Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Wurzel des Übels

  - koreň zla

• die Wurzel des Übels

  - pôvod zla

• die Wurzel einer Gleichung

  - koreň rovnice

• die Wurzel fassen

  - zapustiť korene

• Wurzel geschlagen

  - zapustil korene

• Wurzel geschlagen

  - zapustila korene

• Wurzel nachschweißen

  - zavariť koreň

• Wurzel nachschweißen

  - podložiť koreň

• Wurzel schlagen

  - zapúšťať korene

• die Wurzel ziehen

  - odmocňovať

• die Wurzel-Drei-Schaltung

  - fázové zapojenie (softštartéra)

• die Wurzel-Drei-Schaltung

  - zapojenie vo vnútri softštartéra

• der Wurzelanlauf

  - koreňový nábeh

• der Wurzelballen

  - koreňový obal (rastliny)

• die Wurzelbehandlung

  - liečenie koreňa zuba

• die Wurzelbehandlung

  - ošetrenie zubného koreňa

• der Wurzelbereich

  - dosah sacej sily koreňov

• die Wurzelbildung

  - tvorenie koreňov

• der Wurzelbindefehler

  - studený spoj v koreni zvaru

• der Wurzelbohrer

  - hrotnokrídlec

• der Wurzelbrand

  - plnospórka

• der Wurzelbrand

  - fómová škvrnitosť

• das Wurzeldentin

  - koreňový dentín

• der Wurzeldruck

  - sacia sila koreňov

• die Wurzeldurchschneidung

  - preťatie koreňa

• das Wurzelende

  - prízemok

• die Wurzelentzündung

  - radikulitída

• der Wurzelexponent

  - odmocniteľ

• der Wurzelfaden der Rückenmarknerven

  - koreňová nitka (miechových koreňov)

• der Wurzelfaden der Rückenmarksnerven

  - koreňová nitka (miechových koreňov)

• der Wurzelfaktor

  - koreňový činiteľ

• die Wurzelfaser

  - koreňové vlákno

• die Wurzelfaser der Rückenmarknerven

  - koreňová nitka (miechových koreňov)

• die Wurzelfaser der Rückenmarksnerven

  - koreňová nitka (miechových koreňov)

• der Wurzelfilz

  - koreňový povlak

• das Wurzelfurnier

  - korenička

• die Wurzelfäden

  - koreňové vlákna (miechových nervov)

• die Wurzelfäule

  - hniloba koreňov

• die Wurzelfäule

  - koreňová hniloba

• die Wurzelfüllmasse

  - koreňová výplň

• die Wurzelfüllmasse

  - hmota na výplň koreňa

• die Wurzelfüllung

  - koreňová výplň

• die Wurzelfüllung

  - výplň koreňa

• die Wurzelfüllung

  - výplň v koreni

• Wurzelfüllungen

  - koreňové výplne (mn.č.)

• das Wurzelfüllungsmaterial

  - koreňový výplňový materiál

• das Wurzelfüllungsmaterial

  - koreňový vypĺňací materiál

• Wurzelfüllungsmateriale

  - koreňové výplňové materiály

• Wurzelfüllungsmateriale

  - koreňové výplne

• Wurzelfüllungsmaterialien

  - koreňových výplňových materiálov (2.p.mn.č.)

• Wurzelfüllungsmaterialien

  - koreňovým výplniam (3.pmn.č.)

• die Wurzelfüllungsmaterialien

  - koreňové výplňové materiály

• die Wurzelfüßer

  - koreňonožce

• die Wurzelfüßler

  - koreňonožce

• das Wurzelgemüse

  - koreňová zelenina

• der Wurzelgrundbogen

  - apikálny oblúk

• die Wurzelgröße

  - výraz pod odmocninou

• die Wurzelhaare

  - koreňové vlásky (mn.č.)

• der Wurzelhals

  - kŕčok zuba

• der Wurzelhals

  - koreňový kŕčok

• der Wurzelhals

  - krček koreňa

• die Wurzelhaube

  - koreňová čiapočka

• die Wurzelhaut

  - ozubica

• die Wurzelhaut

  - periodoncium

• die Wurzelhautentzündung

  - periodontitída

• die Wurzelhautentzündung

  - zápal okostnice

• die Wurzelhautenzündung

  - poeriodontitída

• die Wurzelhautenzündung

  - zápal ozubice

• Wurzelhautsehnen

  - periodontálne väzy

• der Wurzelheber

  - páka na ťahanie koreňov

• die Wurzelhochzahl

  - odmocniteľ

• der Wurzelhodograf

  - koreňový hodograf

• der Wurzelhodograph

  - koreňový hodograf

• das Wurzelholz

  - koreňové drevo

• Wurzelholz-Look

  - vzhľad koreňového dreva

• der Wurzelimpuls

  - impulz s odrezaným vrcholom

• der Wurzelkanal

  - koreňový kanál

• der Wurzelkanal

  - koreňový kanálik

• der Wurzelkanal des Zahnes

  - kanál koreňa zuba

• der Wurzelkanalbohrer

  - koreňový vrtáčik

• die Wurzelkanalfüllung

  - koreňová výplň

• Wurzelkanals

  - koreňového kanáliku (2. p.)

• die Wurzelkanalschraube

  - koreňová skrutka

• der Wurzelkanalstift

  - koreňový čap

• der Wurzelkanalstopfer

  - koreňový napchávačik

• die Wurzelkanalöffnung

  - otvorenie koreňového kanála

• die Wurzelkanalöffnung des Zahns

  - otvor hrotu zuba

• Wurzelkanäle

  - koreňové kanáliky (mn.č.)

• der Wurzelkeim

  - korienok

• die Wurzelknickung

  - zalomenie koreňa

• die Wurzelknolle

  - koreňová hľuza

• das Wurzelkriterium

  - odmocninové kritérium

• der Wurzelkropf

  - koreňová struma

• die Wurzellage

  - koreňová vrstva

• das Wurzellagenschweißen

  - zavarovanie koreňovej vrstvy

• die Wurzellasche

  - korenová spojka

• das Wurzelloch

  - diera po koreňoch stromu

• die Wurzellorchel

  - koreňovka

• die Wurzellosigkeit

  - bezkorennosť

• die Wurzellosigkeit

  - neusídlenosť

• die Wurzelmaser

  - korenička

• das Wurzelmerkmal

  - charakteristika koreňa

• das Wurzelmerkmal

  - charakteristika koreňov

• Wurzelmerkmale

  - znaky koreňov (mn.č.)

• die Wurzeln

  - korene

• die Wurzeln der Spinalnerven

  - korene miechových nervov

• die Wurzeln des Übels

  - korene zla

• die Wurzeln des Übels ausrotten

  - vykynožiť korene zla

• die Wurzeln des Übels ausrotten

  - vyničiť zlo od koreňa

• die Wurzeln einer Sache bloßlegen

  - odhaliť koreň veci

• die Wurzeln einer Sache bloßlegen

  - zistiť princíp veci

• die Wurzeln einer Sache freilegen

  - zistiť jadro veci

• die Wurzeln einer Sache freilegen

  - prísť veci na koreň

• die Wurzeln einer Sache freilegen

  - odhaliť princíp záležitosti

• die Wurzeln fassen

  - zakoreniť sa

• Wurzeln schlagen

  - ujať sa

• die Wurzelneuralgie

  - radikulalgia

• die Wurzelneuritis

  - radikulitída

• die Wurzelneuritis

  - zápal miechového koreňa

• der Wurzelort

  - geometrické miesto koreňa