Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• das Wagendach

  - strecha vozidla

• das Wagendeck

  - vozidlová paluba

• die Wagendecke

  - autoprikrývka

• die Wagendecke

  - kryt vozidla

• die Wagendecke

  - plachta vozidla

• die Wagendecke

  - vozová plachta

• die Wagendecken

  - plachty (mn.č.)

• das Wagendepot

  - vozovňa

• der Wagendispatcher

  - vozový dispečer

• die Wageneinfahrt

  - vjazd vozidla

• Wageneinkaufüberprüfung

  - preverovaniu nákupov vozidiel

• das Wageneinstellen

  - garážovanie

• der Wagenelektriker

  - vozový elektrikár

• das Wagenende

  - koniec vozňa

• die Wagenentkupplung

  - rozvesenie vozov

• die Wagenentkupplung

  - pospájanie vozov

• die Wagenentladenorm

  - norma vykládky vozidla

• der Wagenentlader

  - vozový vykladač

• die Wagenentlüftung

  - vetranie voza

• die Wagenerwärmung

  - ohrev vagónov

• die Wagenfabrik

  - vagónka

• das Wagenfahrwerk

  - vozový podvozok

• die Wagenfangvorrichtung

  - chytač vozov

• die Wagenfarbe

  - farba vozidla

• die Wagenfederung

  - odpruženie auta

• das Wagenfenster

  - okno vozidla

• die Wagenfensterscheibe

  - automobilové sklo

• die Wagenfensterscheibe

  - sklo do okna automobilu

• die Wagenfolge

  - rad vozidiel

• der Wagenfolgeabstand

  - interval medzi vozidlami

• die Wagenfolgezeit

  - časový interval medzi vozňami

• die Wagenfußbodenhöhe

  - výška podlahy vozidla

• der Wagenförderer

  - nakladací dopravník

• die Wagenförderung

  - vozíková doprava

• der Wagenführer

  - vodič električky

• die Wagengattung

  - rad vozov

• die Wagengattung

  - druh voza

• das Wagengestell

  - podvozok

• das Wagengestell

  - podvozok vozidla

• die Wagengestellung

  - pristavenie vozidla

• das Wagengewicht

  - hmotnosť vozidla

• das Wagengewicht

  - váha automobilu

• die Wagengruppe

  - odves

• die Wagengruppe

  - skupina vozňov

• die Wagengruppe

  - skupina vozidiel

• der Wagenguss

  - liatie na vozoch (ocele)

• die Wagenhalle

  - vozovňa

• die Wagenhebeanlage

  - zdvihák vozidla

• die Wagenhebebühne

  - zdvíhacia plošina (vozidla)

• der Wagenheber

  - hever

• der Wagenheber

  - zdvihák

• der Wagenheber

  - zdvihák vozidla

• der Wagenheber

  - zdvíhadlo vozidla

• die Wagenheberaufnahme

  - dosadacia čeľusť zdviháka

• die Wagenheberkurbel

  - vratidlo zdviháka (vozidla)

• die Wagenheberstange

  - páka zdviháku

• die Wagenheberstütze

  - opora zdviháku

• die Wagenhebevorrichtung

  - zdvihák na vozidlá

• der Wagenheizer

  - ohrievač vozidla

• das Wagenheizgerät

  - vykurovacie teleso vozidla

• das Wagenheizgerät

  - automobilové kúrenie

• der Wagenheißlufterzeuger

  - vykurovacie zariadenie automobilu

• der Wagenherdofen

  - pec s vozovou nistejou

• der Wagenherdofen

  - vozová pec

• der Wagenhimmel

  - vnútorná strana strechy

• der Wagenhimmel

  - strop vozidla

• die Wagenhöhe

  - výška vozidla

• der Wageninhalt

  - obsah voza (banícky)

• das Wageninnere

  - vnútrajšok automobilu

• das Wageninnere

  - interiér automobilu

• der Wagenkasten

  - vozňová skriňa

• die Wagenkastenfederung

  - druhotné vypruženie

• die Wagenkastenfederung

  - vypruženie vozňovej skrine

• die Wagenkastenlänge

  - dĺžka vozovej skrine

• die Wagenkette

  - kolóna vozidiel

• das Wagenkilometer

  - vozový kilometer

• der Wagenkipper

  - vyklápač

• der Wagenkipper

  - vozový vyklápač

• der Wagenkipper

  - vyklápač vozov

• der Wagenkipper

  - výklopník vagónov

• der Wagenkipper

  - výklopník vozov

• die Wagenklasse

  - vozňová trieda

• die Wagenklasse

  - trieda vozidiel (aj pretekárska)

• die Wagenkolonne

  - kolóna vozov

• die Wagenkolonne

  - kolóna áut

• die Wagenkolonnen

  - kolóny vozidiel

• Wagenkolonnen

  - autokolónami

• der Wagenkonvoj

  - konvoj vozidiel

• der Wagenkorb

  - koš na vozidle

• die Wagenkupplung

  - spojka vozidla

• der Wagenkühlofen

  - vozíková chladiaca pec

• die Wagenladebreite

  - ložná šírka vozidla

• die Wagenladelänge

  - ložná dĺžka vozidla

• die Wagenladung

  - vozňová zásielka

• die Wagenladung

  - vagónová zásielka

• der Wagenladungsverkehr

  - preprava vozových zásielok

• die Wagenlast

  - zaťaženie voza

• der Wagenlauf

  - obeh voza

• der Wagenlauf

  - beh voza

• die Wagenlaufleistung

  - celkový beh vozidla

• der Wagenlaufplan

  - plán obehu vozidiel

• die Wagenlaufschiene

  - koľajnička vozíka

• das Wagenlaufschild

  - smerovka

• die Wagenlauftaste

  - kláves posuvu vozíka

• das Wagenlaufwerk

  - pojazd vozňa

• der Wagenleerlauf

  - beh prázdneho vozu (železničná doprava)

• der Wagenleiter

  - vozový dispečer

• der Wagenleiter

  - vozový vedúci

• die Wagenleitung

  - regulácia vozidiel

• der Wagenlenker

  - šofér

• der Wagenlenker

  - kočiš

• der Wagenlenker

  - vodič voza

• die Wagenlänge

  - dĺžka vozidla

• der Wagenlöser

  - uvoľňovač vozíka

• die Wagenlösertaste

  - klávesa uvoľňovača vozíka

• der Wagenmacher

  - kolár

• der Wagenmacher

  - výrobca kočiarov

• der Wagenmangel

  - nedostatok vozidiel

• die Wagenmasse

  - hmotnosť vozidla

• das Wagenmaterial

  - vozidlá k dispozícii