Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wurde

  - sa stala

• wurde

  - stálo

• wurde

  - sa stal

• wurde

  - stála

• wurde

  - by bol

• wurde

  - by sa bol

• wurde

  - by sa stal

• wurde

  - bola by

• wurde Lehring

  - sa stala učnicou

• wurde abgebaut

  - sa odbúral

• wurde abgebogen

  - sa odbáčalo

• wurde abgehalten

  - pozastavilo sa

• wurde abgemacht

  - bolo dohodnuté

• wurde abgenommen

  - bolo odobraté

• wurde abgesandt

  - bola odoslaná

• wurde abgeschlossen

  - bola uzavretá

• wurde absorbiert

  - absorbovala

• wurde absorbiert

  - bol absorbovaný

• wurde am

  - bol pri

• wurde angewendet

  - bol používaný

• wurde anwesend

  - bol prítomný

• wurde auch nicht

  - nebol tiež

• wurde auch nicht durch

  - nebola tiež cez

• wurde auch nicht mit

  - tiež nebola s

• wurde auch nicht von

  - tiež nebola od

• wurde auf

  - bol na

• wurde auf dem

  - bol na tom

• wurde auf der

  - bol na tej

• wurde auf die

  - bol na (4.p.)

• wurde aufgefordert

  - bol vyzvaný

• wurde aufgenemmen

  - bola prijatá

• wurde aufgenommen

  - bol prijatý

• wurde aufgenommen

  - prijala sa

• wurde aufgenommen

  - prijal sa

• wurde aufgewandt

  - sa vynaložilo

• wurde aus dem

  - bol z (3.p.)

• wurde aus der

  - bol z tej

• wurde ausgemacht

  - bol dokončený

• wurde ausschließlich

  - bol výhradne

• wurde ausschließlich von

  - bol výhradne z

• wurde beantragt

  - bol poverený

• wurde beendet

  - skončila sa

• wurde begonnen

  - sa začalo

• wurde bei

  - bol pri

• wurde bei einem Diebstahl ertappt

  - bol pristihnutý pri krádeži

• wurde bei einem Diebstahl erwischt

  - pristihli ho pri krádeži

• wurde bekannt

  - bolo oznámené

• wurde bekannt

  - sa oznámilo

• wurde belegt

  - bolo doložené

• wurde belegt

  - bolo vydokladované

• wurde bereit

  - bol pripravený

• wurde beschlossen

  - bol dokončený

• wurde beschmutzt

  - bola pošpinená

• wurde beschmutzt

  - bol poškvrnený

• wurde beschädigt

  - bol poškodený

• wurde beschädigt

  - bolo poškodené

• wurde bestellt

  - objednala

• wurde bewert

  - bol ocenený

• wurde bewert

  - bol ohodnotený

• wurde bewertet

  - bola ocenená

• wurde bewertet

  - ocenil sa

• wurde bewußtlos

  - stratil vedomie

• wurde blass

  - zbledol

• wurde blass

  - vybledla

• wurde dabei

  - bol prítomný

• wurde der Angeklagte

  - bol obžalovaný

• wurde der Angeklagte freigesprochen

  - bol obžalovaný oslobodený

• wurde der Professor in Grund und Boden gelacht

  - sa profesorom z princípu vysmievali

• wurde die Bevölkerung aufgerufen

  - obyvateľstvo bolo vyzvané

• wurde die Festung eingenommen

  - bola pevnosť dobytá

• wurde ein Boot klargemacht

  - čln bol pripravený

• wurde einfach abgebogen

  - sa jednoducho odbočilo

• wurde eingehalten

  - bola dodržaná

• wurde eingeleitet

  - bola uvedená

• wurde eingeliefert

  - sa dovážalo

• wurde eingesetzt

  - bol nasadený

• wurde eingesetzt

  - sa vynaložilo

• wurde entbürokratisiert

  - odbyrokratizoval

• wurde entschieden

  - sa rozhodlo

• wurde entsprochen

  - vyhovelo sa

• wurde er

  - bol

• wurde er

  - bol by

• wurde er

  - by bol

• wurde er

  - by sa bol stal

• wurde er belohnt

  - bol odmenený

• wurde er empfangen

  - bol prijatý

• wurde er krank

  - ochorel

• wurde er verhaftet

  - bol zatknutý

• wurde er von

  - bol od

• wurde erhöht

  - bol zvýšený

• wurde es

  - bolo

• wurde es

  - stalo sa

• wurde es

  - bolo by

• wurde fertiggemacht

  - bol dokončený

• wurde festgenommen

  - bol zatknutý

• wurde festgestellt

  - by sa určilo

• wurde fünfzehn Jahre alt

  - mala pätnásť rokov

• wurde gebaut

  - bol postavený

• wurde gebaut

  - sa stavala

• wurde gebildet

  - bola vytvorená

• wurde geboren

  - narodil

• wurde geboren

  - sa narodila

• wurde geboren

  - sa zrodila

• wurde geboren

  - sa narodil

• wurde gebracht

  - bol uvedený

• wurde gebracht

  - bola uvedená

• wurde gebracht

  - bolo uvedené

• wurde gebraucht

  - sa používalo

• wurde gedemütigt

  - bol pokorený

• wurde gedreht

  - nakrútil sa

• wurde gegen den Beschuldigten die Anklage erhoben

  - bola vznesená žaloba proti obvinenému

• wurde gegründet

  - vznikla

• wurde geheim gehalten

  - bol utajený

• wurde gelöst

  - riešilo sa

• wurde gerechnet

  - sa počítalo

• wurde gesagt

  - povedalo sa

• wurde gesagt

  - odznelo

• wurde geschaffen

  - bola vytvorená

• wurde gravide

  - otehotnela

• wurde gut wiedergegeben

  - bola dobre reprodukovaná