Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wortorganisiert

  - slovne organizovaný

• der wortorganisierter Speicher

  - pamäť s lineárnym výberom

• der wortorganisierter Speicher

  - pamäť s výberom po slovách

• der wortorganisierter Speicher

  - pamäť s adresovaným výberom

• der wortorganisierter Speicher

  - pamäť organizovaná pre slovný výber

• wortorientierter Prozessor

  - slovne orientovaný procesor

• wortreich

  - mnohovravný

• wortreich

  - veľahovoriaci

• wortreich

  - bohatý na slová

• wortweise Distanz

  - slovne orientované posunutie

• wortwörtlich

  - doslova

• wortwörtlich

  - doslovne

• wortwörtlich

  - do bodky

• worum

  - o čo

• worum

  - pre čo

• worum dreht es sich

  - o čo ide

• worum dreht es sich

  - o čo sa jedná

• worum dreht es sich

  - o čo kráča

• worum es sich handelt

  - o čo ide

• worum geht es

  - o čo ide

• worum geht es (?)

  - o čo ide (?)

• worum geht es?

  - o čo sa jedná?

• worum handelt es sich

  - o čo ide

• worum handelt es sich

  - o čo kráča

• worum handelt es sich

  - o čo sa jedná

• worunter

  - pod čím

• worunter

  - medzi čím

• worüber

  - o čom (1.p.)

• worüber

  - nad čím

• worüber

  - na čom

• worüber

  - nad čo

• worüber

  - cez čo

• worüber

  - o čo

• worüber denkst du

  - o čom premýšľaš

• worüber geht es

  - o čo ide

• worüber sprechen Sie

  - o čom hovoríte

• woselbst

  - kde

• wovon

  - o čom

• wovon

  - z ktorých

• wovon ist die Rede

  - o čom je reč

• wovon ist die Rede (?)

  - o čom sa hovorí (?)

• wovon ist die Rede (?)

  - o čom je reč (?)

• wovon ist die Rede?

  - o čom sa hovorí?

• wovon ist e Rede?

  - o čom je reč?

• wovor

  - pred čím

• wozu

  - načo

• wozu

  - k čomu

• wozu

  - na čo

• wozu

  - na aký účel

• wozu auch

  - načo aj

• wozu brauchst du das

  - načo to potrebuješ

• wozu das

  - k čomu to

• wozu das

  - načo to

• wozu den

  - načo toho

• wozu der

  - načo ten

• wozu die

  - načo tá

• wozu dient das (?)

  - k čomu to slúži (?)

• wozu dient das (?)

  - načo to slúži (?)

• wozu dient das?

  - k čomu to slúži?

• wozu dient es

  - načo slúži

• wozu er

  - načo on

• wozu es

  - načo ono

• wozu ist das (?)

  - k čomu to je (?)

• wozu ist das (?)

  - načo to je (?)

• wozu ist das?

  - k čomu to je?

• wozu ist das?

  - na čo to je?

• wozu lange Geschichten machen

  - načo dlhé reči

• wozu nütz das?

  - načo to môže byť dobré?

• wozu nützt das (?)

  - načo to slúži (?)

• wozu nützt das (?)

  - čomu to prospeje (?)

• wozu nützt das (?)

  - načo to môže byť dobré (?)

• wozu nützt das (?)

  - k čomu to prospeje (?)

• wozu nützt das?

  - k čomu to prospeje?

• wozu sie

  - načo oni

• wozu soll das fruchten (?)

  - čomu to má prospieť (?)

• wozu soll das gut sein

  - načo je to dobré

• wozu soll das gut sein

  - k čomu to slúži

• wozu und warum das alles

  - k čomu a načo to všetko

• wozu viel Geschichten machen

  - načo dlhé reči

• wöchentlich

  - týždenný

• wöchentlich

  - týždenne

• wöchentlich

  - každý týždeň

• wöchentlich

  - týždenný (trvajúci týždeň)

• die wöchentliche Arbeitszeit

  - týždenná pracovná doba

• die wöchentliche Höchstarbeitszeit

  - maximálna týždenná pracovní doba

• wöchentliche Kontrolle

  - týždenna kontrola

• die wöchentliche Regelarbeitszeit

  - riadna týždenná pracovná doba

• die wöchentliche Ruhezeit

  - týždenná prestávka

• wöchig

  - týždňový

• wöchig

  - týždenný (druhá časť zlož.sl.)

• wöchst

  - rastieš

• wöge

  - vážil by som

• wöge ich

  - vážil by som

• wölben

  - klenúť

• wölben

  - preklenúť

• wölben

  - preklenovať

• wölben sich

  - klenúť sa

• wölbend

  - klenúci

• wölbende

  - klenúci

• wölbig

  - klenutý

• wölbt

  - klenie

• wölbt

  - preklenie

• wölfen

  - rodiť (vlčica)

• wölfisch

  - vlčí

• wölken sich

  - zamračiť sa

• wölken sich

  - mračiť sa

• wörgen

  - požierať

• wörtlich

  - doslova

• wörtlich

  - doslovný

• wörtlich

  - doslovne

• wörtlich

  - slovný

• wörtlich nehmen

  - vziať doslova

• wörtlich zitieren

  - citovať doslova

• wörtlich übersetzen

  - preložiť doslova

• wörtliche Anführung

  - slovný citát

• wörtliche Angaben

  - slovné údaje

• wörtliche Auslegung

  - citovanie

• die wörtliche Erklärung

  - právny úkon vyjadrený slovami (OZ)

• wörtliche Widergabe

  - doslovná reprodukcia

• die wörtliche Übereinstimmung

  - doslovná zhoda