Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die wörtliche Übereinstimmung der Fotokopie mit dem Original

  - doslovná zhoda fotokópie s originálom

• wörtliche Übersetzung

  - doslovný preklad

• wörtliches Zitat

  - doslovný citát

• WP

  - auditor

• die WP - Wahlperiode

  - volebné obdobie

• der WP - Wirtschaftsprüfer

  - auditor

• die WP /Wertpapiere/-Kenn-Nr.

  - Identifikačné číslo cenných papierov

• das WPW-Syndrom

  - WPW syndróm

• das WPflG - Wehrpflichtgesetz

  - zákon o brannej povinnosti

• die Wp. - Wirtschaftsprüfung

  - audit

• WR

  - reléový volič

• das WR - Wahlrecht

  - volebné právo

• das WR - Wirtschaftsrecht

  - hospodárske právo

• die WR - Währungsreform

  - menová reforma

• die WRV - Weimarer Reichsverfassung

  - Weimarská ríšska ústava (1919)

• das Wrack

  - vrak

• das Wrack

  - trosky

• das Wrack

  - trosky lode

• die Wracks

  - vraky

• die Wracks

  - trosky

• das Wracktauchen

  - potápanie k vrakom

• der Wracktaucher

  - potápač, skúmajúci vraky lodí

• der Wrackteil

  - časť vraku

• die Wrackteile

  - časti vraku

• die Wrange

  - priečka

• die Wrange

  - pražec

• die Wrapeinrichtung

  - vyšívací zariadenie

• der Wrasen

  - opar

• der Wrasen

  - výpar

• der Wrasen

  - výpary

• der Wrasenabzug

  - lapač pár

• der Wrasenfang

  - lapanie pár

• das Wrasengerät

  - zaparovacie zariadenie

• die Wrasenhaube

  - kryt proti výparom

• die Wrasenhaube

  - protivýparový kryt

• der Wringer

  - ždímač

• der Wringer

  - ždímací lis

• die Wringmaschine

  - žmýkačka

• die Wruke

  - kváka

• wrack

  - vrakový

• wrack

  - ako vrak

• wrack

  - celkom poškodený

• wracken

  - polámať

• wrang

  - žmýkal (som)

• wringen

  - žmýkať

• wringen

  - vyžmýkať

• wringt

  - žmýka

• WS

  - stĺpec vody

• WS

  - striedavý prúd

• WS

  - závodná stráž

• WS

  - nástrojová oceľ

• das WS - Wintersemester

  - zimný semester

• die WS-Spannung

  - striedavé napätie

• WSA

  - správa vodných ciest

• die WSK (Wandlerschaltkupplung)

  - radiaca spojka meniča (spojka meniča pre radenie)

• WSR

  - fluidný reaktor

• der WSR - Weltsicherheitsrat

  - Svetová rada bezpečnosti

• die WsRt - Waisenrente

  - sirotský dôchodok

• Wst

  - watthodina

• Wst.

  - dielňa

• Wst.

  - surovina

• Wst.

  - materiál

• Wstr.

  - striedavý prúd

• der WT - Wachturm

  - strážna veža

• die WTC-Anschläge

  - WTC-útoky

• die WTC-Anschläge

  - útoky na Svetové obchodné centrum

• die WTC-Bombenanschläge

  - WTC-bombové útoky

• die WTC-Bombenanschläge

  - bombové útoky na Svetové obchodné centrum

• die WTO-Regeln

  - WTO-pravidlá

• die WTO-Regeln

  - pravidlá WTO

• WTZ

  - vedecko-technické centrum

• das Wtb. - Wörterbuch

  - slovník

• wt.

  - váha

• der Wucher

  - úžera

• Wucher treiben

  - úžerníčiť

• die Wucherblume

  - králik (rastlina)

• die Wucherei

  - úžerníctvo

• der Wucherer

  - úžerník

• die Wuchereria bancrofti

  - Wuchereria bancrofti

• das Wuchergeld

  - priekupnícke peniaze

• das Wuchergeschäft

  - úžerný obchod

• das Wuchergesetz

  - Zákon proti úžerníctvu

• die Wucherin

  - úžerníčka

• der Wucherkapital

  - úžernícky kapitál

• der Wucherpreis

  - úžerná cena

• die Wucherung

  - bujnenie

• die Wucherung

  - výhonok

• die Wucherung

  - proliferácia

• die Wucherung

  - vegetácia

• die Wucherung

  - bujný rast

• die Wucherung

  - silné rozrastanie

• die Wucherungen

  - výhonky

• der Wucherzins

  - úžernícky úrok

• Wucherzins nehmen

  - úžerníctvo

• die Wucherzinsen

  - úžernícke úroky

• der Wuchs

  - rásť

• der Wuchs

  - vzrast

• der Wuchs

  - dorast

• der Wuchs

  - rast (postava)

• der Wuchs

  - vzrast (človeka)

• die Wuchsaktie

  - rastová akcia

• der Wuchsfehler

  - chyba rastu

• die Wuchshefe

  - rastová kvasinka

• die Wuchskraft

  - rastová sila

• der Wuchsstoff

  - rastová látka

• der Wuchswerte

  - rastové hodnoty (mn.č.)

• die Wucht

  - nápor

• die Wucht

  - rozmach

• die Wucht

  - sila (2.p.)

• die Wucht

  - kinetická energia

• die Wucht

  - pohybová energia

• der Wuchtbaum

  - dlhé drevené páčidlo

• die Wuchtebene

  - vyvažovacia rovina

• der Wuchtfehler

  - chyba vyváženia

• die Wuchtigkeit

  - sila

• die Wuchtigkeit

  - masívnosť

• die Wuchtigkeit

  - mohutnosť

• die Wuchtigkeit

  - monumentálnosť

• die Wuchtigkeit

  - prudkosť

• die Wuchtigkeit

  - dynamickosť