Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• die Wärmedämmung

  - tepelná izolácia

• die Wärmedämmzahl

  - tepelný odpor

• die Wärmeechtheit

  - stálosť zatepla

• der Wärmeeffekt

  - tepelný efekt

• der Wärmeeffekt

  - tepelný jav

• der Wärmeeffekt

  - tepelná účinnosť

• die Wärmeeinbringung

  - privedené teplo

• die Wärmeeinbringung

  - prívod tepla

• die Wärmeeinbringung in den Werkstoff

  - prívod tepla do materiálu

• der Wärmeeinbruch

  - vpád teplého vzduchu

• die Wärmeeindringzahl

  - tepelná prijímavosť

• der Wärmeeinfall

  - prienik tepla

• der Wärmeeinfluss

  - vplyv tepla

• der Wärmeeinfluss

  - tepelný vplyv

• die Wärmeeinflusszone

  - tepelne ovplyvnené pásmo

• die Wärmeeinflusszone

  - priechodové pásmo

• die Wärmeeinflusszone

  - tepelne ovplyvnená oblasť

• der Wärmeeinflüß

  - tepelný vplyv

• die Wärmeeinflüßzone

  - tepelne ovplyvnená oblasť

• die Wärmeeinflüßzone

  - tepelne ovplyvnené pásmo

• die Wärmeeinflüßzone

  - priechodové pásmo

• die Wärmeeinheit

  - jednotka tepla

• die Wärmeeinleitung

  - prívod tepla

• die Wärmeeinrichtung

  - entalpia

• das Wärmeeinsenken von Gesenken

  - lisovanie zápustiek zatepla

• das Wärmeeinsenken von Schmiedegravuren

  - vytlačenie kovacích dutín za tepla

• die Wärmeeinstrahlung

  - ožiarenie (teplom)

• der Wärmeeintrag

  - privedené teplo

• der Wärmeeintrag

  - prívod tepla

• der Wärmeeintrag

  - vnášanie tepla

• der Wärmeeintrag

  - tepelný príkon

• die Wärmeeintrittsfläche

  - plocha, do ktorej vstupuje teplo

• die Wärmeelektrizität

  - termoelektrina

• das Wärmeelement

  - tepelný článok

• das Wärmeelement

  - tepelný element

• das Wärmeempfinden

  - pocit tepla

• die Wärmeenergie

  - tepelná energia

• die Wärmeentnahme

  - odber tepla

• die Wärmeentwicklung

  - vyvíjanie tepla

• die Wärmeentwicklung

  - vznik tepla

• die Wärmeentwicklung

  - vývin tepla

• der Wärmeentzug

  - odvádzanie tepla

• der Wärmeentzug

  - odvod tepla

• die Wärmeersparnis

  - úspora tepla

• die Wärmeersparnis

  - tepelná úspora

• die Wärmeerzeugung

  - výroba tepla

• die Wärmeerzeugung

  - vytváranie tepla

• die Wärmeerzeugungsanlage

  - kotolňa

• die Wärmeexplosion

  - termická explózia

• die Wärmeexplosion

  - termický výbuch

• der Wärmefading

  - fading (brzda, spojka)

• der Wärmefading

  - slabnutie účinku prehriatim (brzda, spojka)

• die Wärmefahrt

  - tepelná skúška

• die Wärmefahrt

  - trvalá skúška

• das Wärmefest

  - teplovzdorný

• das Wärmefest

  - odolný proti teplu

• das Wärmefest

  - odolný voči teplu

• die Wärmefestigkeit

  - žiaruvzdornosť

• die Wärmefestigkeit

  - odolnosť za tepla

• die Wärmefestigkeit

  - tepelná odolnosť

• die Wärmefestigkeit

  - odolnosť proti teplu

• die Wärmefixierung

  - tepelné ustaľovanie

• die Wärmefixierung

  - tepelná fixácia

• die Wärmeflasche

  - termofor

• der Wärmefluss

  - tepelný tok

• der Wärmefluss

  - prúdenie tepla

• der Wärmefluss

  - tepelný prúd

• der Wärmefluss

  - tok tepla

• der Wärmeflussmesser

  - merač tepelného toku

• die Wärmeformänderung

  - tepelná zmena tvaru

• die Wärmefreisetzung

  - uvoľňovanie tepla

• die Wärmefunktion

  - tepelná funkcia

• der Wärmefühler

  - termistor

• der Wärmefühler

  - snímač tepla

• das Wärmegefälle

  - termický spád

• das Wärmegeräusch

  - tepelný šum

• das Wärmegewicht

  - termická váha

• der Wärmegewinn

  - tepelný zisk

• das Wärmegewitter

  - búrka z tepla

• das Wärmegewitter

  - búrka z horúčavy

• das Wärmegleichgewicht

  - tepelná rovnováha

• das Wärmegleichgewicht

  - tepelná bilancia

• der Wärmegleichhalter

  - termostat

• der Wärmegrad

  - temperatúra

• der Wärmegrad

  - stupeň teploty

• der Wärmegrad

  - teplota (miera tepelného stavu)

• die Wärmegrube

  - vyrovnávacia jama (vo valcovni)

• die Wärmegröße

  - teplotná veličina

• die Wärmehaltigkeit

  - hrejivosť

• die Wärmehaltigkeit

  - udržanie tepla

• die Wärmehaltigkeit

  - schopnosť držať teplo

• die Wärmehaltung

  - hrejivosť

• die Wärmehaltung

  - udržanie tepla

• die Wärmehaltung

  - schopnosť držať teplo

• das Wärmehaus

  - skleník

• der Wärmehaushalt

  - termoregulácia

• der Wärmeherd

  - ohnisko ohrevu

• die Wärmehärtung

  - kalenie zatepla

• die Wärmehöchstlast

  - maximálne tepelné zaťaženie

• das Wärmeimpulsschweißen

  - zváranie tepelným impulzom

• der Wärmeinbau

  - stavba zatepla

• der Wärmeinhalt

  - entalpia

• der Wärmeinhalt

  - tepelný obsah

• die Wärmeisolation

  - tepelná izolácia

• die Wärmeisolation

  - tepelné izolovanie

• der Wärmeisolator

  - tepelný izolátor

• das Wärmeisoliermaterial

  - tepelnoizolačný materiál

• der Wärmeisolierstoff

  - tepelno-izolačná hmota

• der Wärmeisolierstoff

  - tepelný izolačný materiál

• die Wärmeisolierung

  - tepelné izolovanie

• die Wärmeisolierung

  - tepelná izolácia

• der Wärmeisolierung

  - tepelná izolácia

• die Wärmekapazität

  - tepelná kapacita

• der Wärmekautschuk

  - kaučuk pripravený polymerizáciou za tepla

• die Wärmeklasse

  - tepelná trieda

• der Wärmekoeffizient

  - teplotný koeficient

• die Wärmekompensation

  - tepelná kompenzácia

• der Wärmekontakt

  - tepelný kontakt

• die Wärmekontrolle

  - kontrola teploty

• die Wärmekonvektion

  - prestup tepla prúdením