Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• die Wannenkonformation

  - vaničková konformácia

• die Wannenkühlung

  - chladenie vaňovej pece

• die Wannenlage

  - poloha v úžľabine

• der Wannenofen

  - vaňová pec

• die Wannenreise

  - životnosť vaňovej pece

• der Wannensalzbadofen

  - vaňová pec so soľným kúpeľom

• der Wannenschmelzofen

  - vaňová taviaca pec

• der Wannenstein

  - vaňový kameň

• der Wannenstein

  - vaňová tehla

• die Wannenströmung

  - prúdenie taveniny vo vaňovej peci

• die Wannenverlegung

  - zakladanie vodičov do drážok

• der Wanst

  - bachor

• der Wanst

  - veľké brucho

• der Wanst

  - bachor (prežúvavcov)

• der Wanst vollhauen

  - zmaľovať chrbát

• der Wanst vollhauen

  - zmlátiť

• der Wanst vollhauen

  - utrieskať

• die Want

  - úpona

• die Want

  - úpona (námor.)

• die Wante

  - úpona

• die Wanze

  - ploštica

• die Wanzen

  - odtienky

• die Wanzenblume

  - krásnoočko obyčajné

• das Wanzenknabenkraut

  - vstavač šteničný

• das Wanzenkraut

  - ploštičník obyčajný

• der Wanzenpulver

  - prášok proti plošticiam

• der Wanzensame

  - ťavie semä

• das Wappen

  - erb

• das Wappen

  - znak

• das Wappen

  - címer

• der Wappen oder Schrift

  - hlava alebo číslo

• das Wappenbild

  - obraz v erbe

• der Wappenbrief

  - erbový list

• das Wappenbuch

  - erbová kniha

• das Wappenbuch

  - kniha erbov

• das Wappenfeld

  - pole v erbe

• das Wappenfeld

  - pole v znaku

• der Wappenkenner

  - znalec znakov

• der Wappenkenner

  - znalec erbov

• die Wappenkunde

  - heraldika

• die Wappenkunde

  - náuka o erboch

• der Wappenschild

  - štít s erbom

• der Waran

  - varan

• der Warburg-Dickens-Horecker-Abbauweg

  - pentózafosfátový cyklus

• der Ward-Leonard-Antrieb

  - Ward-Leonardovo sústrojenstvo

• der Ward-Leonard-Umformer

  - Ward-Leonardov menič

• die Ward-Leonardgruppe

  - Leonardov agregát

• der Wardein

  - peňažný revízor

• die Ware

  - tovar (textília)

• die Ware - abgelieferte

  - odoslaný tovar

• die Ware - einfuhrverbotene

  - tovar, zakázaný dovážať

• die Ware - mangelhafte

  - tovar - vadný

• die Ware - schadhafte

  - tovar - poškodený

• die Ware - unverzollte

  - tovar - nepreclený

• die Ware - verderbliche

  - kazový tovar

• die Ware - verzollte

  - preclený tovar

• die Ware - zollfreie

  - tovar nepodliehajúci clu

• die Ware - zollpflichtige

  - tovar podliehajúci clu

• die Ware abnehmen

  - odobrať tovar

• die Ware absetzen

  - predať tovar

• die Ware anzeigen

  - zaslať avízo o odoslaní tovaru

• die Ware auf Lager

  - tovar na sklade

• die Ware auf Puff nehmen

  - brať tovar na dlh

• die Ware auf Puff nehmen

  - brať tovar na úver

• die Ware auf den Wagen packen

  - nakladať tovar na voz

• Ware ausfolgen

  - vydať tovar

• die Ware auskaufen

  - skúpiť všetok tovar

• die Ware beanstanden

  - reklamovať tovar

• die Ware bereitstellen

  - zaistiť tovar

• Ware bestellen

  - objednať tovar

• die Ware bester Qualität

  - výberový tovar

• die Ware bester Qualität

  - tovar najlepšej kvality

• die Ware beziehen

  - odoberať tovar

• die Ware des täglichen Bedarfs

  - tovar dennej potreby

• Ware einräumen

  - uložiť tovar

• die Ware einsenden

  - zaslať tovar

• die Ware erster Wahl

  - tovar prvej akosti

• Ware erstklassige

  - prvotriedny tovar

• die Ware findet reißen Absatz

  - tovar ide dobre na odbyt

• die Ware findet reißen Absatz

  - tovar ide na dračku

• die Ware findet reißenden Absatz

  - tovar ide na dračku

• die Ware findet reißenden Absatz

  - tovar sa rýchlo miňa

• Ware für Ware

  - tovar za tovar

• die Ware für eine Bagatelle verkaufen

  - predať tovar za babku

• die Ware gegen Dokumente

  - tovar proti dokladom

• die Ware gegen Dokumente

  - tovar proti dokumentom

• die Ware geht ab wie warme Semmeln

  - tovar ide na odbyt ako divý

• die Ware geht ab wie warme Semmeln

  - tovar ide na dračku

• die Ware geht wie warme Semmeln ab

  - tovar ide na dračku

• die Ware geht wie warme Semmeln weg

  - tovar ide na dračku

• die Ware hat ihr gutes Ansehen verloren

  - tovar stratil dobrý vzhľad

• die Ware hat ihr gutes Ansehen verloren

  - tovar nemá pekný vzhľad

• Ware in Kommission verkaufen

  - predávať tovar v komisii

• Ware in Schlauchform

  - tovar vo forme hadíc

• Ware ist Ihnen zugegangen

  - tovar Vám bol odoslaný

• Ware ist an Sie abgerollt

  - tovar sa Vám odosiela

• die Ware ist derzeit beziehbar

  - tovar nie je možné momentálne objednať

• die Ware ist derzeit beziehbar

  - tovar sa momentálne neponúka

• die Ware ist knapp

  - množstvo tovaru je nedostačujúce

• die Ware ist momentan nicht auf Lager

  - tovar momentálne nie je na sklade

• die Ware ist momentan nicht auf Lager

  - tovar momentálne nemáme na sklade

• die Ware ist prima

  - tovar je výborný

• die Ware ist sofort lieferbar

  - tento tovar môžeme ihneď dodať

• die Ware ist sofort lieferbar

  - tovar možno ihneď dodať

• die Ware ist teuer

  - tovar je drahý

• die Ware ist uns zugekommen

  - tovar sme dostali

• die Ware ist zerbrochen angekommen

  - tovar došiel rozbitý

• die Ware laut Muster bestellen

  - objednávať tovar podľa vzoriek

• die Ware liefern

  - dodať tovar

• die Ware minderer Qualität

  - tovar horšej akosti

• die Ware mittlerer Qualität

  - tovar strednej akosti

• die Ware nach Bestellung

  - tovar na objednávku

• die Ware schleudern

  - predať tovar za babku

• Ware sonstieren

  - triediť tovar

• die Ware stieg im Preise

  - stúpala cena tovaru

• die Ware umtauschen

  - vymeniť tovar

• die Ware unterwegs

  - tovar na ceste

• Ware verladen

  - nakladať tovar

• die Ware verpacken

  - zabaliť tovar

• die Ware vom Wagen packen

  - vykladať tovar z vozidla