Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• der Walzenlader

  - valcový kombajn

• der Walzenlader

  - bubnový kombajn

• das Walzenlager

  - valivé ložisko

• das Walzenlager

  - valčekové ložisko

• das Walzenlager

  - valcové uloženie

• das Walzenlager

  - valcové ložisko

• der Walzenlagerkörper

  - ložiskové teleso pre valce

• die Walzenmangel

  - valcový mangeľ

• die Walzenmasse

  - valcovina

• die Walzenmessbrücke

  - mostík s meracím valcom

• der Walzenmischer

  - valcové miešadlo

• der Walzenmund

  - skus valcov

• die Walzenmühle

  - valcový mlyn

• die Walzenmühle

  - valcový šrotovník

• die Walzenmühle

  - valcový drvič

• die Walzenoberfläche

  - povrch valca

• die Walzenpresse

  - valcový lis

• die Walzenprüfung

  - skúška prevaľovaním

• der Walzenputzer

  - čistič valcov

• die Walzenquetsche

  - drviaci valec nečistôt

• die Walzenquetsche

  - valcová žmýkačka

• das Walzenrad

  - bubienkové hnacie koliesko

• das Walzenrad

  - pojazdové hladké koleso

• die Walzenrakel

  - valcovitá rakľa

• der Walzenrand

  - príruba valca so zárezmi

• der Walzenreflektor

  - valcový reflektor

• der Walzenreiniger

  - čistič valcov

• die Walzenriffelung

  - ryhovanie valcov

• der Walzenriffler

  - valcovitý odsemeňovač

• der Walzenrost

  - valcový rošt

• der Walzensatz

  - sada valcov

• der Walzenschalter

  - valcový spínač

• der Walzenschalter

  - valcový vypínač

• der Walzenschieber

  - valcový posúvač

• die Walzenschleifmaschine

  - valcová brúska

• der Walzenschliff

  - vybrúsený valec

• der Walzenschlupf

  - sklz kalandra

• die Walzenschmiere

  - mazací tuk na ložiská valcov

• die Walzenschrotmühle

  - valcový šrotovník

• die Walzenschruppschleifmaschine

  - hrubovacia brúska na valce

• die Walzenschärfung

  - zdrsnenie valcov

• die Walzenschütze

  - valcové stavidlo

• die Walzensenge

  - opaľovací valcový stroj

• die Walzensenge

  - valcový stroj

• der Walzensinter

  - okuje

• die Walzenspachtelmaschine

  - valcová nanášačka tmelu

• der Walzenspalt

  - medzera medzi valcami

• die Walzenspaltverstellung

  - nastavenie medzery medzi valcami

• der Walzenspeiser

  - valcový podávač

• der Walzenspeiser

  - podávacie valce

• das Walzenspiel

  - svetlosť valcov

• die Walzenspindel

  - cievka valca

• die Walzenspinnmaschine

  - valcový dopriadací stroj

• der Walzensprung

  - preskok valcov

• der Walzenstechknopf

  - uvoľňovanie valca

• die Walzensteuerung

  - riadenie valca

• der Walzenstirnfraser

  - nástrčná čelná valcová fréza

• der Walzenstirnfraser

  - vŕtaná čelná valcová fréza

• der Walzenstirnfraser

  - čelná valcová fréza (nástrčná)

• das Walzenstirnfräsen

  - čelné valcové frézovanie

• das Walzenstirnfräsen

  - frézovanie čelnou valcovou frézou

• die Walzenstollmaschine

  - valcová mäkčička

• der Walzenstrang

  - valcovacie poradie

• die Walzenstraße

  - valcovacia trať

• das Walzenstreckwerk

  - valčekové prieťahové zariadenie

• die Walzenstreichmaschine

  - valcový natierací stroj

• der Walzenstreuer

  - valcový rozhadzovač

• der Walzenstuhl

  - valcový mlyn

• der Walzenstuhl

  - valcový šrotovník

• der Walzenstuhl

  - vymieľacia valcovacia stolica

• der Walzenständer

  - valcovací stojan

• der Walzenständer

  - stojan na valce

• die Walzentemperatur

  - teplota valca

• das Walzentor

  - valcové vráta

• der Walzentragarm

  - nosné rameno rozpájacieho valca

• der Walzentransport

  - valčekové podávanie

• die Walzentrockenmaschine

  - bubnová sušička

• der Walzentrockner

  - valcová sušiareň

• der Walzentrockner

  - valcová sušička

• die Walzentrocknung

  - sušenie na valcoch

• das Walzentuch

  - súkno na valčeky

• der Walzenumschalter

  - valcový prepínač

• das Walzenverfahren

  - nanášanie valcovaním

• die Walzenverriegelung

  - západka valca

• der Walzenverschleiß

  - opotrebenie valcov

• der Walzenverschluss

  - valcový uzáver

• die Walzenverstellung

  - prestavenie valcov

• der Walzenverteiler

  - valcový rozdeľovač

• das Walzenvollgatter

  - rámová píla s podávacími valcami

• der Walzenvorschubapparat

  - valcový podávač (lisu)

• die Walzenvorschubeinrichtung

  - výmena valcov

• die Walzenwalke

  - valcový valchovací stroj

• der Walzenwarenabzug

  - valčekový odťah

• der Walzenwechsel

  - výmena valcov

• die Walzenwehr

  - valcová hať

• das Walzenwerk

  - trecí stroj

• der Walzenwickel

  - vinutie valca

• der Walzenwickel

  - valcové vinutie

• der Walzenzapfen

  - čap valca

• das Walzenzapfenlager

  - ložisko čapu valca

• die Walzenzeichnung

  - skica valca

• die Walzenzelle

  - valcovitá fotónka

• der Walzenzubringer

  - valčekový podávač

• die Walzenzuführung

  - valčekovitá dráha

• die Walzenzugmaschine

  - motor s valcami

• der Walzenzugmotor

  - motor hlavného pohonu valcovacej trate

• der Walzenzugmotor

  - motor pre pohon valcov

• der Walzenzunder

  - okoviný (na valcovanom tovare)

• der Walzenzwischenraum

  - medzera medzi valcami

• der Walzenüberzug

  - povlak valca

• der Walzer

  - valčík

• der Walzer

  - valcovač

• der Walzer

  - bachant

• der Walzerkönig

  - kráľ valčíkov

• die Walzermelodie

  - valčíková melódia

• die Walzermusik

  - valčíková hudba

• der Walzerschritt

  - valčíkový tanečný krok

• der Walzertänzer

  - tanečník valčíkov

• das Walzerzeugnis

  - valcovaný výrobok

• das Walzerzeugnisse

  - valcovaný tovar