Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wurde herausgegeben

  - vyšiel

• wurde hinausgeschobenen

  - sa posunula

• wurde ich

  - bol som

• wurde ich

  - stal som sa

• wurde ich

  - bol by som

• wurde ich

  - by som bol

• wurde ich

  - stal ba som sa

• wurde ich

  - by som sa stala

• wurde ich

  - by som

• wurde ich empfangen

  - bol som prijatý

• wurde ich klar

  - bolo mi jasné

• wurde ich los

  - odštartoval som

• wurde ich mit offenen Armen empfangen

  - bol som prijatý s otvorenou náručou

• wurde ich nicht

  - som ja nebol

• wurde ihm abgenommen

  - odňali mu

• wurde ihm abgenommen

  - odobrali mu

• wurde ihm zum Verhängnis

  - stal sa mu osudným

• wurde im Mai

  - bolo v máji

• wurde im Mai

  - stalo sa v máji

• wurde immer schwächer

  - bola stále slabšia

• wurde importiert

  - sa dovážalo

• wurde in

  - bol v (6.p.)

• wurde in der

  - bol v tej

• wurde inne

  - zbadal

• wurde inne

  - spozoroval

• wurde ins Krankenhaus gebracht

  - bol dopravený do nemocnice

• wurde klar

  - bolo jasné

• wurde krank

  - ochorela

• wurde kund

  - vychádzalo najavo

• wurde los

  - zbavil sa

• wurde müde

  - unavil sa

• wurde müde

  - bol unavený

• wurde nicht

  - nebol

• wurde nicht

  - nebola

• wurde nicht

  - nebolo

• wurde nicht

  - nestal

• wurde nicht

  - nebola by

• wurde nicht befriedigt

  - neuspela

• wurde nicht befriedigt

  - neuspelo

• wurde nicht bekannt

  - nebolo zverejnené

• wurde nicht bekannt

  - nevošlo do známosti

• wurde nicht das

  - nebolo to

• wurde nicht der

  - nebol ten

• wurde nicht der

  - nebolo tých

• wurde nicht die

  - nebola tá

• wurde nicht gebracht

  - nebol uvedený

• wurde nicht gebracht

  - nebola uvedená

• wurde nicht gebracht

  - nebolo uvedené

• wurde nicht gespart

  - neušetrilo sa

• wurde nicht gesprochen

  - sa nehovorilo

• wurde nicht schlimmer

  - nezhoršil

• wurde nichts

  - nebolo nič

• wurde nichts daraus

  - nič z toho nebolo

• wurde nichts daraus

  - nebolo z toho nič

• wurde niemand verletzt

  - nikto nebol zranený

• wurde nur

  - bol len

• wurde operiert

  - bol operovaný

• wurde realisiert

  - sa uskutočnil

• wurde registriert

  - bolo registrované

• wurde registriert

  - bol registrovaný

• wurde schnell

  - bol rýchlo

• wurde schrittweise eingeführt

  - postupne sa zavádzala

• wurde schrittweise eingeführt

  - bola zavádzaná krok za krokom

• wurde schwanger

  - otehotnela

• wurde sichergestellt

  - zistilo sa

• wurde sichtbar

  - sa zviditeľnila

• wurde sie

  - bola ona

• wurde sie

  - sa stala

• wurde sie

  - bola by

• wurde sie

  - stala by sa

• wurde sie Professor

  - sa stala profesorkou

• wurde sie Professorin

  - sa stala profesorkou

• wurde spekuliert

  - špekulovalo sa

• wurde untersagt

  - bolo zakázané

• wurde veranstaltet

  - sa uskutočnilo

• wurde vergessen

  - sa zabudlo

• wurde vergiftet

  - sa otrávilo

• wurde verletzt

  - bol zranený

• wurde verschuldet

  - bola zavinená

• wurde versucht

  - pokúsilo sa

• wurde verwendet

  - sa používalo

• wurde von einem vorbeifahrenden Auto zu Boden geworfen

  - bol zvalený na zem okoloidúcim autom

• wurde vorbereitet

  - bol pripravený

• wurde zensiert

  - bol cenzurovaný

• wurde zu

  - bol ku

• wurde zu Boden geworfen

  - byl zvalený na zem

• wurde zugänglich gemacht

  - sprístupnilo sa

• wurde zum Horrortrip

  - stal sa hororom

• wurde zum Paket

  - stal sa balíkom

• wurde zur Nebensache

  - stalo sa vedľajšou záležitosťou

• wurde überragt

  - siahal

• wurden

  - boli

• wurden

  - by

• wurden

  - stali sa

• wurden

  - stali sme sa

• wurden

  - by boli

• wurden

  - ak by boli

• wurden

  - by ste boli

• wurden

  - boli by sme

• wurden

  - by sme boli

• wurden

  - stali by ste sa

• wurden

  - stali by sa

• wurden

  - stali by sme sa

• wurden

  - by sa stali

• wurden

  - by ste sa stali

• wurden

  - by sme sa stali

• wurden

  - by ste mohli

• wurden

  - sa stali

• wurden 400.000 DM sichergestellt

  - bolo zaistených 400.000 DM

• wurden Lieder gesungen

  - sa spievali piesne

• wurden Sie

  - boli ste

• wurden Sie

  - ste boli

• wurden Sie

  - stali ste sa

• wurden Sie

  - Vy ste sa stali

• wurden Sie

  - ste sa stali

• wurden Sie

  - boli

• wurden Sie

  - stali sa

• wurden Sie

  - boli by ste

• wurden Sie

  - by ste boli

• wurden Sie

  - stali by ste sa