Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Wurzelortskurve

  - geometrická krivka koreňa

• das Wurzelortsverfahren

  - metóda geometrického miesta koreňa

• die Wurzelpetersilie

  - petržlen koreňový

• der Wurzelpfahl

  - koreňová pilóta

• der Wurzelpflug

  - koreňový pluh

• die Wurzelranke

  - koreňová úponka

• die Wurzelraupe

  - koreňová húsenica

• die Wurzelrechnung

  - odmocňovanie

• der Wurzelreiniger

  - čistička od koreňov

• der Wurzelroder

  - vyorávač koreňov

• der Wurzelschneider

  - orezávač koreňov

• das Wurzelschweißen

  - zavarenie koreňa

• der Wurzelschößling

  - koreňová odnož

• Wurzelsealer

  - koreňový sealer

• Wurzelsegment

  - rezidentný segment

• Wurzelsegment

  - segment trvale uložený v pamäti

• die Wurzelseite

  - strana koreňa

• die Wurzelseite

  - koreňová strana

• die Wurzelsilbe

  - slabika koreňa

• der Wurzelspalt

  - koreňová medzera

• der Wurzelspan

  - trieska z koreňa

• die Wurzelspitze

  - hrot koreňa

• das Wurzelspitzengranulom

  - periapikálny granulóm

• die Wurzelspitzenresektion

  - resekcia koreňového hrotu

• die Wurzelspitzensektion

  - resekcia hrotu koreňa

• der Wurzelstift

  - koreňový čap

• Wurzelstifte

  - čapy (mn.č.)

• Wurzelstiften

  - čapom (3. p.mn.č.)

• der Wurzelstock

  - podzemok

• der Wurzelstock

  - pakoreň

• die Wurzelstöcke

  - pahýle koreňov

• die Wurzelunterlage

  - podložka koreňa

• die Wurzelwaschmaschine

  - umývačka okopanín

• das Wurzelwerk

  - koreňová sústava

• das Wurzelwerk

  - koreňový systém

• der Wurzelwert

  - hodnota koreňa

• das Wurzelwort

  - základné slovo

• das Wurzelwort

  - koreňové slovo

• die Wurzelzange

  - koreňové extrakčné kliešte

• das Wurzelzeichen

  - radikál (mat.)

• das Wurzelzeichen

  - znak odmocňovania

• das Wurzelziehen

  - odmocňovanie

• der Wurzelzieher

  - vyorávač koreňov

• die Wurzelziehung

  - odmocňovanie

• die Wurzelzyste

  - radikulárna cysta

• Wurzelzysten

  - koreňové cysty (mn.č.)

• Wurzelzysten

  - cysty na koreni (mn.č.)

• die Wurzelöffnung

  - medzery v koreni

• die Wurzelöffnung

  - koreňová medzera

• die Wurzelüberhöhung

  - prevýšenie koreňa

• die Wurzen abgeben

  - robiť poskoka

• die Wurzenknolle

  - koreňová hľuza

• der Wurzenknollen

  - koreňová hľuza

• die Wurztrüffel

  - koreňovec

• das Wuschelhaar

  - kučeravé vlasy

• der Wuschelkopf

  - kučeravá hlava

• der Wust

  - hromada

• der Wust

  - kopa

• der Wust

  - smeti

• der Wust

  - neporiadok

• der Wust

  - zmätok

• die Wut

  - zlosť

• die Wut

  - zloba

• die Wut

  - zúrenie

• die Wut

  - zbesilosť

• die Wut

  - zúrivosť

• die Wut

  - vášeň

• die Wut

  - nadšenie

• die Wut

  - náruživosť

• die Wut

  - veľká náklonnosť

• Wut auf (j-n) haben

  - hnevať sa na (koho)

• Wut auf sich haben

  - mať na seba zlosť

• Wut kriegen

  - rozzúriť sa

• der Wutanfall

  - záchvat zlosti

• der Wutanfall

  - záchvat zúrivosti

• die Wutanfälle

  - záchvaty hnevu

• der Wutausbruch

  - výbuch zúrivosti

• der Wutausbruch

  - výbuch zlosti

• die Wutausbrüche

  - výbuchy zúrivosti

• der Wutkrampf

  - kŕč pri záchvate zúrivosti

• die Wutkrankheit

  - besnota

• die Wutschutzimpfung

  - očkovanie proti besnote

• die Wutschutzimpfung

  - ochranné očkovanie proti besnote

• die Wüchse

  - vzrasty (mn.č.)

• die Wüchse

  - rasty (mn.č.)

• die Wühlarbeit

  - záškodnícka práca

• die Wühlarbeit

  - podvratná činnosť

• die Wühlarbeit der Becher

  - hrabanie korčekov

• der Wühler

  - štváč

• der Wühler

  - burič

• der Wühler

  - záškodník

• der Wühler

  - rozvratník

• der Wühler

  - diverzant

• der Wühler

  - horlivec

• der Wühler

  - snaživec

• die Wühlerei

  - záškodníctvo

• die Wühlerei

  - rozvratníctvo

• die Wühlerei

  - poburovanie

• die Wühlerei

  - diverzantstvo

• die Wühlerei

  - podvratná činnosť

• die Wühlerei

  - horlivá činnosť

• der Wühlgrubber

  - podryvák (časť pluhu)

• die Wühlmaus

  - hraboš poľný

• die Wühlmaus

  - hraboš obyčajný

• die Wühltätigkeit

  - sabotérstvo

• die Wühltätigkeit

  - podvratná činnosť

• die Wünsche

  - priania

• die Wünsche

  - želania (2.p.)

• die Wünsche genügen

  - vyhovieť (niekomu)

• die Wünschelrute

  - virguľa

• die Wünschelrute

  - čarovný prútik

• der Wünschelrutengänger

  - prútkár

• der Wünschelrutengänger

  - prútikár

• der Wünschelrutengänger

  - hľadač vodných prameňov

• Wünschen und Kritik stehen wir aufgeschlossen gegenüber

  - ku kritike a želaniam sme otvorení

• die Würde

  - úcta

• die Würde

  - vážnosť

• die Würde

  - dôstojnosť

• die Würde

  - hodnosť

• Würde bekleiden

  - mať hodnosť