň

• der Wäscheklopfer

  - doska na pranie bielizne