Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• der Würzeagar

  - sladinový agar

• die Würzefiltration

  - filrácia mladiny

• der Würzekessel

  - panvica na varenie

• das Würzekochen

  - chmeľovar

• die Würzekühlung

  - chladenie mladiny

• das Würzfleisch

  - ragú

• die Würzigkeit

  - korenitosť

• die Würzigkeit

  - prenikavosť

• das Würzkraut

  - koreninová rastlina

• der Würzling

  - plesnivec

• das Würzmittel

  - korenie

• das Würzmittel

  - korenina

• die Würzsoßen

  - pálivé omáčky

• der Würzstoff

  - korenie

• der Würzstoff

  - korenina

• die Würzung

  - korenenie

• die Würzung

  - okorenenie

• der Würzwein

  - korenité víno

• der Würzwein

  - korenené víno

• die Wüste

  - púšť

• die Wüste

  - pustatina

• die Wüstebewohner

  - obyvatelia púšte

• das Wüsten-Buggy

  - púštny terénny voz

• die Wüsten-Rallye

  - púštna rallye

• die Wüstenausbreitung

  - rozšírenie púšte

• der Wüstenbewohner

  - obyvateľ púšte

• die Wüstendünen

  - púštne duny

• die Wüstenei

  - pustatina

• die Wüstenei

  - samota

• die Wüstenenergie

  - púštna energia

• die Wüstenenergie

  - energia púšte

• die Wüstenfahrer

  - púštni jazdci

• die Wüstenfüchse

  - púštne lišky

• die Wüstengebiete

  - púštne oblasti (mn.č.)

• die Wüstengebiete

  - púštne územia (mn.č.)

• die Wüstengebieten

  - púštne oblasti

• die Wüstengebieten

  - púštne územie

• das Wüstenklima

  - púštne podnebie

• der Wüstenkrieg

  - púštna vojna

• der Wüstenkönig

  - kráľ púšte

• die Wüstenlandschaft

  - púštna krajina

• die Wüstenluft

  - púštny vzduch

• die Wüstenluft

  - púštna klíma

• Wüstenrose

  - púštna ruža (?)

• der Wüstensand

  - piesok púšte

• das Wüstenschiff

  - ťava

• das Wüstenschiff

  - koráb púšte

• der Wüstensohn

  - syn púšte

• der Wüstenstaat

  - púštny štát

• der Wüstenstaat

  - štát v púšti

• die Wüstensteppe

  - polopúšť

• der Wüstensturm

  - púštna búrka

• das Wüstenstädtchen

  - púštne mestečko

• die Wüstenstürme

  - púštne búrky

• der Wüstenwagen

  - púštny automobil

• die Wüstenwinde

  - púštne vetry

• der Wüstling

  - zvrhlík

• der Wüstling

  - spustlík

• die Wüstung

  - opustené ložisko

• das Wüten

  - vyčíňanie

• der Wüterich

  - zurivec

• die Wütung

  - besnenie

• wucherisch

  - úžernícky

• wucherische Zinsen (pl.)

  - úžernícke úroky

• wucherisches Rechtsgeschäft

  - úžernícky právny úkon

• wuchern

  - bujnieť

• wuchern

  - rozrastať sa

• wuchern

  - rozmáhať sa

• wuchern

  - uskutočňovať úžeru

• wuchernd

  - bujnejúci

• wuchernd

  - proliferatívny

• die wuchernde Phantasie

  - bujná fantázia

• wucherndes Fleisch

  - "divé" mäso

• wuchs

  - vzrástol

• wuchs

  - vyrástla

• wuchs

  - rástol (som)

• wuchs

  - vyrástlo

• wuchs

  - rástla

• wuchs auf

  - vyrastala

• wuchsen

  - rástli

• wuchsen

  - vzrástli

• wuchsen an

  - narastali

• wuchsen an

  - narástli

• wuchsen an

  - natiahli sa

• wuchsen empor

  - vyrástli

• wuchsen nicht

  - nerástli

• wuchten

  - hrdlačiť

• wuchten

  - namáhavo pracovať

• wuchten

  - namáhavo dvíhať

• wuchtig

  - silný

• wuchtig

  - mocný

• wuchtig

  - ťažký

• wuchtig

  - prudký

• wuchtig

  - masívny

• wuchtig

  - mohutný

• wuchtig

  - monumentálny

• wuchtig

  - dynamicky

• wuchtig

  - pružný

• wuchtig

  - svižný

• wuchtiger

  - pružnejšie

• wuchtigere

  - pružnejšie

• wulstartig

  - opuchnutý

• wulsten

  - zvinúť

• wulstig

  - zdutý

• wulstig

  - odutý

• wulstig

  - boľavý

• wulstig

  - navretý

• wulstig

  - napuchnutý

• wulstig

  - opuchnutý

• die wulstige Lippe

  - opuchnutá pera

• wulstige Naht

  - hrubý šev

• wulstloser Reifen

  - pneumatika bez duše

• wummern

  - dunieť

• wummern

  - dunivo udierať

• wummern

  - tlmeno búchať

• wund

  - boľavý

• wund

  - odretý

• wund

  - postrelený

• wund

  - preležaný

• wund laufen

  - behať zranený