Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Wundinfektion

  - infikovanie rany

• die Wundklammer

  - svorka na ranu

• der Wundklee

  - bôľhoj

• das Wundkraut

  - zemežlč menšia

• das Wundliegen

  - dekubit

• das Wundliegen

  - preležanina

• das Wundmal

  - jazva

• das Wundmal

  - stigma

• Wundmale Christi

  - rany Kristove

• das Wundpflaster

  - náplasť na ranu

• das Wundpflaster

  - náplasť na rany

• der Wundrand

  - kraj rany

• der Wundrand

  - okraj rany

• das Wundreiben der Haut

  - oder kože

• die Wundreinigung

  - toaleta rany

• die Wundreinigung

  - vyčistenie rany

• die Wundrevision

  - revízia rany

• die Wundrose

  - ruža

• die Wundrose

  - eryzipel

• die Wundsalbe

  - masť na rany

• der Wundscharlach

  - ranový šarlach

• der Wundscharlach

  - chirurgický šarlach

• der Wundscharlach

  - traumatický šarlach

• der Wundschnellverband

  - rýchloobväz na rany

• der Wundschock

  - chirurgický šok

• der Wundschorf

  - chrasta na rane

• das Wundsein

  - sparenina

• der Wundsperrer

  - rozvierač rán

• der Wundstar

  - poúrazová katarakta

• der Wundstarrkrampf

  - tetanus

• der Wundstarrkrampf

  - traumatický úrazový tetanus

• der Wundstarrkrampf des Neugeborenen

  - tetanus novorodencov (pri infekcii pupočného kýpťa)

• die Wundstarrkrampf-Impfung

  - očkovanie proti tetanu

• die Wundtoilette

  - toaleta rany

• die Wundumgebung

  - okolie rany

• der Wundverband

  - bandáž

• der Wundverband

  - obväz na rany

• der Wundverschluss

  - uzavretie rany

• der Wundverschluss

  - zošitie rany

• die Wundverschmutzung

  - znečistenie rany

• die Wundversorgung

  - ošetrenie rán

• die Wundversorgung

  - ošetrenie rany

• die Wundversorgung

  - toaleta rany

• die Wundwatte

  - vata na rany

• die Wune

  - priehlbeň

• die Wune

  - prieruba na lade

• der Wunsch

  - túžba

• der Wunsch

  - žiadosť

• der Wunsch

  - želanie (2.p.)

• der Wunsch

  - prianie (2.p.)

• der Wunsch des Fahrgastes

  - želanie cestujúceho

• das Wunschauto

  - auto na želanie

• das Wunschbett

  - lôžko podľa želania

• das Wunschbild

  - ideál

• das Wunschbild

  - vznešená predstava

• das Wunschbuch

  - kniha prianí

• das Wunschdenken

  - autistické myslenie

• Wunsches

  - želania (2. p.)

• Wunsches

  - priania (2. p.)

• Wunsches

  - vinšu (2. p.)

• die Wunschform

  - optatív

• die Wunschform

  - želací spôsob

• der Wunschgegner

  - želaný súper

• Wunschgemäß

  - na Vaše želanie

• Wunschgemäß

  - podľa priania

• Wunschgemäß

  - podľa želania

• Wunschgemäß

  - na želanie

• die Wunschkandidat

  - želaný kandidát (2.p.)

• der Wunschkandidat

  - žiadaný kandidát

• das Wunschkind

  - želané dieťa

• das Wunschkonzert

  - koncert na želanie

• die Wunschkost

  - strava podľa želania

• das Wunschlieferdatum

  - požadovaný dátum dodávky

• die Wunschliste

  - zoznam želaní

• die Wunschposition

  - želané postavenie

• der Wunschsatz

  - želacia veta

• die Wunschsendung

  - program na želanie

• die Wunschstellungen

  - želané postavenia

• der Wunschtermin

  - požadovaný termín

• der Wunschtraum

  - túžobný sen

• der Wunschtraum

  - túžobné želanie

• die Wunschwohnung

  - byt na želanie

• der Wunschzettel

  - lístok prianí

• der Wuppdich

  - vrtký pohyb

• die Wuppdizität

  - švih

• die Wuppdizität

  - vrtký pohyb

• der Wurf

  - hod

• der Wurf

  - vrh

• der Wurf

  - zriasenie

• der Wurf

  - vrh (mláďat)

• der Wurfanker

  - vrhacia kotva

• der Wurfanker

  - ľahká prenosná kotva

• die Wurfattacke

  - útok hádzaním

• die Wurfbahn

  - dráha vrhu

• der Wurfbeschicker

  - mechanický pohadzovač

• die Wurfbewegung

  - pohyb odhodu

• der Wurfentkranner

  - lopatkový sklasňovač

• die Wurffeuerung

  - vrhacie kúrenisko

• die Wurffolge

  - poradie vrhu

• der Wurfförderer

  - odhodový dopravník

• der Wurfförderer

  - vrhací dopravník

• die Wurfgabel

  - vidlicové rozmietadlo

• das Wurfgarn

  - čereň

• das Wurfgebläse

  - pneumatický vyhadzovač

• das Wurfgerät

  - vrhacie zariadenie

• das Wurfgeschoß

  - vrhacia strela

• das Wurfgeschoß

  - strela vrhom

• das Wurfgess

  - vrhacia strela

• das Wurfgewicht

  - váha vrhnutia

• der Wurfhäcksler

  - výfuková rezačka

• die Wurfhöhe

  - výška vrhnutia

• die Wurfkiste

  - vrhacia skrinka

• die Wurfkraft

  - vrhacia sila

• der Wurfkreis

  - kruh na vrhy a hody

• die Wurfleine

  - vrhačka

• die Wurfleine

  - vrhacie lanko

• die Wurflinie

  - čiara vrhu

• die Wurfmaschine

  - vrhač

• die Wurfmaschine

  - vrhací stroj

• das Wurfnetz

  - vrhacia sieť