Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• die Warte

  - pozorovateľňa

• die Warte

  - strážna veža

• die Warte

  - hlásna veža

• Warte mal (!)

  - počkaj (!)

• Warte mal!

  - počkaj!

• der Warteaufruf

  - výzva k čakaniu

• die Wartebedingung

  - stav čakania

• die Wartebedingung

  - podmienka čakania

• die Wartebelege

  - čakacie listiny

• der Wartebereich

  - oblasť výmeny

• der Wartebetrieb

  - prevádzka s čakacími dobami

• der Wartebetrieb

  - prevádzka s čakaním

• das Wartebit

  - čakací bit

• das Wartebit

  - indikátor čakania

• die Wartedatei

  - nepoužívaný súbor

• die Wartedatei

  - pasívny súbor

• die Wartedokumente

  - čakacie listiny

• das Warteeinflugzeichen

  - vyčkávacie príletové návestidlo

• das Wartefeld

  - čekacie pole

• das Wartefeld

  - čakajúce pole

• der Warteflug

  - vyčkávanie vo vzduchu

• die Warteflughöhe

  - výška letového čakania

• die Wartefläche

  - čakacia plocha

• die Wartefläche

  - plocha na čakanie

• die Wartefrau

  - ošetrovateľka

• die Wartefrau

  - opatrovníčka

• die Wartefrist

  - čakacia doba

• die Wartegebühr

  - poplatok za zdržanie

• das Wartegeld

  - poplatok za čakanie

• das Wartegleis

  - čakacia koľaj

• die Wartehalle

  - čakáreň

• das Wartehäuschen

  - čakáreň

• das Wartejahr

  - rok čakania

• Wartekosten

  - udržiavacie náklady

• die Wartelinie

  - priečna prerušovaná čiara

• die Warteliste

  - poradovník

• die Warteliste

  - čakacia listina

• Warteliste

  - zoznam čakajúcich

• die Wartelisten

  - poradovníky

• die Wartelisten

  - zoznamy čakajúcich

• die Wartelisten

  - poradovníky žiadateľov

• die Wartelisten

  - čakacie listiny

• das Warten

  - vyčkávanie

• das Warten

  - čakanie

• das Wartengerät

  - velínový prístroj

• die Wartengestaltung

  - usporiadanie velína

• die Wartengestaltung

  - usporiadanie dozorne

• das Wartenpult

  - nadstavovací pult

• der Wartenraum

  - čakáreň

• das Wartensystem

  - systém čakania

• die Wartentechnik

  - spôsob údržby

• der Warteofen

  - udržiavacia pec

• die Wartepflicht

  - povinnosť vyčkať

• die Wartepflicht bei Gegenverkehr

  - daj prenosť vozidlám v protismere

• die Wartepflicht nach Verkehrsunfall

  - povinnosť vyčkať po dopravnej nehode

• der Warteplatz

  - vyčkávacie miesto

• das Warteprinzip

  - princíp čakacích dôb

• das Warteprinzip

  - princíp vyčkávania

• der Warteprogramm

  - čakací program

• der Warteraum

  - čakáreň

• der Wartesaal

  - čakáreň

• die Warteschaltung

  - pridržiavací obvod

• die Warteschlange

  - front (zástup ľudí)

• die Warteschlangen

  - dlhé rady

• die Warteschlangenanalyse

  - analýza dlhých radov

• die Warteschlangenbildung

  - tvorba dlhých radov

• das Warteschlangeneinleitungsprogramm

  - normalizátor dlhých radov

• das Warteschlangeneinleitungsprogramm

  - normalizátor prác

• das Warteschlangenelement

  - prvok radu

• der Warteschlangenkanal

  - kanál frontu

• die Warteschlangenlänge

  - dĺžka frontu

• die Warteschlangenlängeanalyse

  - indikátor dĺžky radu

• das Warteschlangenmodell

  - model dlhých radov

• die Warteschlangenorganisation

  - usporiadanie rád

• die Warteschlangenplattendatei

  - diskový súbor s dlhými radami

• die Warteschlangenschnittstelle

  - rozhranie dlhých rád

• die Warteschlangenschnittstelle

  - propojenie rád

• der Warteschlangensteuerblock

  - riadiaci blok dlhých radov

• die Warteschlangentheorie

  - teórie dlhého radu

• die Warteschlangentheorie

  - teória dlhých radov

• die Warteschlangentheorie

  - teória hromadnej obsluhy

• die Warteschlangentheorie

  - teória o zápche

• die Warteschlangenverarbeitung

  - spracovanie dlhých radov

• das Warteschlangenverfahren

  - režim dlhého radu

• das Warteschlangenverfahren

  - disciplína v rade

• die Warteschlangenverwaltung

  - riadenie dlhých radov

• das Warteschlangenzugriffsverfahren

  - metóda prístupu s radením do dlhých radov

• die Warteschlangetheorie

  - teória obsluhy

• die Warteschleife

  - vyčkávacia slučka

• die Warteschleife

  - vyčkávací okruh

• die Warteschleife

  - cyklus čakania

• der Wartestall

  - stajňa pre prasnice

• der Wartestand

  - vyčkávací stav

• die Wartestation

  - čakacia stanica

• die Wartestation

  - pasívna stanica

• der Wartestatus

  - stav čakania

• der Wartestatus

  - čakajúci stav

• der Wartestatus

  - status čakania

• die Wartestellung

  - vyčkávacie postavenie

• die Wartesteuerung

  - riadenie stavu čakania

• die Wartestube

  - čakáreň

• das Wartesystem

  - sústava s čakaním

• das Wartesystem

  - systém s čakaním

• der Wartetag

  - čakací deň

• der Warteton

  - čakací tón

• das Warteverfahren

  - vyčkávací proces

• der Warteverkehr

  - čakajúca prevádzka

• die Wartewahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť oneskorenia

• das Wartezeichen

  - čakací znak

• das Wartezeichen

  - čakací signál

• die Wartezeit

  - prestoj

• die Wartezeit

  - čakací čas

• die Wartezeit

  - čakacia doba

• die Wartezeit des Kraftfahrzeugs

  - čakacia doba motorového vozidla

• die Wartezeit des Transportmittels

  - čakacia doba dopravného prostriedku

• die Wartezeiten

  - čakacie doby

• das Wartezeitende

  - koniec čakacej doby

• das Wartezeitprinzip

  - postup radenia do radov

• das Wartezeitproblem

  - problém čakacej doby

• die Wartezeitverteilung

  - rozdelenie čakacej doby