Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• widersinnig

  - protizmyselný

• widersinnig

  - nezmyselný

• widersinnig

  - nerozumný

• widersinnig

  - zvrátený

• widersinnig

  - absurdný

• widersinnig

  - paradoxný

• widerspenstig

  - neústupný

• widerspenstig

  - vzdorovitý

• widerspenstig

  - tvrdošijný

• widerspenstig

  - hlavatý

• widerspenstig

  - nepoddajný

• widerspiegeln

  - odzrkadliť

• widerspiegeln

  - odrážať

• widerspiegeln

  - odraziť

• widerspiegeln

  - ukázať

• widerspiegeln

  - odzrkadľujú

• widerspiegeln sich

  - odzrkadliť sa

• widerspiegeln sich

  - odraziť sa

• widerspiegeln sich

  - ukázať sa

• widerspiegeln sich negativ

  - odrážať sa negatívne

• widerspiegelt

  - zobrazuje

• widerspiegelt

  - zobrazí

• widerspiegelt

  - odráža

• widerspiegelt sich

  - odrazí sa

• widersprach

  - odvrával

• widersprach

  - odporovala (3.p.)

• widersprach

  - oponoval

• widersprach ich

  - odporoval som

• widersprachen

  - odvrávali

• widersprachen

  - odporovali ste

• widersprechen

  - odporovať

• widersprechen

  - oponovať

• widersprechen

  - protirečiť

• widersprechen

  - odporovať (nezhodovať sa)

• widersprechen

  - čelia

• widersprechen den Festlegungen

  - byť v rozpore s ustanoveniami

• widersprechen einer Sache

  - odporovať (čomu)

• widersprechen jemandem

  - odvrávať

• widersprechen sich

  - odporovať si

• widersprechen sich

  - nesúhlasiť

• widersprechen sich

  - protirečiť si

• widersprechend

  - odporujúce

• widersprechend

  - antinomicky

• widersprechend

  - odporujúci si

• widersprechende Aussagen (pl.)

  - odporujúce si výpovede

• widersprend

  - rozporný

• widerspricht

  - odporujete

• widerspricht

  - odvráva

• widerspricht

  - protirečí

• widerspricht

  - oponuje

• widersprochen

  - odvrávali

• widersprochen

  - odporovali ste

• widersprochen

  - protivil sa

• widerspruchsfrei

  - neprotirečivý

• widerspruchsfreie Gleichung

  - riešiteľná rovnica

• widerspruchslos

  - neprotirečivý

• widerspruchslos

  - neprotirečiaci si

• widerspruchslos

  - bez námietky

• widerspruchslos

  - bez odporu

• widerspruchsvoll

  - plný protirečení

• widerspruchsvoll

  - plný rozporov

• widerspruchsvoll

  - rozporný

• widersprüchlich

  - rozporne

• widersprüchlich

  - protirečivý

• widersprüchlich

  - protikladný

• widersprüchlich

  - protirečiaci si

• widersprüchlich

  - odporujúci si

• widersprüchliche

  - protikladná

• die widersprüchliche Behauptung

  - rozporné tvrdenie

• widersprüchlicher

  - protikladný

• widersprüchlicher

  - protikladnej (2. p.)

• widersprüchlicher Bericht

  - rozporuplná správa

• widersprüchlicher Zeuge

  - rozporuplný svedok

• der widerstandbeheizter Schmelzofen

  - taviaca odporová pec

• widerstanden

  - odolali

• widerstanden

  - odolávali

• widerstanden

  - protivili sa

• widerstanden

  - odporovali ste

• die widerstandgesteuerte Funkenstrecke

  - odporovo riadené iskrisko

• das widerstandsbeheitztes Sieb

  - sito s elektrickým ohrevom

• widerstandsbeheizt

  - odporovo vykurovaný

• widerstandsfrei

  - bezodporový

• widerstandsfrei Bewegung

  - pohyb bez odporu

• die widerstandsfreie Bewegung

  - pohyb bez odporu

• widerstandsfähig

  - odolný

• widerstandsfähig

  - rezistentný

• widerstandsfähig

  - stály (odolný)

• widerstandsfähig

  - schopný odporu

• widerstandsfähige

  - odolný voči odporu

• widerstandsfähiges Mineral

  - rezistentný nerast

• widerstandsfähiges Mineral

  - rezistentný minerál

• widerstandsgekoppelt

  - odporovo viazaný

• widerstandsgeschweißte Naht

  - odporový zvar

• widerstandskonstantes Hitzdrahtanemometer

  - termoanemometer s konštantným odporom

• widerstandslos

  - neodporujúci

• widerstandslos

  - bezodporový

• widerstandslos

  - neodolný

• widerstandslos

  - bez odporu

• widerstandsreziproker Zweipol

  - duálny dvojpól

• widerstandsunfähig

  - neschopný odporovať

• widerstehen

  - odolať

• widerstehen

  - odolávať

• widerstehen

  - odporovať (3.p.)

• widerstehen

  - klásť odpor

• widerstehen

  - priečiť sa

• widerstehen

  - protiviť sa

• widerstehende Kraft

  - vzdorujúca sila

• widerstehn

  - odporovať

• widerstehn

  - odolávať

• widerstehn

  - odolať

• widerstehn

  - protiviť sa

• widerstrahlen

  - odraziť

• widerstrahlen

  - odrážať

• widerstrahlen

  - odzrkadliť

• widerstrahlen sich

  - odrážať sa

• widerstrahlen sich

  - zrkadliť sa

• widerstreben

  - vzpierať sa

• widerstreben

  - vzoprieť sa

• widerstreben

  - priečiť sa

• widerstreben

  - protiviť sa