Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• das Wiesel

  - lasica

• die Wiesen

  - lúky

• die Wiesen sind mit Reif bedeckt

  - lúky sú pokryté inoväťou

• die Wiesen sind mit Reif bedeckt

  - na lúkach leží inoväť

• die Wiesen und Felder

  - lúky a polia

• der Wiesenbau

  - lúkárstvo

• die Wiesenberieselung

  - lúčny preron

• der Wiesenbestand

  - lúčny porast

• die Wiesenblume

  - lúčna kvetina

• die Wiesenblume

  - lúčny kvet

• der Wiesenboden

  - glejovitá pôda

• der Wiesenbärenklau

  - boľševník obyčajný

• die Wiesenegge

  - lúčne brány

• der Wiesenfuchsschwanz

  - pisárka lúčna

• das Wiesenfuchsschwanzgras

  - psiarka lúčna (botan.)

• die Wiesenglockenblume

  - zvonček lúčny

• das Wiesengras

  - ovsík obyčajný (botan.)

• der Wiesengrund

  - hlboko ležiaca lúka

• der Wiesengrund

  - údolná lúka

• der Wiesengrund

  - lúčnatá dolina

• die Wiesengräser

  - lúčne trávy

• der Wiesenhafer

  - ovsiar

• das Wiesenheu

  - lúčne seno

• der Wiesenhobel

  - lúčne brány

• der Wiesenkalk

  - jazerná krieda

• der Wiesenkamm

  - hrebeň pokrytý lúkami

• der Wiesenkerbel

  - trebuľka lesná (botan.)

• der Wiesenklee

  - ďatelina lúčna (botan.)

• der Wiesenknopf

  - krvavec lekársky

• der Wiesenknöterich

  - hadí koreň

• das Wiesenkraut

  - lúčna bylinka

• die Wiesenkuhschelle

  - poniklec lúčny

• der Wiesenkümmel

  - rasca lúčna

• das Wiesenlabkraut

  - lúčna vňať

• das Wiesenland

  - lúčina

• der Wiesenlein

  - lúčny ľan

• die Wiesenlerche

  - škovránok lúčny

• das Wiesenliesgras

  - lúčna tráva

• die Wiesenmelioration

  - meliorácia lúk

• der Wiesenmergel

  - jazerná krieda

• der Wiesenpflug

  - lúčny pluh

• die Wiesenplatterbse

  - hrachor lúčny

• die Wiesenprimel

  - prvosienka jarná

• die Wiesenraute

  - žltuška (botan.)

• das Wiesenrispengras

  - lipnica lúčna

• der Wiesenritzer

  - kosec lúk

• das Wiesenruchgras

  - tomka voňavá

• der Wiesensafran

  - jesienka obyčajná

• Wiesensalbei

  - šalvia lúčna

• das Wiesenschaumkraut

  - žerušnica lúčna (botan.)

• die Wiesenschleppe

  - lúčny šmyk

• der Wiesenschneider

  - kosec lúk

• die Wiesensiegwurz

  - mečík strechovitý (botan.)

• das Wiesenstück

  - kus lúky

• das Wiesental

  - lúčnaté údolie

• der Wiesenteppich

  - lúčny porast

• der Wiesenumbruch

  - preorávka lúk

• die Wiesenweihe

  - kaňa lúčna

• Wieso denn nicht? natürlich!

  - Akože nie? prirodzene!

• Wieso nicht? natürlich!

  - Akoby nie? prirodzene!

• die Wigner-Energie

  - Wignerova energia

• der Wigwam

  - vigvam

• der Wiking

  - Viking

• der Wikinger

  - Viking

• der Wikinger

  - dobyvateľ

• der Wikinger

  - námorný pirát

• die Wikingersage

  - vikingská sága

• das Wikingerschiff

  - vikingská loď

• das Wild

  - divina

• das Wild

  - divočina

• das Wild

  - divá zver

• die Wild-West-Manier

  - spôsob divokého Západu

• der Wildabschuss

  - odstrel zveri

• der Wildabschuß

  - odstrel zveri

• der Wildacker

  - pole pre zver

• der Wildanschneider

  - pes durič

• der Wildapfel

  - jabloň lesná

• die Wildart

  - druh zveri

• der Wildbach

  - riava

• der Wildbach

  - bystrina

• der Wildbach

  - horský potok

• der Wildbachverbau

  - zahradenie bystrín pre zver

• das Wildbad Kreuth

  - Wildbad Kreuth (4.p.)

• die Wildbahn

  - príroda

• die Wildbahn

  - priehon

• die Wildbahn

  - pohon

• die Wildbahn

  - poľovný revír

• die Wildbenutzung

  - zužitkovanie zveri

• der Wildbesatz

  - násada zveri

• der Wildbestand

  - stav zveri

• die Wildbirne

  - hruška poľná

• das Wildbret

  - divina

• das Wildbret

  - zverina

• das Wildbret

  - divočina

• der Wildbrethandel

  - obchod so zverinou

• die Wildbrethandlung

  - obchod so zverinou

• die Wilddichte

  - hustota zveri

• der Wilddieb

  - pytliak

• die Wilddiebarbeit

  - dielo pytliaka

• die Wilddiebbekämpfung

  - boj proti pytliactvu

• die Wilddieberei

  - pytliactvo

• Wilddieberei treiben

  - pytliacky

• die Wilde

  - divočina

• die Wilde

  - pustatina

• der Wilde

  - divoch

• der Wilde

  - necivilizovaný človek

• Wilde Malve

  - slez lesný

• Wilde Möhre

  - mrkva obyčajná

• Wilde Wein

  - divoké víno

• Wilden

  - divoký

• der Wilden Westen

  - Divoký západ

• die Wildente

  - kačica divá

• Wilder Balsam

  - pamajorán obyčajný

• Wilder Mohn

  - mak vlčí

• die Wilderei

  - pytliactvo

• das Wildereigerät

  - pytliacke náčinie

• der Wilderer

  - pytliak

• Wildes Stiefmütterchen

  - fialka trojfarebná

• der Wildesel

  - somár divý

• der Wildfang

  - vták vycvičený na lov