Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Winddrehung

  - stáčanie vetra

• der Winddruck

  - tlak vetra

• der Winddruck

  - zaťaženie vetrom

• der Winddruck

  - nápor vetra

• die Winddüse

  - výfučňa

• die Winde

  - vetry

• die Winde

  - vratidlo

• die Winde

  - naviják

• die Winde

  - navíjadlo

• die Winde

  - vrátok

• die Winde

  - rumpál

• die Winde

  - zdvihák

• die Winde

  - motovidlo

• die Winde

  - hašpľa

• die Winde

  - povala

• die Winde

  - pôjd

• die Winde

  - pupenec

• die Winde

  - kotvový vrátok

• die Winde

  - kotvový navijak

• die Winde für Kabelkran

  - vrátok lanového žeriavu

• die Winde für Skipaufzug

  - skipový vrátok

• die Winde wehen

  - vetry vanú

• die Winde wehen

  - vetry fúkajú

• der Windebock

  - navijak so závorou

• das Windei

  - záprdok

• das Windei

  - moľa

• das Windei

  - zásneť

• das Windei

  - pokazené vajce

• die Windeier sind geplatzt

  - bublina spľasla

• das Windeisen

  - vratidlo (závitník)

• das Windeisen

  - vratidlo (pre výstružník)

• die Windel

  - plienka

• die Windeldermatitis

  - plienková dermatitída

• das Windelhöschen

  - kojenecké nohavičky

• das Windelkind

  - batoľa

• das Windelkind

  - dieťa v perinke

• die Windeln

  - plienky

• der Windelskipaufzug

  - skipový vrátok

• die Windelspüle

  - práčovňa plienok

• der Windelstich

  - krúžkovací steh

• die Windemaschine

  - navíjací stroj

• der Windemaschinist

  - strojník pri výťahu

• der Windenaufzug

  - výťah s navíjacím bubnom

• die Windenergie

  - veterná energia

• die Windenergie

  - energia vetra

• das Windengehäuse

  - kryt navijaku

• das Windengestell

  - podstavec vrátku

• die Windengewächse

  - pupencovité rastliny (botan.)

• das Windenhaus

  - navijakový prístrešok

• die Windenplattform

  - navijaková palúbka

• die Windenplattform

  - plošina pre navijaky

• das Windenrad

  - koleso navijaku

• die Windensperrung

  - aretácia navijaku

• der Windenstart

  - vzlet pomocou navijaka

• die Windenstütze

  - výsuvná podpera

• die Windentrommel

  - zdvihový bubon

• die Windentrommel

  - bubon navijaku

• die Windentrommel

  - navíjací bubon

• die Windentrommel

  - bubon vrátku

• die Windenwelle

  - hriadeľ navijaku

• die Windenzugkraft

  - ťažná sila vrátka

• der Winder

  - veterník

• der Winderhitzer

  - ohrievač vzduchu (hutn.)

• der Winderhitzer

  - ohrievač vysokopecného vetra

• der Winderhitzer

  - ohrievač vetra (hutn.)

• die Winderhitzer-Umsteuerung

  - reverzácia veterného ohrievača

• die Winderhitzer-Umsteuerung

  - reverzácia kaupra

• der Winderhitzerstein

  - tehla do výmurvky ohrievača vetra

• die Winderhitzung

  - ohrev vetra (vysokej pece)

• die Winderosion

  - veterná erózia

• Windes

  - vetra (2. p.)

• der Windeschlepp

  - ťahanie navijakom

• die Windeseile

  - veterná rýchlosť

• die Windeseile

  - závratná rýchlosť

• die Windfahne

  - veterníček

• die Windfahne

  - veterná smerovka

• die Windfahnenstabilität

  - statická smerová stabilita

• die Windfahneregelung

  - regulácia vlhkosti vetra

• der Windfang

  - závetrie

• der Windfang

  - zádverie

• der Windfang

  - protiveterné zariadenie na komíne

• die Windfangtür

  - zádverie

• die Windfangtür

  - protiveterné kývavé dvere

• die Windfangtür

  - protiveterné kývne dvere

• die Windfege

  - fukár

• die Windfege

  - vejačka (na obilie)

• die Windfeuchte

  - vlhkost vetra

• die Windfläche

  - náveterná plocha

• die Windflächenberechnung

  - výpočet plochy vystavenej vetru

• die Windflächenberechnung

  - výpočet plochy zaťaženej vetrom

• der Windflügel

  - ventilátor

• der Windflügel

  - vetracie krídlo

• die Windflügelbremse

  - aerodynamická brzda

• die Windform

  - výfučňa

• die Windformebene

  - úroveň výfuční

• der Windformkühlkasten

  - skriňová chladnica výfučne (vysokej pece)

• die Windformmündung

  - ústie výfuku

• der Windformrüssel

  - telo výfuku

• der Windfrischapparat

  - pneumatický konvertor

• das Windfrischen

  - výroba v pneumatickom konvertore

• der Windfrischstahl

  - oceľ vyrobená v pneumatickom konvertore

• das Windfrischverfahren

  - konvertorový spôsob

• das Windfrischverfahren

  - výroba ocele v konvertoroch

• die Windführung

  - rozvod vzduchu (prívod vzduchu do vetracej komory pod čelným sklom)

• das Windgebläse

  - ventilátor

• der Windgenerator

  - veterný generátor

• das Windgeräusch

  - hluk vetra

• die Windgeschwindigkeit

  - rýchlosť vetra

• der Windgeschwindigkeitsmesser

  - anemometer

• der Windgeschwindigkeitsmesser

  - merač rýchlosti vetra

• die Windgröße

  - rýchlosť vetra

• der Windgürtel

  - veterný pás

• der Windhafer

  - ovos

• der Windhalm

  - veternica

• die Windhaube

  - vetracia hlava

• der Windhauch

  - vánok

• der Windhauch

  - vetrík

• die Windhose

  - veterná smršť (meteor.)

• die Windhose

  - tromba (meteor.)

• die Windhose

  - tornádo (meteor.)