Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Wunde

  - telesná trauma

• die Wunde anfrischen

  - oživiť ranu

• die Wunde auswaschen

  - vymyť ranu

• die Wunde behandeln

  - ošetriť ranu

• Wunde beibringen

  - spôsobiť si ranu

• die Wunde bepflastern

  - priložiť náplasť na ranu

• die Wunde bepflastern

  - nalepiť náplasť na ranu

• die Wunde blutet

  - rana krváca

• die Wunde eitert

  - rana hnisá

• die Wunde eiterte

  - rana se podobrala

• die Wunde eiterte

  - rana sa podobrala

• Wunde heilt

  - rana sa hojí

• die Wunde heilt

  - rana sa zaceľuje

• die Wunde heilt gut

  - rana sa hojí dobre

• die Wunde hinterließ fast keine Narbe

  - po rane nezostala takmer žiadna jazva

• die Wunde klammern

  - zosvorkovať ranu

• die Wunde nähen

  - šiť ranu

• die Wunde nässt

  - rana mokvá

• die Wunde näßt

  - rana mokvá

• Wunde schmerzt

  - rana bolí

• die Wunde tamponieren

  - tamponovať ranu

• Wunde verarzten

  - ošetriť ranu

• die Wunde verbinden

  - obviazať ranu

• die Wunde vernähen

  - zašiť ranu

• die Wunde öffnete sich

  - rana sa otvorila

• die Wunde öffnete sich

  - rana začala mokvať

• die Wunde öffnete sich

  - rana začala krvácať

• Wunde überbinden

  - obviazať ranu

• die Wundeiterung

  - hnisanie rany

• Wunden

  - rany (mn.č.)

• Wunden

  - poranenia (mn.č.)

• die Wundenahtpinzette

  - svorkovacia pinzeta

• die Wundentstehung

  - vznik rany

• das Wunder

  - zázrak

• das Wunder

  - div

• die Wunder

  - zázraky

• das Wunder aller Wundern

  - div divúci

• Wunder tun

  - robiť divy

• Wunder was

  - zázraky čo

• Wunder was glauben

  - veriť v zázraky

• Wunder was glauben

  - veriť na zázraky

• das Wunder über Wunder

  - div divúci

• der Wunderbaum

  - ricín obyčajný

• die Wunderblume

  - zázračnica

• Wunderblumengewächse

  - nocenkovité

• das Wunderding

  - podivná vec

• die Wunderdinge

  - zázračné veci

• die Wunderdiät

  - zázračná diéta

• die Wunderdiäten

  - zázračné diéty

• der Wunderdoktor

  - zázračný lekár

• der Wunderdoktor

  - divotvorný lekár

• die Wunderdroge

  - zázračná droga

• die Wunderdroge

  - zázračný podporný prostriedok

• die Wundererscheinungen

  - zázraky

• die Wundergeschwulst

  - teratóm

• der Wunderglaube

  - viera v zázraky

• die Wunderheilung

  - zázračné uzdravenie

• das Wunderhorn

  - divotvorný roh

• die Wunderkerze

  - prskavka

• die Wunderkerzen

  - prskavky (mn.č.)

• der Wunderkerzendraht

  - drôt na prskavky

• das Wunderkind

  - zázračné dieťa

• das Wunderkind

  - mimoriadne nadané dieťa

• der Wunderknabe

  - zázračný chlapec

• der Wunderknabe

  - mimoriadne nadaný chlapec

• die Wunderkraft

  - zázračná sila

• das Wunderland

  - zázračná krajina

• das Wunderland

  - rozprávková krajina

• die Wunderlandschaft

  - rozprávková krajina

• die Wunderlandschaften

  - rozprávkové kraje

• die Wunderlichkeit

  - čudesnosť

• die Wunderlichkeit

  - podivnosť

• die Wunderlichkeit

  - zvláštvosť

• die Wunderlichkeit

  - čudáctvo

• die Wunderlichkeit

  - podivínstvo

• das Wunderling

  - podivná vec

• das Wunderling

  - nezvyčajná vec

• die Wundermacht

  - zázračná moc

• die Wundermacht

  - čarovná moc

• der Wundermann

  - divotvorca

• das Wundermittel

  - zázračný prostriedok

• das Wundermittel

  - čarovný prostriedok

• das Wunderrezept

  - zázračný recept

• Wunderschule

  - zázračná škola

• die Wunderschulen

  - zázračné školy

• der Wunderstrauch

  - krotón

• die Wundersubstanz

  - zázračná substancia

• die Wundersubstanz

  - zázračná látka

• die Wundertat

  - zázrak

• die Wundertat

  - zázračný čin

• das Wundertier

  - zázračné zviera

• der Wundertäter

  - divotvorca

• die Wundertüte

  - čarovné vrecko

• das Wunderveilchen

  - fialka divotvorná

• die Wunderwaffe

  - zázračná zbraň

• die Wunderwaffe

  - zázračná puška

• das Wunderwasser

  - zázračná voda

• die Wunderwelt

  - čarovný svet

• die Wunderwelt

  - čarovná ríša

• das Wunderwerk

  - obdivuhodné dielo

• das Wunderwerk

  - zázračné dielo

• die Wundexzision

  - excízia rany

• die Wundexzision

  - vyrezanie rany

• das Wundfieber

  - traumatická horúčka

• das Wundfieber

  - horúčka z rany

• die Wundfinfektion

  - infekcia rany

• die Wundfläche

  - plocha rany

• die Wundfläche

  - veľkosť rany

• die Wundform

  - tvar rany

• die Wundform

  - forma rany

• die Wundform

  - podoba rany

• die Wundform

  - druh rany

• die Wundfährte

  - stopa postrelenej zveri

• das Wundgel

  - gél na rany

• der Wundgrund

  - spodok rany

• der Wundhaken

  - hák na rany

• der Wundhaken

  - rozťahovač rán

• die Wundheilung

  - hojenie rany

• die Wundheilungsstörungen

  - poruchy hojenia rany

• die Wundinfektion

  - infekcia rany