Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• der Wickelofen

  - nahrievacia pec s navíjačkou

• die Wickelpappenanlage

  - navíjačka na lepenku

• die Wickelplatte

  - tlačová forma

• die Wickelplatte

  - ovíňacia forma

• die Wickelprüfung

  - skúška navíjania

• der Wickelraum

  - navijáreň

• der Wickelraum

  - "priestor" na vinutie

• die Wickelrichtung

  - smer prevíjania

• die Wickelrippe

  - krúžené rebro

• der Wickelrock

  - obálková sukňa

• der Wickelrock

  - zavinovacia sukňa

• das Wickelrohr

  - štočková trubka

• die Wickelrolle

  - navíjacia cievka

• die Wickelrolle

  - navíjací kotúč

• die Wickelscheibe

  - navíjací disk

• die Wickelscheibe in Einzelteilen

  - navíjací disk rozložený

• die Wickelscheibe mit Oese

  - navíjací disk s očkom

• die Wickelscheibe wegziehen

  - stiahnuť navíjací disk

• das Wickelschema

  - schéma vinutia

• der Wickelschritt

  - navíjací krok

• die Wickelschürze

  - šatová zástera

• der Wickelsinn

  - zmysel vinutia

• der Wickelsinn

  - zmysel otáčania

• die Wickelspeisung

  - privádzanie rúna

• die Wickelspindel

  - vreteno na navíjanie pružín

• die Wickelspule

  - navíjacia cievka (bezpečnostného pásu)

• der Wickelstab

  - tyč navíjačky

• die Wickelstange

  - navíjačková tyč

• die Wickelstation

  - navíjacia stanica

• die Wickelstelle

  - miesto navíjania

• die Wickelstelle

  - miesto odberu

• der Wickelstich

  - obtáčaný steh

• die Wickelstrecke

  - stočkovací preťahovací stroj

• der Wickelstreifen

  - bandáž

• die Wickeltechnik

  - technika navíjaných spojov

• der Wickelteller

  - navíjací tanier

• die Wickeltrommel

  - navíjací bubon

• das Wickeltuch

  - navíjacia vložka

• die Wickelung

  - navinutie

• die Wickelung

  - navíjanie

• die Wickelung

  - natáčanie

• die Wickelung

  - vinutie

• die Wickelverbindung

  - vinuté spojenie

• die Wickelverbindung

  - vinutý spoj

• der Wickelversuch

  - skúška navíjaním (drôtu)

• der Wickelversuch an Drähten

  - skúška drôtu navíjaním

• die Wickelvorrichtung

  - navíjací prípravok

• die Wickelwaage

  - štočková váha

• der Wickelwagen

  - dopravný vozík na štočky

• die Wickelwalze

  - navíjací valec

• die Wickelwatte

  - rúno z potieracieho stroja

• der Wickelwechsel

  - výmena navíjačky

• das Wickelwerkzeug

  - navíjací nástroj

• die Wickelwinde

  - naviják

• der Wickelwächter

  - strážca navíjačky

• der Wickelzug

  - ťah pásky pri prevíjaní

• der Wickler

  - navíjač

• der Wickler

  - natáčka

• der Wickler

  - obaľovač

• der Wickler des Glases

  - navíjač skla

• der Wicklerantrieb

  - pohon navíjačky

• Wicklumg mit Spulen gleicher Spulenweite

  - vinutie s cievkami rovnakého kroku

• Wicklumg mit halbblindem Steg und kurzem Schluss

  - vinutie so slepou cievkou a s dvomi lamelami spojenými nakrátko

• Wicklumg mit verkürztem Schritt

  - vinutie so skráteným krokom

• Wicklumg mit verlängertem Schritt

  - vinutie s predĺženým krokom

• Wicklumg nach Chaperon

  - Chaperonovo vinutie

• die Wicklung

  - navinutie

• die Wicklung

  - navíjanie

• die Wicklung

  - natáčanie

• die Wicklung

  - vinutie

• die Wicklung mit Spulen gleicher Spulenweite

  - vinutie s cievkami rovnakého kroku

• die Wicklung mit halbblindem Steg und kurzem Schluss

  - vinutie so slepou cievkou a s dvomi lamelami spojenými nakrátko

• die Wicklung mit verkürztem Schritt

  - vinutie so skráteným krokom

• die Wicklung mit verlängertem Schritt

  - vinutie s predĺženým krokom

• die Wicklung nach Chaperon

  - Chaperonovo vinutie

• die Wicklung, sekundäre, des Umspanners

  - sekundárne vinutie transformátora

• der Wicklungs-Stirnbügel

  - čelná spojka vinutia

• die Wicklungsachse

  - os vinutia

• der Wicklungsanfang

  - začiatok vinutia

• die Wicklungsanordnung

  - usporiadané vinutie

• die Wicklungsanordnung

  - usporiadanie navinutia

• der Wicklungsaufbau

  - stavba vinutia

• der Wicklungsaufbau

  - konštrukcia vinutia

• der Wicklungsaufbau

  - usporiadanie vinutia

• der Wicklungsaufbau

  - zástavba vinutia

• der Wicklungsbaustoff

  - materiál vinutia

• das Wicklungsbild

  - schéma vinutia

• der Wicklungsdraht

  - navíjací drôt

• die Wicklungsebene

  - rovina návinu

• der Wicklungseingang

  - vstup vinutia

• die Wicklungseinheit

  - cievka komutátorového vinutia

• das Wicklungselement

  - prvok vinutia

• das Wicklungsende

  - koniec vinutia

• der Wicklungsfaktor

  - koeficient vinutia

• der Wicklungsfehler

  - chyba vo vinutí

• das Wicklungsgehäuse

  - kryt vinutia

• die Wicklungsisolation

  - izolácia vinutia

• das Wicklungsisolationssystem

  - izolačný systém vinutia

• die Wicklungsisolierung

  - izolácia vinutí

• die Wicklungskante

  - kraj navinutia

• die Wicklungskapazität

  - kapacita návinu

• der Wicklungskopf

  - čelo vinutia

• der Wicklungskurzschluss

  - skrat vo vinutí

• die Wicklungslage

  - vrstva vinutia

• der Wicklungsleiter

  - vodič pre vinutie

• die Wicklungslänge

  - dĺžka vinutia

• die Wicklungslänge

  - výška vinutia

• die Wicklungsnut

  - drážka vinutia

• die Wicklungsoberkante

  - horná hrana vinutia

• die Wicklungsprobe

  - skúška vinutia priloženým napätím

• die Wicklungsprüfung

  - skúška vinutia

• die Wicklungsprüfung

  - kontrola vinutia

• der Wicklungsquerschnitt

  - prierez závitu

• die Wicklungsrichtung

  - smer vinutia

• das Wicklungsschema

  - schéma vinutia

• der Wicklungsschluss

  - závitový skrat

• der Wicklungsschluss

  - skrat vo vinutí

• der Wicklungsschluss

  - skrat vinutia

• der Wicklungsschritt

  - krok vinutia

• der Wicklungssinn

  - zmysel vinutia