Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wir waren sieben

  - bolo nás sedem

• wir warfen weg

  - odhodili sme

• wir warten

  - čakáme

• wir warten darauf

  - čakáme na to

• wir warteten

  - sme čakali

• wir warteten auf sein Kommen

  - čakali sme na jeho príchod

• wir warteten auf sein Kommen

  - čakali sme, až príde

• wir weinen

  - plačeme

• wir weinen

  - my plačeme

• wir wenden uns

  - obraciame sa

• wir wenden uns

  - sa obraciame

• wir werden

  - budeme

• wir werden Sie anrufen

  - spojíme sa s Vami telefonicky

• wir werden alles tun

  - urobíme všetko

• wir werden alles tun

  - urobíme všetko preto

• wir werden alles tun

  - vykonáme všetko

• wir werden alles tun

  - budeme robiť všetko

• wir werden aufräumen

  - poupratujeme

• wir werden auswechseln

  - vymeníme

• wir werden bekommen

  - dostaneme

• wir werden bemühen

  - budeme sa snažiť

• wir werden bewältigen

  - zvládneme

• wir werden daransetzen

  - vykonáme

• wir werden die Ohren steif halten

  - nebudeme hneď vešať hlavu

• wir werden es schon machen

  - budeme to zariaďovať

• wir werden haben

  - budeme mať

• wir werden ihm auf den Puls fühlen

  - dostaneme sa mu na kobylku

• wir werden ihm auf den Puls fühlen

  - siahneme mu na zúbky

• wir werden ihm auf den Puls fühlen

  - vyskúšame si ho

• wir werden ihm auf den Puls fühlen

  - preveríme si ho

• wir werden ihm wahrscheinlich den Laufpass geben müssen

  - budeme ho musieť najskôr prepustiť

• wir werden in Erzeugung nehmen

  - začneme vyrábať

• wir werden kommen

  - prídeme

• wir werden nehmen

  - dáme

• wir werden nicht

  - my nebudeme

• wir werden nicht

  - nebudeme

• wir werden nicht Verstecken spielen

  - nebudeme sa hrať na schovávačku

• wir werden nicht bekommen

  - nedostaneme

• wir werden nicht bewegen

  - nepohneme

• wir werden nicht können

  - nebudeme môcť

• wir werden probieren

  - pokúsime sa

• wir werden schaffen

  - zvládneme

• wir werden schließen

  - budeme zatvárať

• wir werden sehen

  - Uvidíme

• wir werden sehen, was daraus wird

  - uvidíme, čo z toho bude

• wir werden sehen, was sich tun läßt

  - uvidíme, čo sa dá robiť

• wir werden sehen, wie der Hase läuft

  - uvidíme, čo z toho bude

• wir werden sehen, wie der Hase läuft

  - uvidíme, ako sa vec vyvinie

• wir werden sein

  - budeme existovať

• wir werden senden

  - zašleme

• wir werden stärker

  - sa posilníme

• wir werden trachten

  - vynasnažíme sa

• wir werden tun

  - urobíme

• wir werden tun

  - vykonáme

• wir werden uns

  - budeme sa

• wir werden uns bemühen

  - budeme sa snažiť

• wir werden uns bemühen

  - vynasnažíme sa

• wir werden uns verstärkern

  - sa posilníme

• wir werden versuchen

  - pokúsime sa

• wir werden werden

  - budeme

• wir werden werden

  - staneme sa

• wir werden zurückkommen

  - sa vrátime

• wir werden zusehen

  - budeme sa prizerať

• wir wickeln ab

  - uzavrieme (obchod)

• wir widmen werden

  - budeme venovať

• wir wiederholen

  - opakujeme

• wir willigen ein

  - súhlasíme

• wir willigen ein

  - povolíme

• wir wischen es ab

  - zmažeme to

• wir wissen

  - vieme

• wir wissen

  - dokážeme

• wir wissen

  - my vieme

• wir wissen lassen

  - dáme vedieť

• wir wissen nicht

  - nevieme

• wir wohnen

  - bývame

• wir wohnen im ersten Stock

  - bývame na prvom poschodí

• wir wohnen in deiner Nachbarschaft

  - bývame v tvojom susedstve

• wir wohnten

  - bývali sme

• wir wolen uns nichts vormachen

  - nebudeme si nič navrávať

• wir wollen

  - my chceme

• wir wollen

  - chceme

• wir wollen darüber nicht rechten

  - nebudeme sa o to hádať

• wir wollen darüber nicht rechten

  - nebudeme sa o to prieť

• wir wollen das nicht so weit kommen lassen

  - nenecháme to dôjsť tak ďaleko

• wir wollen das noch anstehen lassen

  - ešte s tým počkáme

• wir wollen es

  - chceme

• wir wollen es dabei belassen

  - necháme to zatiaľ tak

• wir wollen gehen

  - poďme

• wir wollen hoffen

  - len aby

• wir wollen hoffen

  - dúfajme

• wir wollen hoffen, dass ...

  - dúfajme, že ...

• wir wollen hoffen, daß ...

  - dúfajme, že ...

• wir wollen keine Umstände machen

  - nechceme robiť žiadne ceremónie

• wir wollen nicht

  - my nechceme

• wir wollen nicht

  - nechceme

• wir wollen sehen

  - chceme vidieť

• wir wollen sie

  - chceme ju

• wir wollen sie etwas fragen

  - chceme sa jej na niečo opýtať

• wir wollen uns erinnern

  - chceme si spomenúť

• wir wollen uns nichts vormachen

  - nebudeme si nič predstierať

• wir wollen weiter

  - chceme ďalej

• wir wollten

  - chceli sme

• wir wollten

  - by sme chceli

• wir wollten

  - my by sme chceli

• wir wollten nicht

  - nechceli sme

• wir wurden

  - boli sme

• wir wurden

  - stali sme sa

• wir wurden

  - my by sme boli

• wir wurden

  - mali by sme

• wir wurden

  - mohli by sme

• wir wurden

  - stali by sme sa

• wir wurden

  - boli by sme

• wir wurden die Veränderung schnell gewahr

  - skoro sme si všimli zmenu

• wir wussten

  - vedeli sme

• wir wussten

  - vedeli by sme

• wir wussten

  - sme vedeli

• wir wussten nicht

  - nevedeli sme

• wir wussten nicht

  - nevedeli by sme

• wir wären Fremde

  - boli by sme cudzí

• wir wünschen uns

  - prajeme si