Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• das Warmbadhärten

  - termálne kalenie

• die Warmbadhärtung

  - termálne kalenie

• das Warmband

  - pás valcovaný za tepla

• der Warmbandkratzer

  - škriabanec na páse válcovanom zatepla

• die Warmbandschramme

  - jazva na páse válcovanom zatepla

• der Warmbandstahl

  - pásová oceľ valcovaná za tepla

• die Warmbeanspruchung

  - tepelné namáhanie

• die Warmbearbeitung

  - spracovanie zatepla

• die Warmbehandlung

  - tepelné spracovanie

• die Warmbehandlung

  - spracovanie zatepla

• die Warmbehandlung

  - tepelné ošetrovanie

• der Warmbehandlungsofen

  - pec na tepelné spracovanie

• das Warmbett

  - chladiace lôžko

• die Warmbiegebruchfestigkeit

  - pevnosť v ohybe

• das Warmbiegen

  - ohýbanie zatepla

• die Warmbiegeprobe

  - skúška ohybom zatepla

• das Warmbier

  - teplé pivo

• die Warmbildsamkeit

  - termoplastickosť

• die Warmbildsamkeit

  - tvárniteľnosť za tepla

• die Warmbildsamkeit

  - tvárnosť za tepla

• das Warmblasen

  - dúchanie horúceho vzduchu

• die Warmblechrichtmaschine

  - rovnačka na plechy zatepla

• die Warmblechstraße

  - valcovacia stolica za tepla

• das Warmblut

  - teplokrvník

• der Warmblüter

  - teplokrvník

• der Warmblüter

  - teplokrvné zviera

• der Warmblütler

  - teplokrvník

• das Warmbreitband

  - široký pás valcovaný za tepla

• die Warmbreitbandstraße

  - teplá širokopásmová trať

• der Warmbruch

  - lom za tepla

• die Warmbrüchigkeit

  - lámavosť za tepla

• das Warmbund

  - teplý zvitok

• das Warmbund

  - zvitok valcovaný za tepla

• die Warmbäder

  - teplé kúpele (mn.č.)

• die Warmbäder

  - liečivé kúpele (mn.č.)

• der Warmcoil

  - teplý zvitok

• der Warmcoil

  - zvitok valcovaný za tepla

• das Warmdach

  - teplá strecha

• das Warmdrehen

  - sústruženie zatepla

• die Warme

  - teplo

• die Warme

  - teplota

• die Warme

  - vrelosť

• der Warmeinlauf

  - zábeh za tepla

• das Warmeinsenken

  - lisovanie za tepla

• das Warmeinsenken

  - vytláčanie za tepla

• das Warmeinsenken von Gesenken

  - lisovanie zápustiek za tepla

• das Warmeinsenken von Schmiedegravuren

  - vytláčanie kovacíh dutín za tepla (do zápustkového bloku)

• die Warmespeicherung

  - teplá akumulácia

• die Warmespeicherung

  - nahromadenie tepla

• die Warmespeicherung

  - tepelná akumulácia

• die Warmespeicherung

  - akumulácia tepla

• die Warmfestigkeit

  - žiarupevnosť

• die Warmfestigkeit

  - žiaruvzdornosť

• die Warmformbarkeit

  - plasticita za teplého stavu

• das Warmformen

  - tvarovanie za tepla

• die Warmformgebung

  - tvarovanie za tepla

• die Warmformung

  - tvarovanie zatepla

• die Warmformänderung

  - deformovanie zatepla

• die Warmfront

  - teplý front

• die Warmfrontokklusion

  - okluzný front charakteru teplého frontu

• das Warmfutter

  - teplá podšívka

• die Warmfütterung

  - otepľovacia podšívka

• das Warmgasschweißen

  - zváranie horúcim plynom

• das Warmgehen

  - zahriatie (ložiska)

• das Warmgeneratorgas

  - vykurovací generátorový plyn

• das Warmgesenk

  - zápustka pre kovanie za tepla

• die Warmhalteflasche

  - termoska

• der Warmhalteofen

  - udržovacia pec

• der Warmhalteverbrauch

  - spotreba energie na udržanie tepelného stavu

• der Warmhaltofen

  - udržiavacia pec

• das Warmhaus

  - skleník

• die Warmhärte

  - teplota tvrdnutia

• die Warmhärtung

  - termálne kalenie

• die Warmkammer-Druckgießmaschine

  - stroj na odlievanie pod tlakom s teplou komorou

• der Warmkleber

  - lepidlo tvrdnúce za tepla

• das Warmkriechen

  - tepelné dotvarovanie

• das Warmlager

  - horúce ložisko

• das Warmlager

  - zahriate ložisko

• der Warmlauf

  - zahrievanie

• der Warmlauf

  - zahrievací chod

• der Warmlauf

  - chod zahriateho motora

• der Warmlauf

  - chod teplého motora

• das Warmlaufen

  - zahriatie

• das Warmlaufen

  - zahrievanie (motora)

• das Warmlaufen

  - zahriatie motora

• das Warmlaufen

  - chod zahriateho motora

• das Warmlaufen

  - chod teplého motora

• das Warmlaufen

  - zahriať (motor)

• das Warmlaufen der Säge

  - zahrievanie píly za chodu

• das Warmlaufen des Lagers

  - zahriatie ložiska

• die Warmlaufregelung

  - regulácia chodu zahriateho motora

• das Warmlaufregelventil

  - regulačný ventil chodu zahriateho motora

• der Warmlaufregler

  - regulátor teploty motora

• die Warmlaufzeit

  - doba zahrievania (motora)

• die Warmlaufzeit

  - doba ohrevu (motora)

• der Warmleim

  - teplé lepidlo

• die Warmleimung

  - lepenie zatepla

• die Warmleistungsaufnahme

  - tepelný príkon

• die Warmleitung

  - teplovodné potrubie

• die Warmleitung

  - vedenie tepla

• die Warmleitungsaufnahme

  - tepelný príkon

• die Warmluft

  - teplý vzduch

• die Warmluft

  - zohriaty vzduch

• die Warmluft

  - ohriaty vzduch

• der Warmluft-Ausströmer

  - výstup teplého vzduchu

• der Warmluft-Ausströmer

  - vývod teplého vzduchu

• der Warmluft-Ausströmer

  - vývod zohriateho vzduchu

• der Warmluft-Ausströmer

  - hubica prívodu teplého vzduchu

• der Warmluft-Ausströmer

  - ofukovacia hubica ohriateho vzduchu

• der Warmluft-Austritt

  - výstup teplého vzduchu

• der Warmluft-Austritt

  - vývod teplého vzduchu

• der Warmluft-Austritt

  - vývod ohriateho vzduchu

• der Warmluft-Austritt

  - hubica prívodu teplého vzduchu

• der Warmluft-Austritt

  - ofukovacia hubica ohriateho vzduchu

• die Warmluftadvektion

  - prílev teplého vzduchu

• die Warmluftadvektion

  - teplá advekcia

• der Warmluftballon

  - montgolfiéra

• der Warmluftballon

  - balón naplnený teplým vzduchom

• die Warmluftbelüftung

  - teplovzdušné vetranie

• die Warmluftdüse

  - výstup teplého vzduchu