Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wir Ihnen mitgeteilt haben

  - oznámili sme Vám

• wir Ihnen nicht können

  - my Vám nemôžeme

• wir Ihnen reservieren können

  - mohli sme Vám rezervovať

• wir Ihnen senden

  - Vám posielame

• wir Ihnen senden

  - posielame Vám

• wir Ihnen senden konnten

  - sme Vám mohli poslať

• wir Ihnen senden werden

  - Vám posielame

• wir Ihnen senden werden

  - zasielame Vám

• wir Ihren Vorschlag annehmen

  - prijímame Váš návrh

• wir Ihren Vorschlag annehmen

  - Prijmeme Váš návrh

• wir Sie

  - my Vás

• wir Sie

  - Vás my

• wir Sie ersucht haben

  - sme Vás žiadali

• wir Sie gerne begrüßen möchten

  - by sme Vás radi uvítali

• wir abgesandt haben

  - sme odoslali

• wir abschließen müssen

  - musíme uzavrieť

• wir absenden sollen

  - máme odoslať

• wir adressieren

  - my adresujeme

• wir ahnen

  - predvídame

• wir alle

  - my všetci

• wir allein

  - my sami

• wir anbieten können

  - môžeme ponúknuť

• wir anführen

  - uvedieme

• wir anführen

  - uvádzame

• wir anführen sollen

  - máme uviesť

• wir angeglichen haben

  - sme vyrovnali

• wir annehmen

  - prijmeme

• wir annehmen können

  - môžeme prijať

• wir arbeiten

  - pracujeme

• wir arbeiten dagegen

  - pracujeme oproti

• wir arbeiten danach

  - pracujeme podľa toho

• wir aufmerksam machen

  - sme upozornili

• wir ausgeschaltet haben

  - sme vyrovnali

• wir ausstellen können

  - mohli sme vystaviť

• wir ausstellen sollen

  - máme vystaviť

• wir avisierten

  - sme oznámili

• wir aßen

  - jedli sme

• wir baten

  - prosili sme

• wir beabsichtigen

  - máme v úmysle

• wir beabsichtigen

  - zamýšľame

• wir beabsichtigen

  - plánujeme

• wir beanspruchen

  - vyžadujeme

• wir beantragen

  - navrhujeme, podávame návrh

• wir beantragen

  - požadujeme

• wir beantworten

  - odpovedáme

• wir bedanken

  - poďakujeme

• wir bedauern

  - ľutujeme

• wir bedauern

  - je nám ľúto

• wir bedauern sehr

  - veľmi ľutujeme

• wir beeilen uns, Ihnen mitzuteilen

  - ponáhľame sa, aby sme Vám oznámili

• wir beeilen uns, Ihnen mitzuteilen

  - oznamujeme Vám ihneď

• wir beenden

  - ukončíme

• wir beenden

  - skončíme

• wir befriedigen können

  - môžeme uspokojiť

• wir befriedigen können

  - môžeme vyhovieť

• wir befürworten

  - doporučujeme

• wir begannen

  - začali sme

• wir begannen erst am Abend zu arbeiten

  - začali sme pracovať až večer

• wir begegnen

  - stretávame

• wir begegneten

  - stretli sme sa

• wir beginnen

  - začíname

• wir beginnen

  - začneme

• wir beginnen

  - uvedieme

• wir beginnen

  - uvádzame

• wir beginnen können

  - môžeme začať

• wir begreifen

  - chápeme

• wir begrenzen

  - obmedzíme

• wir begrüßen werden

  - uvítame

• wir beherrschen

  - zvládneme

• wir beilegen

  - prikladáme

• wir beilegen

  - pripájame

• wir bekamen

  - sme dostali

• wir bekanntgeben werden

  - oznámime

• wir bekanntgeben werden

  - informujeme

• wir bekanntgegeben haben

  - sme oznámili

• wir bekommen

  - dostaneme

• wir bekommen nicht

  - nedostaneme

• wir belüften

  - prevzdušňujeme

• wir bemühen uns

  - snažíme sa

• wir bemühen uns nicht

  - nesnažíme

• wir benutzen

  - používame

• wir benutzten

  - sme použili

• wir benützen lieber den Omnibus

  - pôjdeme radšej autobusom

• wir bereiten

  - pripravujeme

• wir bereiten nicht

  - nepripravujeme

• wir bereiten vor

  - pripravíme

• wir bereiten vor

  - pripravujeme

• wir bereiten vor

  - zhotovíme

• wir bereiten vor

  - urobíme prípravu

• wir bereiteten für Sie

  - pripravili sme pre Vás

• wir bereuen

  - ľutujeme

• wir bereuen es

  - ľutujeme to

• wir beschlossen

  - rozhodli sme sa

• wir besprechen

  - prejednáme

• wir bestaften

  - potrestali sme

• wir bestehen müssen

  - musíme trvať na

• wir bestellen

  - objednáme

• wir bestellen diese Ware auf Probe

  - objednáme tento tovar na skúšku

• wir bestellen diese Ware auf Probe

  - objednávame tovar na skúšku

• wir bestimmen

  - určíme

• wir bestätigen können

  - môžeme potvrdiť

• wir besuchen

  - chodíme na návštevu

• wir besuchen euch

  - navštívime vás

• wir betonen

  - zdôrazňujeme

• wir betrachten

  - chápeme

• wir betrachten es

  - chápeme to

• wir betrachten können

  - môžeme brať

• wir betrachten können

  - môžeme považovať

• wir betrachten nicht

  - nepovažujeme

• wir bewegen nicht

  - nepohneme

• wir bewältigen

  - zvládneme

• wir bezahlen

  - zaplatíme

• wir bezahlen

  - platíme

• wir bezahlten

  - by sme zaplatili

• wir bezeichnen

  - voláme

• wir beziehen

  - berieme

• wir beziehen uns auf Ihr Schreiben

  - odpovedáme na Váš list

• wir bezwangen

  - dobývali sme

• wir bitten

  - prosíme (4.p.)

• wir bitten Sie

  - prosíme Vás