Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Walzverdichtung

  - zhutnenie valcami

• das Walzverfahren

  - valcovanie

• das Walzverfahren

  - valcovací proces

• das Walzverfahren

  - valcovací postup

• der Walzvorgang

  - valcovací postup

• das Walzwerk

  - valcovňa

• das Walzwerk

  - dvojvalec

• das Walzwerk

  - valcovacia stolica

• das Walzwerk

  - valcovacia trať

• der Walzwerkantrieb

  - pohon valcovne

• der Walzwerkarbeiter

  - valciar

• der Walzwerkarbeiter

  - valcovač

• die Walzwerkausrüstung

  - valcovacie zariadenie

• die Walzwerkausrüstung

  - vybavenie valca

• der Walzwerkbetrieb

  - valcovňa (závod)

• der Walzwerker

  - valcovač

• der Walzwerkmotor

  - motor pra valcovňu

• der Walzwerkofen

  - pec valcovne

• der Walzwerkofen

  - valcovacia pec

• der Walzwerksaal

  - valcovňa

• das Walzwerkwesen

  - valcovanie (odbor)

• das Walzwesen

  - valcovanie (odbor)

• die Walzwärme

  - teplo valcovania

• die Walzzeit

  - doba valcovania

• der Walzziehing

  - valčekový prievlak

• der Walzziehring

  - valčekový prievlak

• das Walzzink

  - valcovateľný zinok

• der Walzzunder

  - valcované okuje

• der Walzzustand

  - valcovaný stav

• das Walzöl

  - olej na valcovanie

• das Walöl

  - veľrybí olej

• die Wamme

  - lalok

• die Wamme

  - slabina

• die Wamme

  - tlsté brucho

• die Wampe

  - tlsté brucho

• das Wams

  - kabát

• das Wams

  - kabátik

• das Wams

  - vesta

• das Wams

  - kazajka

• das Wams ausklopfen

  - zmlátiť

• das Wams ausklopfen

  - vyprášiť gate

• das Wams ausklopfen

  - vyprášiť kožuch

• die Wand

  - stena

• die Wand

  - múr

• die Wand

  - priečka

• die Wand

  - stena (ohraničujúca plocha)

• die Wand

  - stena (karosérie)

• Wand der linken Kammer

  - stena ľavej komory

• die Wand eines Bergedammes

  - základková stena

• die Wand eines Bergedammes

  - základkové rebro

• Wand im Fugenverband

  - murovaná stena

• die Wand zerkratzen

  - poškriabať stenu

• Wand-

  - nástenný

• die Wandabnahme

  - odobratie zo steny

• der Wandabschluss

  - ukončenie steny

• der Wandale

  - vandal

• der Wandale

  - surový človek

• die Wandalen

  - nespratníci

• Wandalenzielscheibe

  - terčom vandalov

• der Wandalismus

  - vandalizmus

• der Wandalismus

  - vandalstvo

• der Wandalismus

  - surovosť

• der Wandalismus

  - barbarstvo

• der Wandanschluss

  - napojenie na stenu

• der Wandanschluss

  - pripojenie na stenu

• der Wandanschluss

  - napojenie steny

• der Wandanschluß

  - napojenie steny

• der Wandanschluß

  - pripojenie na stenu

• der Wandapparat

  - nástenný prístroj

• die Wandarkade

  - dekoratívna arkáda

• der Wandarm

  - nástenná konzola

• das Wandarmlager

  - nástenné konzolové ložisko

• die Wandart

  - druh steny

• der Wandaufbau

  - spôsob stavby steny

• die Wandauskleidung

  - vymurovanie

• die Wandauskleidung

  - vymurovka

• der Wandbalken

  - trám pod priečkou

• der Wandbau

  - stenová konštrukcia

• das Wandbauelement

  - stavebný prvok

• das Wandbauelement

  - stavebný dielec

• das Wandbauelement

  - stenový prvok

• das Wandbauelement

  - stenový dielec

• die Wandbauplatte

  - stenový panel

• der Wandbaustein

  - priečkovka

• die Wandbauweise

  - stenový systém

• die Wandbauweise

  - stenová konštrukcia

• das Wandbecken

  - nástenné umývadlo

• die Wandbefestigung

  - montáž na stenu

• die Wandbehandlung

  - povrchová úprava steny

• der Wandbehang

  - záves na stenu

• die Wandbekleidung

  - obloženie steny

• die Wandbekleidung

  - obklad steny

• die Wandbekleidung

  - obklad stien

• der Wandbelag

  - obklad stien

• die Wandbelagplatte

  - obkladacia dlaždica

• die Wandbemalung

  - maľba steny

• die Wandberohrung

  - obloženie steny trubkami

• die Wandbeschichtung

  - tapetovanie

• die Wandbeschichtung

  - potiahnutie steny

• das Wandbild

  - nástenný obraz

• der Wandbildschirm

  - nástenná obrazovka

• der Wandblock

  - stenový blok

• der Wandbogen

  - čelný oblúk

• der Wandbogen

  - slepý oblúk

• die Wandbohrmaschine

  - nástenná vŕtačka

• das Wandbrett

  - nástenná polička

• das Wandbrett

  - polička (nástenná)

• der Wandbruch

  - porušenie steny

• der Wandbruch

  - zrútenie steny

• die Wanddekoration

  - nástenná výzdoba

• die Wanddichtung

  - izolácia stien

• die Wanddicke

  - hrúbka steny

• die Wanddicken-Toleranz

  - tolerancia na hrúbku steny

• der Wanddickeneinfluss

  - vplyv hrúbky steny

• der Wanddickeneinfluß

  - vplyv hrúbky steny

• die Wanddickenempfindlichkeit

  - citlivosť hrúbky steny

• die Wanddickenreduktion

  - zmenšenie hrúbky steny

• die Wanddickenstauchung

  - napchatie hrúbky steny

• der Wanddickenunterschied

  - rozdiel v hrúbke steny

• die Wanddickenverminderung

  - zmenšenie hrúbky steny