Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• die Wange

  - čelusť

• die Wange

  - postrannica

• die Wange

  - schodnica

• die Wange

  - čeľusť (klieští)

• die Wange

  - rameno (kľuky zalomeného hriadeľa)

• die Wange

  - bočnica (lôžka sústruhu)

• die Wange

  - schodiskový nosník

• die Wange

  - bok klenby

• die Wange schwillt an

  - tvár opuchá

• die Wange schwillt an

  - opuchá tvár

• die Wangen

  - líca

• die Wangen

  - tváre

• Wangen

  - lícny

• Wangen wie ein Pfannkuchen haben

  - mať hubu ako melón

• Wangen wie gemalt haben

  - líca ako maľované

• der Wangen- und Mundwinkelhalter

  - rozvierač úst

• die Wangenatmung

  - dýchanie pomocou líc

• die Wangenatmung

  - dýchanie ramien zdvihu

• das Wangenbein

  - jarmová kosť (anat.)

• das Wangenbein

  - lícna kosť

• der Wangenbeinbruch

  - zlomenina lícnej kosti

• die Wangenbeinfraktur

  - zlomenina lícnej kosti

• der Wangenbrand

  - noma

• der Wangenbrand

  - vlhká sneť líca

• der Wangenbrecher

  - čeľusťový drvič

• die Wangengegend

  - tvárová krajina

• der Wangenhobel

  - bočný hoblík

• der Wangenhöcker

  - lícny hrbol

• die Wangenmauer

  - parapetný múr

• die Wangenmauer

  - parapetný lícny múr

• der Wangenmuskel

  - lícny sval (anat.)

• das Wangenohr

  - príušnica

• die Wangenplastik

  - meloplastika

• die Wangenplastik

  - plastika tváre

• das Wangenrot

  - červeň líc

• der Wangenschlitten

  - pozdĺžne sane

• die Wangenschmiege

  - lípnutie schodnice

• der Wangenschutz

  - chránič ústnej dutiny

• die Wangenspalte

  - meloschíza

• die Wangenspalte

  - rázštep líca

• der Wangenteil

  - časť líca

• der Wangenträger

  - nosník schodnice

• der Wangeträger

  - schodnica

• der Wank-Sturz

  - odklon kolesa vplyvom klopenia karosérie

• das Wank-Untersteuern

  - nedotáčavosť vplyvom klopenia

• das Wank-Übersteuern

  - pretáčavosť vplyvom klopenia

• die Wankachse

  - os klopenia karosérie

• die Wankachse

  - os klopenia nadstavby

• die Wankbewegung

  - klopenie karosérie

• die Wankbewegung

  - klopenie nadstavby

• die Wankdämpfung

  - tlmenie klopenia

• der Wankel-Motor

  - motor s rotačným piestom

• der Wankel-Motor

  - Wankelov motor

• der Wankelmotor

  - motor s rotačným piestom

• der Wankelmotor

  - Wankelov motor

• der Wankelmut

  - kolísavosť mysle

• der Wankelmut

  - vratkosť mysle

• die Wankelmütigkeit

  - kolísavosť mysle

• die Wankelmütigkeit

  - vratkosť mysle

• das Wanken

  - klopenie

• das Wanken

  - klopenie karosérie

• das Wanken

  - naklápanie karosérie

• das Wanken

  - klopenie nástavby

• das Wanken

  - naklápanie nadstavby

• das Wanken

  - kolísanie karosérie

• das Wanken

  - nakláňanie sa vozidla

• die Wankgeschwindigkeit

  - rýchlosť klopenia

• die Wankgeschwindigkeit

  - sklopná rýchlosť (uhlová rýchlosť karosérie alebo nadstavby)

• die Wankgeschwindigkeit

  - rýchlosť sklopenia (uhlová rýchlosť karosérie alebo nadstavby)

• der Wankgradient

  - gradient sklopenia

• das Wanklenken

  - samoriadenie klopením

• der Wanklenkwinkel

  - uhol rejdu vplyvom sklopenia

• das Wankmoment

  - klopný moment (kolesa)

• der Wankmoment

  - klopný moment

• die Wanknutsäge

  - výkyvná drážková píla

• die Wankregelung

  - regulácia klopenia karosérie

• die Wankschwingung

  - koísanie (kmitavé pohyby karosérie alebo nadstavby)

• die Wankschwingung

  - kymácanie (kmitavé pohyby karosérie alebo nadstavby)

• der Wankstabilisator

  - priečny stabilizátor

• die Wanksteifigkeit

  - klopná tuhosť

• die Wanksteifigkeit der Radaufhängung

  - klopná tuhosť zavesenia kolies

• die Wanksteifigkeit des Fahrzeuges

  - klopná tuhosť vozidla

• die Wanksteifigkeit des Hinten

  - klopná tuhosť vozidla (torzná tuhosť odpruženia vozidla vrátane tuhosti priečnych stabilizátorov)

• die Wanksteifigkeit hinten

  - klopná tuhosť vzadu

• die Wanksteifigkeit hinten

  - klopná tuhosť zadnej nápravy

• die Wanksteifigkeit vorne

  - klopná tuhosť predná

• die Wanksteifigkeit vorne

  - klopná tuhosť vpredu

• die Wanksteifigkeit vorne

  - klopná tuhosť prednej nápravy

• die Wanksteifigkeitsverteilung

  - rozdelenie klopnej tuhosti na nápravy vozidla

• die Wanksteuerung

  - samoriadenie klopením (zmena rejdu kolesa následkom naklonenia vozidla)

• der Wanksteuerungswinkel

  - uhol rejdu vplyvom klopenia vozidla

• der Wanksturz

  - odklon klopením

• der Wankträgheitsmoment

  - moment zotrvačnosti vozidla k pozdĺžnej osi

• die Wankung

  - kolísanie

• die Wankung

  - knísanie

• der Wankwinkel

  - uhol klopenia (karosérie, nadstavby)

• der Wankwinkel

  - uhol naklonenia (karosérie, nadstavby)

• die Wankwinkelgeschwindigkeit

  - klopná rýchlosť

• die Wankwinkelgeschwindigkeit

  - rýchlosť klopenia

• das Wankzentrum

  - stred klopenia

• das Wankzentrum

  - okamžitý pól otáčania

• Wann haben Sie die Arbeit bezahlt

  - Kedy ste zaplatili prácu

• Wann haben Sie die erste

  - Kedy ste prvú

• die Wanne

  - vaňa

• die Wanne

  - nádrž

• die Wanne

  - vaňová pec

• die Wanne

  - vydutý výškový oblúk

• die Wannenausrundung

  - zaoblenie zlomu nivelety

• das Wannenbad

  - vaňový kúpeľ

• die Wannenbauweise

  - vaňová konštrukcia

• das Wannenbecken

  - bazén vaňovej pece

• die Wannenbelastung

  - výkon vaňovej pece

• die Wannenbelastung

  - zaťaženie vaňovej pece

• der Wannenboden

  - dno vaňovej pece

• der Wannendrehkondensator

  - otočný kondenzátor s vaňou

• die Wanneneinheit

  - vaňová jednotka

• die Wannenform

  - vaničková forma

• das Wannengesäß

  - dno vaňovej pece

• das Wannenglas

  - sklo z vaňovej pece

• die Wannengründung

  - zakladanie vo vaniach