Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• willig

  - povoľný

• willig

  - povoľne

• willig

  - ochotný

• willig

  - ochotne

• willig

  - úslužný

• willigen

  - zvoliť

• willigen

  - privoliť

• willigen

  - súhlasiť

• willigen ein

  - privolia

• willigen ein

  - súhlasia

• willigt ein

  - privolíte

• willigt ein

  - súhlasí

• willigten ein

  - privolili

• willigten ein

  - súhlasili

• willkommen

  - privítať

• willkommen

  - vítaný

• willkommen

  - vitajte

• willkommen

  - hostia

• willkommen

  - príjmu

• willkommen heißen

  - uvítať

• willkommen heißen

  - privítať (hostí)

• willkommene

  - vítaná

• die willkommene Gelegenheit

  - vítaná príležitosť

• willkommener

  - privítaný

• willkürlich

  - svojvoľný

• willkürlich

  - panovačný

• willkürlich

  - úmyselný

• willkürlich

  - zámerný

• willkürlich

  - ľubovoľný

• willkürlich

  - schválny

• willkürlich

  - vedomý

• willkürlich errichtete

  - svojvoľne zriadený

• willkürlich errichtete

  - svojvoľne zriadil

• willkürlich wählen

  - náhodne zvoliť

• die willkürliche Auslösung

  - samovoľné vybavenie

• die willkürliche Auslösung

  - samovoľné spustenie

• die willkürliche Auslösung

  - samovoľné vypnutie

• die willkürliche Betätigung

  - ručná regulácia

• willkürliche Bewegung

  - vedomý pohyb

• willkürliche Bewegung

  - úmyselný pohyb

• die willkürliche Maßnahme

  - svojvoľné opatrenie

• die willkürliche Steuerung

  - ručné ovládanie

• die willkürliche Steuerung

  - ručné riadenie

• die willkürliche Steuerung

  - ručná regulácia

• willkürlicher Muskel

  - samovoľný sval

• der willkürlicher Nystagmus

  - spontánny nystagmus

• das willkürliches Handeln

  - svojvoľné jednanie

• willst

  - chceš

• willst

  - hodláš

• willst du

  - ty chceš

• willst du

  - praješ si

• willst du dich nicht

  - nechceš

• willst du dich nicht

  - nepraješ si

• willst du gehorchen oder nicht

  - budeš poslúchať či nie

• willst du gelten, komme selten

  - občasná navšteva, vzácny hosť

• willst du nicht mitspielen

  - nechceš hrať tiež

• willst du nicht, oder kannst du nicht

  - chceš či nechceš

• willst du nicht, oder kannst du nicht

  - predstieraš to, alebo to robíš naozaj

• willst nicht

  - nechceš

• willst nicht

  - nepraješ si

• wimmeln

  - hemžiť sa

• wimmeln

  - hmýriť sa

• wimmeln wie im Ameisenhaufen

  - hemžiť sa ako mravce

• wimmelt es

  - hemží sa to

• wimmen

  - oberať hrozno

• wimmerig

  - nariekavý

• wimmerig

  - plačlivý

• wimmern

  - nariekať

• wimmern

  - vzlykať

• wimmerwüchsig

  - svalovitý

• wimpeln

  - vytiahnuť vlajku

• wimpeln

  - rozhrabávať mraveniská

• windabhängiges Ausschwemmen

  - výkyv závislý na sile vetra

• windabwärts

  - po vetre

• windbeauflagt

  - zaťažený vetrom

• windbelastet

  - zaťažený vetrom

• windeln

  - zavinúť do plienok

• windelweich jemanden schlagen

  - ubiť koho ako žito

• windelweich schlagen

  - zmlátiť niekoho ako žito

• windelweich schlagen

  - biť ako žito

• winden

  - viť

• winden

  - uviť

• winden

  - motať

• winden

  - vinúť

• winden

  - povíjať

• winden

  - krútiť

• winden

  - namotať

• winden

  - nakrútiť

• winden

  - fúkať

• winden

  - viať

• winden

  - vetriť

• winden

  - vetrom

• winden auf

  - navíjajú

• winden sich

  - vinúť sa

• winden sich

  - zvíjať sa

• winden sich

  - krútiť sa

• winden sich

  - ovinúť sa

• winden sich

  - omotať sa

• winden sich

  - kľukatiť sa

• winden sich

  - pretiahnuť sa

• winden sich

  - predierať sa

• windest

  - krútiš

• windest

  - vinieš

• windet

  - vinie

• windet

  - krúži

• windgefrischter Stahl

  - konvertorová oceľ

• windgeschützt

  - chránený proti vetru

• windgeschützt

  - chránený pred vetrom

• windgetriebener Sand

  - viaty piesok

• windgetrocknet

  - usušený na vzduchu

• windig

  - ľahkomyseľný

• windig

  - veterný

• windig

  - ľahkomyselne

• windig

  - nespoľahlivý

• der windiger Bursche

  - zbrklý človek

• windlos

  - bezveterný

• window dressing

  - transakcia k posilneniu pokladne

• windpockenspezifischen Abwehrzellen

  - obranné látky špecifické pre planý svrab

• windschatten

  - ísť v závetrí

• windschief

  - šikmý