Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wir wünschen uns

  - želáme si

• wir würden Sie bitten

  - chceme Vás požiadať

• wir würden aufgeben

  - vzdali by sme sa

• wir würden ausschliessen

  - by sme vylúčili

• wir würden bezahlen

  - by sme zaplatili

• wir würden es vorziehen

  - dali by sme prednosť

• wir würden gehen

  - by sme išli

• wir würden hinfahren

  - jazdili by sme tam

• wir würden nichts lieber sehen

  - nič by sme nevideli radšej

• wir zahlten 5 Kronen pro Kopf

  - zaplatili sme 5 korún za osobu

• wir zeichnen hochachtungsvoll

  - sme so všetkou úctou

• wir zeigen

  - ukazujeme

• wir zeigen Ihnen

  - ukážeme Vám

• wir zeigten

  - ukázali sme

• wir ziehen ja alle am selben Karren

  - všetci sme na jednej lodi

• wir ziehen ja alle am selben Karren

  - všetci ťaháme za rovnaký povraz

• wir ziehen ja alle am selben Karren

  - všetci zdieľame rovnaký osud

• wir zu absenden sollen

  - máme odoslať

• wir zu kürzen

  - aby sme skrátili

• wir zu liefern

  - dodali by sme

• wir zu lösen

  - aby sme vyriešili

• wir zu prüfen

  - aby sme skontrolovali

• wir zufrieden sein werden

  - budeme spokojní

• wir zurechnen

  - pripočítame

• wir zurückkommen werden

  - sa vrátime

• wir zweifelten nicht

  - nepochybovali sme

• wir zählten nicht

  - nerátali sme

• wir äusserten

  - prejavili sme

• wir öffnen

  - otvoríme

• wir üben aus

  - prevádzame

• wir überführen

  - pôsobíme

• wir übergaben

  - dodali sme

• wir übergaben

  - doručili sme

• wir übergaben

  - odovzdali sme

• wir übergeben haben

  - predali sme

• wir überleben

  - prečkať

• wir überleben

  - prežijeme

• wir überprüft haben

  - preskúšali sme

• wir überstehen

  - prečkáme

• wir überwiesen

  - poukázali sme (peniaze)

• wir überwintern

  - prečkáme zimu

• wirb

  - najmi

• wirb

  - získavaj

• wirbelfrei

  - nevírový

• wirbelfrei

  - bezvírový

• wirbelfreie Bewegung

  - nevírivé prúdenie

• wirbelfreie Strömung

  - nevírivé prúdenie

• wirbelfreies Feld

  - nevírové pole

• wirbelfreies Quellenfeld

  - bezvírové žriedlové pole

• wirbelig

  - pohyblivý

• wirbelig

  - neposedný

• wirbelig

  - trpiaci na závrat

• wirbellos

  - bezstavcový

• wirbellos

  - nevírivý

• wirbellos

  - bezvírový

• wirbellos

  - nevírový

• wirbellose Tiere

  - bezobratlovci (mn.č.)

• wirbeln

  - víriť

• wirbeln

  - víriť sa

• wirbelnd

  - vírivý

• wirbelnd

  - víriaci

• wirbelnde Bewegung

  - vírivý pohyb

• wirbelnde Bewegung

  - turbulentné prúdenie

• wirblig

  - vírivý

• wirblig

  - turbulentný

• wirblig

  - vírová

• wirblig

  - prudké

• wirblig

  - zvírený

• wirblig

  - vrtkavo

• wirblig

  - rozmarne

• wirbst

  - najímaš

• wirbst

  - uchádzaš sa

• wirbt

  - reklamuje

• wirbt

  - najíma

• wirbt

  - uchádza sa

• wirbt für

  - agituje za

• wird

  - bude (7.p.)

• wird

  - stáva sa (7.p.)

• wird

  - je (1.p.)

• wird

  - bude sa

• wird

  - sa stane

• wird

  - sa stáva

• wird

  - stane

• wird

  - nastane

• wird

  - býva

• wird Anspruch haben

  - bude mať nárok

• wird Arzt

  - sa stane lekárom

• wird Diplomingenieur

  - bude inžinierom

• wird Ihnen

  - bude Vám

• wird Ihnen

  - bude im

• wird Mechaniker

  - bude mechanikom

• wird Mechaniker

  - bude mechanik

• wird Schrot genannt

  - sa nazýva šrot

• wird Spass machen

  - zapáči

• wird abfaulen

  - odpadne

• wird abhängig sein

  - bude závislou

• wird abschreiben

  - odpíše

• wird abspielen

  - odohrá

• wird absterben

  - odumiera

• wird aktivieren

  - inšpiruje

• wird aktiviert

  - sa aktivuje

• wird als

  - bude ako

• wird anfangen

  - začne

• wird anfangen

  - sa začína

• wird angenommen

  - má sa za to

• wird angewand

  - sa používa

• wird angewendet

  - sa využíva

• wird angewiesen

  - ukladá sa

• wird angezeigt

  - zobrazí sa

• wird angreifen

  - zaútočí

• wird annehmen

  - ujme

• wird anregen

  - podnieti

• wird anrufen

  - zavolá

• wird ansprechen

  - osloví

• wird antworten

  - odpovie

• wird anzahlen

  - splatí

• wird anziehen

  - pritiahne

• wird anzünden

  - rozsvieti

• wird aufbereitet

  - upraví sa

• wird aufbüssen

  - odpyká