Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wo nicht mehr erklärt

  - kde sa už viac nevysvetľuje

• wo nichts ist, kann man nichts holen

  - vezmi chlp z dlane, keď tam nie je

• wo nimmst du nur die Zeit her

  - kde berieš toľko času

• wo sich

  - kde sa

• wo sich Fuchs und Hase gute Nacht geben

  - kde si líšky dávajú dobrú noc

• wo sich Füchse gute Nacht sagen

  - kde si líšky dávajú dobrú noc

• wo sich Füchse gute Nacht wünschen

  - kde si líšky dávajú dobrú noc

• wo sich das

  - kde sa to

• wo sich der

  - kde sa ten

• wo sich die

  - kde sa tá

• wo sich es

  - kde sa to

• wo sie

  - kde

• wo sind Sie geboren

  - kde ste sa narodili

• wo sind Sie her

  - odkiaľ ste

• wo sind Sie her (?)

  - skadiaľ ste (?)

• wo sind Sie her (?)

  - odkiaľ ste (?)

• wo sind Sie her?

  - odkiaľ ste?

• wo sind die Därfer

  - kde sú tie dediny

• wo sind die Dörfer

  - kde sú tie dediny

• wo sind sie

  - kde sú

• wo soll ich denn das viele Geld hernehmen

  - odkiaľ mám vziať toľko peňazí

• wo sonst

  - kde inde

• wo sonst (?)

  - kdeže inde (?)

• wo sonst (?)

  - kde inde (?)

• wo sonst?

  - kde inde?

• wo steckt

  - kde trčí

• wo steckt Hans so lange

  - kde Hans tak dlho väzí

• wo steckt da der Witz

  - v čom je ten vtip

• wo steckt da die Logik

  - kde je v tom logika

• wo steckt da die Logik

  - aký to má zmysel

• wo trachtest du hin

  - kam sa hrabeš

• wo trachtest du hin

  - kam sa trepeš

• wo trachtest du hin

  - kam pochoduješ

• wo trachtest du hin

  - kam by si chcel ísť

• wo verbringen wir

  - kde strávime

• wo viel Licht ist

  - kde je mnoho svetla

• wo will das hinaus

  - čo z toho bude

• wo will das noch hin

  - ako toto dopadne

• wo will er damit hin

  - čo tým chce (?)

• wo will er damit hin

  - kam mieri

• wo willst du hin

  - kam sa hrabeš

• wo willst du hin

  - kam sa trepeš

• wo willst du hin

  - kam pochoduješ

• wo willst du hin

  - kam by si chcel ísť

• wo wir hier sind

  - kde to sme

• wo wir hin sollten

  - kam ísť

• wo wohnen Sie

  - kde bývate

• wo zielt er damit hin

  - kam tým mieri

• woanders

  - niekde inde

• woanders

  - na inom mieste

• woandersher

  - odinokade

• woandershin

  - niekam inam

• woandershin

  - na iné miesto

• wobbeln

  - rozmietať

• wobbeln

  - rozmietať (frekvenciu)

• wobei

  - pričom

• wobei

  - kde

• wobei - unterzeichnen wobei, dass (...)

  - s tým - podpísať s tým, že (...)

• wobei das

  - pričom to

• wobei der

  - kde

• wobei die

  - kde

• wobei es

  - kde

• wobei es sich

  - pričom sa to

• wobei sich das

  - pričom sa toto

• wobei sich der

  - pričom sa ten

• wobei sich die

  - pričom sa tá

• wobei sich es

  - pričom sa ono

• wochenlang

  - celotýždenný

• wochenlang

  - celé týždne

• wochenlange

  - týždne trvajúci

• wochentags

  - vo všedné dni

• wochentags

  - vo všedný deň

• wochenweise

  - týždenne

• wodurch

  - čím

• wodurch

  - prečo

• wodurch

  - pre čo

• wodurch

  - kadiaľ

• wodurch sich

  - čím sa

• wofern

  - pokiaľ

• wofern

  - ak

• wofern nicht

  - ledažeby

• wofür

  - za čo

• wofür

  - o čo

• wofür

  - na čo

• wofür

  - pre čo

• wofür

  - za koho

• wofür siehst du mich an

  - začo ma máš

• wofür soll das gut sein

  - načo je to dobré

• wofür soll das gut sein

  - k čomu to slúži

• wog

  - vážil (som)

• wog nicht

  - neodvážil

• wog über

  - prevážil

• wog über

  - prevažoval

• wog über

  - mal prevahu

• wog über

  - prevládala

• wogegen

  - proti čomu

• wogen

  - vážili

• wogen

  - vlniť sa

• wogen

  - vzdúvať sa

• wogen ab

  - prevážili

• wogen ab

  - prevažovali

• wogen ab

  - zvážili

• wogen über

  - prevážili

• wogen über

  - prevažovali

• wogen über

  - mali prevahu

• wogen über

  - prevládali

• wogend

  - undulačný

• wogenden

  - vzdúvajúci

• wogenden

  - vlniaci sa

• woher

  - odkiaľ

• woher auch immer

  - odhocikadiaľ

• woher auch immer

  - od hocikade

• woher denn

  - odkiaľže

• woher hast du das (?)

  - odkiaľ to máš (?)

• woher hast du das?

  - odkiaľ to máš?

• woher immer

  - odkiaľkoľvek

• woher kennen wir uns (?)

  - odkiaľ sa poznáme (?)

• woher kommen Sie

  - odkiaľ pochádzate

• woher kommst du (?)

  - odkiaľ si (?)

• woher kommst du?

  - odkiaľ si?