Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• das Wasser nachtrinken

  - zapiť vodou

• das Wasser pflügen

  - konať zbytočnú prácu

• das Wasser pflügen

  - naberať vodu rešetom

• das Wasser pflügen

  - zbytočne robiť

• das Wasser pumpen

  - čerpať vodu

• das Wasser rauscht

  - voda hučí

• das Wasser rauscht

  - voda buráca

• das Wasser reicht ihm bis zur Kehle

  - je až po uši v dlhoch

• das Wasser reicht ihm bis zur Kehle

  - má až po krk vody

• das Wasser reichte ihm bis an den Hals

  - voda mu siahala až po krk

• das Wasser schwillt sich

  - voda sa vydúva

• Wasser schöpfen

  - natočiť vodu

• das Wasser staut sich

  - voda sa vydúva

• das Wasser staut sich an

  - voda sa hromadí

• das Wasser staute sich an

  - vody pribúdalo

• das Wasser steht dort knietief

  - je tam po kolená vody

• das Wasser steht ihm bis an den Hals

  - tečie mu do topánok

• das Wasser steigt rapid an

  - voda rýchlo stúpa

• das Wasser steigt rapid an

  - voda prudko stúpa

• das Wasser steigt rapid an

  - voda rapídne stúpa

• das Wasser steigt rapide an

  - voda rýchlo stúpa

• das Wasser steigt rapide an

  - voda prudko stúpa

• das Wasser steigt rapide an

  - voda rapídne stúpa

• das Wasser stieg von Minute zu Minute

  - voda stúpala každým okamžikom

• das Wasser stieg von Minute zu Minute

  - voda stúpala od minúty k minúte

• das Wasser und Feuchtigkeit

  - voda a vlhkosť

• das Wasser verunreinigen

  - znečistiť vodu

• das Wasser zehrt

  - voda trávi

• Wasser zuleiten

  - privádzať vodu

• das Wasser zum Trinken

  - pitná voda

• Wasser, Abwasser

  - vodné, stočné

• Wasser-

  - vodný

• die Wasser- und Elektrolythaushaltstörungen

  - poruchy hospodárenia vodného a elektrolytového

• die Wasser- und Kanalgebühr

  - vodné a stočné

• die Wasser- und Kanalisationsgebühren

  - vodné a stočné

• die Wasser- und Schlammwirtschaft

  - hospodárstvo vodné a kalové

• die Wasser- und Schlammwirtschaft in Aufbereitungsanlagen

  - vodné a kalové hospodárstvo úpravovne

• der Wasser-Grundierlack

  - základný lak rozpustný vo vode

• der Wasser-Grundierlack

  - vodný základný lak

• das Wasser-Heizgerät

  - kvapalinové kúrenie (zariadenie)

• das Wasser-Heizgerät

  - ohrievač vody

• der Wasser-Wasser-Reaktor

  - vodno-vodný reaktor

• der Wasser-Wasser-Wärmeaustauscher

  - vodno-vodný výmenník tepla

• der Wasser-Zerstäuber

  - dýza ostrekovača

• das Wasser-Öl-Verhältnis

  - pomer voda-ropa

• die Wasseraal

  - úhor vodný

• Wasserab stoßend machen

  - hydrofobizovať

• der Wasserabfluss

  - odtok vody

• die Wasserabflussgeschwindigkeit

  - rýchlosť prúdenia vody

• die Wasserabflusskammer

  - výstupná komora chladiča

• die Wasserabflussregelung

  - riadenie odtoku vody

• die Wasserabflussregelung

  - regulovanie odtoku vody

• die Wasserabflußregelung

  - riadenie odtoku vody

• die Wasserabflußregelung

  - regulovanie odtoku vody

• das Wasserabflußrohr

  - odkvapová rúra

• die Wasserabfuhrrinne

  - zvodnica vody

• die Wasserabfuhrrinne

  - odkvapová rúra

• die Wasserabführung

  - odvodnenie

• die Wasserabführung

  - odvádzanie vody

• die Wasserabgabe

  - uvoľnenie vody

• die Wasserabgabe

  - uvoľňovanie vody

• die Wasserabgabe

  - vodná dávka

• die Wasserabgabefähigkeit

  - odvodovosť vody

• das Wasserabkühlen

  - chladenie vo vode

• der Wasserablass

  - vypúšťanie vody

• der Wasserablassstopfen

  - uzáver vypúšťania vody

• der Wasserablassstopfen

  - uzáver výpustu chladiacej kvapaliny

• der Wasserablauf

  - odtok vody

• der Wasserablauf

  - odtoková drážka

• der Wasserablauf

  - odvod vody

• der Wasserablauf

  - otvor pre odtok vody

• der Wasserablauf

  - otvor pre výtok vody

• der Wasserablauf

  - vypúšťací otvor

• die Wasserablaufnut

  - žliabok na odvod vody (na karosérii)

• die Wasserablaufnut

  - drážka na odvod vody (na karosérii)

• die Wasserablaufrinne

  - drážka na odtok vody (na karosérii)

• die Wasserablaufrinne

  - žliabok na odtekanie vody (na karosérii)

• das Wasserablaufrohr

  - odvodňovacie potrubie

• das Wasserablaufrohr

  - odvodňovací rizvod

• die Wasserablauföffnung

  - otvorenie odtoku vody

• die Wasserablauföffnung

  - otvor na odtekanie vody

• die Wasserablauföffnung

  - otvor pre odtok vody

• die Wasserablauföffnung

  - vypúšťací otvor

• der Wasserablaßhahn

  - vypúšťací kohút chladiča

• der Wasserableiter

  - rozvod vody

• die Wasserableitung

  - odvodnenie

• die Wasserableitung

  - odvedenie vody

• die Wasserableitung

  - odvádzanie vody

• die Wasserabmessvorrichtung

  - odmeriavač vody

• die Wasserabnahme

  - zmenšenie prietoku

• der Wasserabnehmer

  - odberateľ vody

• der Wasserabperleffekt

  - hydrofóbny efekt

• der Wasserabperleffekt

  - odperľovací efekt

• der Wasserabscheider

  - odlučovač vody (napr. z palivovej sústavy)

• der Wasserabscheider

  - odlučovač vody

• die Wasserabscheidung

  - odvodnenie

• die Wasserabscheidung

  - odlučovanie vody

• der Wasserabschluss

  - vodný uzáver

• der Wasserabschlussofen

  - reťazová pec na žíhanie

• die Wasserabschreckung

  - kalenie vo vode

• die Wasserabsenkung

  - zníženie hladiny vody

• der Wasserabsorber

  - absorbér vody

• der Wasserabsorber

  - vodná záťaž

• die Wasserabsorption

  - absorpcia vody (do brzdovej kvapaliny)

• das Wasserabsorptionsvermögen

  - nasiakavosť

• das Wasserabsorptionsvermögen

  - schopnosť absorbovať vodu

• die Wasserabspaltung

  - odštiepenie vody

• das Wasserabstoßen

  - odpudzovanie vody

• der Wasserabweiser

  - odlučovač vody

• die Wasserabweisung

  - odpudivosť vody

• die Wasserader

  - podzemný tok (malý)

• die Wasserader

  - vodná žila

• die Wasserader

  - podzemný prameň

• die Wasseraktivität

  - aktivita vody

• die Wasseraloe

  - vodné aloe

• der Wasserampfer

  - šťaveľ vodný

• die Wasseramsel

  - škorec obyčajný

• die Wasseramsel Eurasiatische

  - škorec vodný

• die Wasseranalyse

  - vodná analýza

• der Wasserandrang

  - príval vody