Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• der Walzfehler

  - chyba valcovania

• der Walzfehler

  - výchyľka odvaľovania

• das Walzfell

  - vrstva kaučuku opásaná na valci

• das Walzfell

  - vrstva plastu opásaná na valci

• der Walzflansch

  - navalcovaná príruba

• der Walzflansch

  - príruba na rozvalcovanie

• die Walzfolie

  - valcovaná fólia

• das Walzfräsen

  - valcové frézovanie

• das Walzfräsen

  - frézovanie valcovou frézou

• das Walzfräsen

  - odvaľovacie frézovanie

• das Walzfräsen

  - frézovanie odvaľovaním

• der Walzfräser

  - odvaľovacia fréza

• das Walzgelenk

  - valcový kĺb

• die Walzgenauigkeit

  - presnosť valcovania

• die Walzgenauigkeit

  - presnosť valca

• das Walzgerüst

  - valcovacia stolica

• der Walzgerüstständer

  - stojan valcovacej stolice

• die Walzgeschwindigkeit

  - valcovacia rýchlosť

• die Walzgeschwindigkeit

  - rýchlosť odvalu

• die Walzgießmaschine

  - valcovo-clonová nanášačka

• der Walzglanz

  - lesk na úpravu váľaním

• das Walzglas

  - liate sklo

• das Walzglas

  - valcované sklo

• der Walzgrad

  - úber

• der Walzgrad

  - redukcia

• der Walzgrad

  - stupeň tvarovania

• das Walzgut

  - vývalok

• das Walzgut

  - valcovaný materiál

• das Walzgut

  - valcovaný výrobok

• die Walzhaut

  - valcovacia kôra

• die Walzhitze

  - teplota valcovania

• die Walzhitze

  - valcovacia teplota

• die Walzhütte

  - valcovacia stolica

• die Walzhütte

  - valcovacia trať

• das Walzkaliber

  - kaliber valcovania

• das Walzkaliber

  - kaliber valca

• die Walzkante

  - valcovaná hrana

• die Walzkante

  - hrana vytvorená valcovaním

• die Walzkraft

  - tlak valcov

• der Walzkreis

  - valivá kružnica

• der Walzkreis

  - valivá kružnica (ozubenia)

• das Walzkupfer

  - valcovaná meď

• der Walzkörper

  - telo valca

• der Walzkörper

  - valivé teleso (v ložisku)

• der Walzkörper

  - valivý prvok (ložiska)

• die Walzlackierung

  - lakovanie valcom

• die Walzlackierung

  - navaľovanie laku valcom

• das Walzlager

  - valivé ložisko

• die Walzlinie

  - os valcovania

• die Walzlinie

  - odvaľovacia čiara

• die Walzlinie

  - valivá čiara

• das Walzlos

  - valcovacia dávka

• der Walzmagnet

  - valcovaný magnet

• der Walzmagnet

  - valcový magnet

• die Walzmannschaft

  - valcovacie osadenstvo

• die Walzmaschine

  - valcovačka (pílových listov)

• die Walzmasse

  - valcovaná hmota

• das Walzmaterialerzeugnis

  - valcovací výrobok

• das Walzmaterialsortiment

  - sortiment valcovaného tovaru

• der Walzmeister

  - majster valcovač

• das Walzmessing

  - valcovaná mosadz

• das Walzmoment

  - valcovací moment

• der Walzmotor

  - valcovací motor

• der Walzmotor

  - prevaľovací motor

• die Walzmühle

  - valcovacia stolica

• die Walzmühle

  - valcovacia trať

• die Walzmühle

  - valcový mlyn

• die Walznaht

  - ostrina

• die Walznaht

  - otrep

• die Walznaht

  - prietok

• die Walznaht

  - výronok

• der Walzplan

  - valcovací program

• der Walzplan

  - plán valcovania

• das Walzplattieren

  - plátovanie valcovaním

• das Walzprodukt

  - vývalok

• die Walzproduktion

  - výroba valcovaného materiálu

• das Walzprofil

  - valcovaný profil

• das Walzprofil

  - profilové železo

• das Walzprofilieren

  - profilové valcovanie

• die Walzprofiliermaschine

  - stroj na profilovanie plechu medzi valcami

• der Walzprozess

  - valcovací proces

• der Walzprozess

  - prevaľovanie

• der Walzprozess

  - valcovanie

• die Walzprüfung

  - skúška prevaľovaním

• die Walzprüfung

  - odvaľovacia skúška

• die Walzprüfung

  - kontrola odvalom

• das Walzrichten

  - rovnanie valcami

• die Walzrichtung

  - smer valcovania

• die Walzrichtung

  - smer odvaľovania

• die Walzrichtung

  - smer odvalu

• der Walzrisse

  - trhlinky po valcovaní

• das Walzrunden

  - zakružovanie medzi valcami

• die Walzrundmaschine

  - stroj na ohyb medzi valcami

• das Walzschmieden

  - kovanie kovacími valcami

• das Walzschweißen

  - zváranie valcovaním

• das Walzsegment

  - polovica sektorovej zápustky

• der Walzsinter

  - valcované okuje

• der Walzspalt

  - valcovacia medzera

• der Walzspalt

  - medzera medzi valcami

• der Walzspaltaustritt

  - výstup z valcovacej medzery

• die Walzspaltlänge

  - vodorovný priemet záberového oblúka

• der Walzsplitter

  - úlomok z povlaku

• die Walzspur

  - stopa po valcovaní

• der Walzstab

  - valcovaná tyč

• die Walzstaffel

  - valcovacie poradie

• der Walzstahl

  - valcovaná oceľ

• die Walzstange

  - valcovaná tyč

• der Walzstopfen

  - valcovitá zátka

• die Walzstopfenspitze

  - špička valcovacieho tŕňa

• die Walzstraße

  - valcovacia trať

• das Walzstück

  - vývalok

• das Walzstük

  - vývalok

• die Walztafel

  - tabuľa valcovaného plechu

• die Walztemperatur

  - valcovacia teplota

• die Walztextur

  - valcovacia textúra

• die Walztoleranz

  - valcovacia tolerancia

• der Walzträger

  - valcovaný nosník

• die Walzung

  - odvaľovanie

• die Walzung

  - valcovanie

• die Walzverdichtung

  - valcovanie