Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• der Wimperfarn

  - papradie

• der Wimperg

  - vimperk

• die Wimperge

  - vimperk

• das Wimperhaar

  - mihalnica

• die Wimperhärchen

  - cílie (mihalnice)

• das Wimperlgras

  - tráva ostrica

• der Wimpermannsschild

  - pochybník nízky

• das Wimpermastkraut

  - úrazník brvovitý

• das Wimpermoos

  - mach riasnatý

• die Wimpern

  - cílie (mihalnice)

• der Wimpernlack

  - lak na riasy

• die Wimpernspirale

  - riasenka

• die Wimperntusche

  - tuš na mihalnice

• die Wimperntusche

  - farba na mihalnice

• der Wimpernverlust

  - madaróza

• der Wimpernverlust

  - strata mihalníc

• das Wimpernöl

  - olej na riasy

• das Wimpersandkraut

  - piesočnice brvovitá

• die Wimpersegge

  - ostrica chlpatá

• die Wimpertierchen

  - nálevníky brvnaté

• die Wimpertusche

  - líčidlo na obočie

• der Wimperverlust

  - strata mihalníc

• das Winchesterlaufwerk

  - disková jednotka typu Winchester

• die Winchesterplatte

  - disk typu Winchester

• die Winchesterplatte

  - pevný disk typu Winchester

• das Winckel Zeichen

  - Winckelovo znamenie

• das Winckel- Zeichen

  - Winckelovo znamenie

• der Wind

  - vietor

• der Wind

  - flatus

• der Wind

  - vietor (vysokopecný)

• der Wind

  - plyny v zažívacom trakte

• der Wind

  - dúchaný vzduch (do konvertora)

• der Wind

  - fúkaný vzduch (do konvertora)

• Wind aus Nord

  - severný vietor

• Wind bekommen

  - dostávať vietor

• der Wind bläst

  - vietor fúka

• der Wind bläst

  - vietor duje

• der Wind bläst die Segel auf

  - vietor nadúva plachty

• der Wind braust

  - vietor veje

• der Wind fahren lassen

  - vypustiť ducha

• der Wind fahren lassen

  - prdnúť si

• der Wind fahren lassen

  - uvoľniť vetry

• der Wind flaut ab

  - vietor sa utišuje

• der Wind flaut ab

  - vietor ochabuje

• der Wind jagt die Wolken

  - vietor ženie mraky

• der Wind jagt e Wolken

  - vietor ženie mraky

• der Wind kommt aus Osten

  - vietor vanie od východu

• der Wind lispelt in dürren Blättern

  - vietor šuští v suchom lístí

• der Wind peitscht die Wasserfläche

  - vietor bičuje vodnú hladinu

• der Wind peitscht die Wasserfläche

  - vietor šľahá vodnú hladinu

• der Wind peitscht e Wasserfläche

  - vietor bičuje vodnú hladinu

• der Wind peitscht e Wasserfläche

  - vietor šľahá vodnú hladinu

• der Wind peitschte ihr ins Gesicht

  - vietor jej ošľahával tvár

• der Wind pfeift

  - vietor píska

• der Wind pfeift

  - vietor sviští

• der Wind schwellt die Segel an

  - vietor nadúva plachty

• Wind um die Ecke schaufeln

  - liať vodu do mora

• Wind um die Ecke schaufeln

  - nosiť drevo do lesa

• Wind von Nord

  - severný vietor

• der Wind vormachen

  - zavesiť na nos

• der Wind weht

  - vietor fúka

• der Wind weht

  - vietor vanie

• der Wind wehte Blätter weg

  - vietor odfúkal lístie

• der Wind wehte aus allen Ecken

  - vietor fúkal zo všetkých strán

• der Wind wehte aus allen Ecken

  - fúkalo zo všetkých kútov

• der Wind wird stärker

  - vietor silnie

• der Wind zerteilt die Wolken

  - vietor rozháňa mraky

• der Wind zerteilt die Wolken

  - vietor rozptyľuje mraky

• die Wind- und Stuhlverhaltung

  - zastavenie plynov a stolice

• die Windabblastung

  - deflácia

• die Windabdrift

  - znos vetrom

• der Windabfluss

  - aerodynamický kryt

• der Windabfluss

  - aerodynamický prechod

• die Windablage

  - záveterná poloha

• die Windablagerungen

  - eolické sedimenty (mn.č.)

• die Windabnahme

  - zoslabenie vetra

• die Windabseite

  - záveterná strana

• der Windabweiser

  - spoiler

• der Windabweiser

  - vetrolam

• der Windabweiser

  - deflektor (štít zabraňujúci vniknutiu prúdiaceho vzduchu do strešného okna)

• die Windabweislamelle

  - spoiler

• die Windabweislamelle

  - deflektor (štít brániaci preniknutiu prúdiaceho vzduchu do strešného okna)

• der Windanfall

  - náraz vetra

• der Windangriff

  - nápor vetra

• die Windangriffsfläche

  - plocha vystavená vetru

• der Windangriffspunkt

  - miesto pôsobenia vetra

• der Windangriffspunkt

  - miesto pôsobenia vzdušného prúdu

• die Windanschwellung

  - zosilnenie vetra

• der Windantrieb

  - odvanutie vetrom

• der Windanzeiger

  - ukazateľ vetra

• der Windbalken

  - zavetrovací nosník

• die Windbeanspruchung

  - namáhanie vetrom

• die Windbeauflagung

  - zaťaženie vetrom

• der Windbedarf

  - potreba vetra

• die Windbelastung

  - zaťaženie vetrom

• die Windbelastung

  - zaťaženie tlakom vetra

• die Windbestäubung

  - anemofília

• der Windbeutel

  - veterník (zákusok)

• die Windbeutelei

  - ľahkomyselnosť

• die Windbeutelei

  - pochábeľstvo

• das Windblech

  - záveterná plechová lišta

• die Windblumen-Königskerze

  - divozel sápovitý

• die Windblumenkönigskerze

  - divozel sápovitý

• die Windbluse

  - vetrovka

• der Windbordziegel

  - koncová tehla

• der Windbrecher

  - vetrolam

• die Windbremse

  - aerodynamická brzda

• der Windbruch

  - vývrat

• der Windbruch

  - polom

• der Windbruch

  - vyvrátený strom

• das Windbruchholz

  - kalamitné drevo

• das Windbruchholz

  - polomové drevo

• die Windbö

  - poryv vetra

• die Windbö

  - náraz vetra

• die Windböen

  - poryvy vetra

• die Windbüchse

  - vzduchovka

• die Windbüchse

  - vzduchová puška

• die Winddichtheit

  - priepustnosť na vzduch

• die Winddichtigkeit

  - vzduchotesnosť

• der Winddorn

  - spina ventóza