Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wir mitkommen

  - ideme s

• wir mitteilen können

  - budeme môcť oznámiť

• wir mochten

  - chceli sme (4.p.)

• wir mochten

  - mohli sme (4.p.)

• wir mochten

  - chceli by sme (4.p.)

• wir mochten

  - chceme

• wir mochten

  - radi by sme (4.p.)

• wir mussten

  - museli sme

• wir mussten

  - sme museli

• wir mussten

  - sme si museli

• wir mussten

  - my sme museli

• wir mussten

  - museli sme sa

• wir mussten

  - museli by sme

• wir mussten

  - by sme museli

• wir möchten Ihnen

  - chceli by sme Vám

• wir möchten Sie bitten

  - obraciame sa na Vás s prosbou

• wir möchten bezahlen

  - chceme zaplatiť

• wir möchten es

  - chceli by sme to

• wir möchten es

  - chceme to

• wir möchten nicht

  - nechceme to

• wir möchten nicht

  - nechceli by sme

• wir möchten nicht

  - nechceme

• wir möchten sie etwas fragen

  - chceme sa jej na niečo opýtať

• wir möchten weiter

  - chceme ďalej

• wir möchten zahlen

  - chceme platiť

• wir möchten zahlen (!)

  - zaplatíme (!)

• wir mögen

  - máme radi (4.p.)

• wir mögen

  - chceme

• wir mögen

  - dokážeme

• wir mögen

  - obľubujeme

• wir mögen

  - chutí nám

• wir mögen nicht

  - nemáme radi

• wir müssen

  - my musíme

• wir müssen

  - musíme

• wir müssen Ihnen leider mitteilen

  - musíme Vám bohužiaľ oznámiť

• wir müssen Sie bitten

  - musíme Vás požiadať

• wir müssen aber alle an einem Strang ziehen

  - musíme ale ťahať všetci za jeden povraz

• wir müssen darauf achten

  - musíme dbať na to

• wir müssen darauf achten

  - musíme dbať na toto

• wir müssen das haben

  - musíme to mať

• wir müssen den Gong anschlagen

  - musíme udrieť na gong

• wir müssen der Sache näher treten

  - musíme sa tomu pozrieť na zúbok

• wir müssen die Anstrengungen vervielfachen

  - musíme zdvojnásobiť úsilie

• wir müssen die Dinge laufen lassen

  - musíme nechať záležitostiam voľný priebeh

• wir müssen die Sache anders behandeln

  - musíme na to ísť inak

• wir müssen die Sache anders behandeln

  - musíme zmeniť metódu

• wir müssen durch

  - musíme to prekonať

• wir müssen einen anderen Weg beschreiten

  - musíme na to ísť inak

• wir müssen einen anderen Weg beschreiten

  - musíme zmeniť metódu

• wir müssen einen anderen Weg einschlagen

  - musíme na to ísť inak

• wir müssen einen anderen Weg einschlagen

  - musíme zmeniť metódu

• wir müssen es von einem anderen Ende anpacken

  - musíme na to ísť inak

• wir müssen es von einem anderen Ende anpacken

  - musíme zmeniť metódu

• wir müssen es von einem anderen Ende anpacken

  - musíme to zobrať za správny koniec

• wir müssen fort

  - musíme preč

• wir müssen füreinander halten

  - musíme držať spolu

• wir müssen glauben

  - musíme veriť

• wir müssen hoffen

  - musíme dúfať

• wir müssen ihm auf den Pelz rücken

  - musíme sa mu dostať na kobylku

• wir müssen ihm helfen

  - musíme mu pomôcť

• wir müssen jedoch darauf achten

  - musíme dbať nato

• wir müssen mal Krach schlagen

  - musíme narobiť bordel

• wir müssen mal Krach schlagen

  - musíme dosiahnuť krikom svoje

• wir müssen mit der Zeit fortschreiten

  - musíme ísť s dobou

• wir müssen nicht

  - my nemusíme

• wir müssen noch bei der Apotheke vorbeifahren

  - musíme ešte ísť do lekárne

• wir müssen schnell handeln

  - musíme jednať rýchlo

• wir müssen uns beeilen, damit wir den Zug erreichen

  - musíme sa ponáhľať, aby sme stihli vlak

• wir müssen uns beeilen, damit wir um den Zug zu erreichen

  - musíme sa ponáhľať, aby sme stihli vlak

• wir müssen uns daran gewöhnen

  - musíme si zvyknúť nato

• wir müssen uns daran gewöhnen

  - musíme si nato zvyknúť

• wir müssen uns daran gewöhnen

  - budeme si musieť zvyknúť nato

• wir müssen uns daran gewöhnen

  - budeme si musieť nato zvykať

• wir müssen uns daran gewöhnen

  - musíme si nato zvykať

• wir müssen unsere Anstrengungen verdoppeln

  - musíme zdvojnásobiť svoje úsilie

• wir nachkommen

  - vyhovieme

• wir nachstehend anführen

  - citujeme nasledovne

• wir nachstehend anführen

  - citujeme ďalšie

• wir nachstehend anführen

  - uvádzame toto

• wir nahmen ab

  - sme odobrali

• wir nahmen auf

  - sme nakrúcali

• wir nahmen ein reichles Mahl

  - riadne sme sa najedli

• wir nannten

  - nazývali sme

• wir nannten

  - menovali sme

• wir nehmen

  - vezmeme

• wir nehmen

  - zoberieme

• wir nehmen Anteil an Ihrem Schmerz

  - pripájame sa ku Vašej bolesti

• wir nehmen Rücksicht

  - berieme ohľad

• wir nehmen ab

  - odoberieme

• wir nehmen an

  - my predpokladáme

• wir nehmen an

  - my sa domnievame

• wir nehmen auf

  - prijmeme

• wir nehmen auf

  - vyzdvihneme

• wir nehmen auf

  - uvítame

• wir nehmen auf

  - vnímame

• wir nehmen auf

  - začneme

• wir nehmen entgegen

  - príjmeme oproti

• wir nehmen können

  - môžeme vziať

• wir nehmen können

  - môžeme zobrať

• wir nehmen können

  - budeme môcť vziať

• wir nehmen nach

  - vyberieme dobierkou

• wir nehmen werden

  - budeme brať

• wir nicht annehmen können

  - nemôžeme prijať

• wir nicht annehmen können

  - nevieme prijať

• wir nicht befriedigen können

  - nemôžeme vyhovieť

• wir nicht berücksichtigen können

  - nemôžeme previesť

• wir nicht einverstanden sein können

  - nemôžeme súhlasiť

• wir nicht einverstanden sind

  - nesúhlasíme

• wir nicht entgegenkommen können

  - nemôžeme výjsť v ústrety

• wir nicht entgegenkommen können

  - nemôžeme vyhovieť

• wir nicht erzeugen

  - nevyrábame

• wir nicht erzeugen werden

  - nebudeme vyrábať

• wir nicht garantieren könnten

  - by sme nemohli zaručiť

• wir nicht gewähren

  - nezaručujeme

• wir nicht gewähren

  - neistíme

• wir nicht imstande sein werden

  - nebudeme môcť

• wir nicht liefern können

  - nemôžeme dodať

• wir nicht liefern könnten

  - by sme nemohli dodať

• wir nicht möchten

  - nechceli by sme

• wir nicht möchten

  - nechceme