Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wieder ins Gleis bringen

  - dať opäť do poriadku

• wieder ins Gleis bringen

  - vrátiť do starých koľají

• wieder ins Leben rufen

  - oživiť

• wieder jung werden

  - dostávať druhú mladosť

• wieder mal

  - opäť raz

• wieder sehen

  - znovu uvidieť

• wieder sehen

  - zasa vidieť

• wieder sehen

  - opäť zbadať

• wieder stärkste

  - opäť sa stať

• wieder vereinigen

  - opäť spojiť

• wieder vereinigen

  - znovu spojiť

• wieder vereinigen

  - zmieriť

• wieder verwenden

  - znovu použiť

• wieder verwenden

  - opäť použiť

• wieder verwendenbar

  - opäť použiteľný

• wieder verwendenbar

  - opäť upotrebiteľný

• wieder verwerten

  - znovu zhodnotiť

• wieder verwerten

  - recyklovať

• wieder vorführen

  - reprodukovať

• wieder wohl werden

  - byť opäť chlapík

• wieder wählen

  - znovu zvoliť

• wieder zu Atem kommen

  - nabrať dych

• wieder zusammenbauen

  - zmontovať

• wiederabdrucken

  - znovu vytlačiť

• wiederaktivieren

  - reaktivovať

• wiederanfangen

  - znovu začať

• wiederanknüpfen

  - znovu nadviazať

• wiederanlassen

  - znova spúšťať motor

• wiederanlassen

  - znova naštartovať

• wiederanlaufen lassen

  - previesť opakovaný štart

• wiederanlegen

  - tezaurovať (bank.)

• wiederanlegen

  - reinvestovať

• wiederaufarbeiten

  - obnovovať

• wiederaufarbeiten

  - opravovať

• wiederaufbauen

  - znovu vystavať

• wiederaufbauen

  - opäť vybudovať

• wiederauffinden

  - vyhľadávať opäť

• wiederaufführen

  - reprízovať

• wiederaufführen

  - znovu uviesť na scénu

• wiederaufgebaut

  - opäť vybudoval

• wiederaufgebaut

  - opäť vybudovaný

• wiederaufgebaut

  - znovu vybudovaná

• wiederaufgeladen

  - dobíjať batériu

• wiederaufgenommen

  - obnovený

• wiederaufgenommen

  - znovu podniknutý

• wiederaufgenommen

  - znovu prijať

• wiederaufgerichtet

  - znovu postavený

• wiederaufgerichtet

  - znovu postavená

• wiederaufgerichtet

  - opäť zriadený

• wiederaufgerichtet

  - opäť zhotovený

• wiederaufheben

  - zrušiť

• wiederaufheben

  - odvolať

• wiederaufladen

  - dobiť batériu

• wiederaufleben

  - ožiť

• wiederaufleben

  - stať sa živším

• wiederauflebend

  - recidívny

• wiederauflebend

  - recidivujúci

• wiederaufnehmen

  - obnoviť

• wiederaufnehmen

  - zaradiť

• wiederaufnehmen

  - znovu začať

• wiederaufnehmen

  - znovu prijať

• wiederaufnehmen den Betrieb

  - obnoviť prevádzku

• wiederaufrichten

  - znovu zriadiť

• wiederaufsetzen

  - reštartovať

• wiederaufsuchen

  - opäť vyhľadať

• wiederauftauchen

  - opäť sa vynoriť

• wiederauftauschen

  - opäť sa objaviť

• wiederausrecken

  - reluxovať

• wiederausrenken

  - opakovane luxovať

• wiederbegegnet

  - opäť stretol

• wiederbeginnen

  - opäť začať

• wiederbeginnen

  - znova začať

• wiederbekommen

  - dostať späť

• wiederbeleben

  - kriesiť

• wiederbeleben

  - znovuoživiť

• wiederbeleben

  - reanimovať

• wiederbeleben

  - znovu oživiť

• wiederbeleben

  - priviesť k životu

• wiederbeleben

  - oživiť (urobiť živým)

• wiederbeleben (jn)

  - vzkriesiť (koho)

• wiederbeleben den schwer Verletzten

  - resuscitovať ťažko zraneného

• wiederbelebendes Mittel

  - liek povzbudzujúci životnú činnosť

• wiederbelebt

  - oživený

• wiederbelebte

  - znovu oživený

• wiederbelebte

  - vzkriesený

• das wiederbelebungszentrum

  - resuscitačná jednotka

• das wiederbelebungszentrum

  - resuscitačné oddelenie

• wiederbeschaffen

  - znovu zaobstarať

• wiederbeschaffen

  - znovu zadovážiť

• wiederbeschaffen

  - znovu zaopatriť

• wiederbeschaffungs

  - reprodukčný

• wiederbeschäftigen

  - opätovne zamestnať

• wiederbesetzen

  - znovu obsadiť

• wiederbrechen

  - refrakturovať

• wiederbringen

  - priniesť

• wiederbringen

  - vrátiť

• wiederbringen

  - doniesť späť

• wiedereinbringen

  - dohoniť

• wiedereinbringen

  - dostihnúť

• wiedereinbringen

  - vynahradiť

• wiedereinbringen

  - vyrovnať

• wiedereinbringen

  - odčiniť

• wiedereinfallen

  - znovu napadnúť

• wiedereinfallen

  - znovu prísť na myseľ

• wiedereinfügen

  - znovu vkladať

• wiedereinführen

  - znovu zaviesť

• wiedereingeben

  - znovu zavádzať

• wiedereinhängen

  - znovu nasadiť

• wiedereinlegen

  - opäť nasadiť

• wiedereinpflanzen

  - reimplantovať

• wiedereinrenken

  - redresovať

• wiedereinrichten

  - redresovať

• wiedereinrichten

  - znovu zariadiť

• wiedereinrichten

  - napraviť (do správnej polohy)

• wiedereinrichten

  - vpraviť (do kĺbu)

• wiedereinschreiben

  - znovu napísať

• wiedereinsetzen

  - znovu dosadiť

• wiedereinsetzen

  - znovu nastoliť

• wiedereinstellen

  - znovu zamestnať

• wiedereintreten

  - znovu nastať