Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Wicklungssinn

  - smer vinutia

• der Wicklungsstrang

  - fáza vinutia

• der Wicklungsstromwandler

  - vinutý prevodník

• der Wicklungsstromwandler

  - merací transformátor

• der Wicklungsträger

  - kostra vinutia

• der Wicklungsträger

  - nosič vinutia

• die Wicklungsumwindung

  - ovin vinutia

• das Wicklungsverhältnis

  - prevod vinutia

• der Wicklungsverluste

  - straty vo vinutí

• der Wicklungswiderstand

  - odpor vinutia

• die Wicklungszahl

  - počet navinutí

• der Wicklungszug

  - obeh vinutia po obvode kotvy

• der Wicklungszug

  - obeh vinutia

• der Wicklungszweig

  - vetva vinutia

• die Wicklungsübertemperatur

  - oteplenie vinutia

• die Widal-Reaktion

  - Widalova reakcia

• der Widder

  - muflón

• der Widder

  - baran (čerpadlo)

• der Widder

  - baran (zviera)

• der Widder

  - Baran (astron.)

• Widder

  - baraní

• die Widderchen

  - vretenuškovité

• die Widderhörner

  - baranie rohy

• das Widderlager

  - oporné ložisko

• das Widderlager

  - podporné ložisko

• das Widderlager

  - ložisková opora

• das Widderlamm

  - muflónik

• das Widderlamm

  - kamzíčie mláďa

• der Widderpunkt

  - jarný bod (meteor.)

• die Wideranlage

  - reinvestovanie

• der Wideranlaufpunkt

  - bod reštartu

• der Wideranlaufpunkt

  - bod opakovaného štartu

• die Wideransteckung

  - reinfekcia

• die Wideransteckung

  - opätovná infekcia

• die Wideraufarbeitung

  - nové spracovanie

• der Wideraufbau

  - stavebná obnova

• die Wideraufbereitung

  - nová úprava

• die Wideraufbereitung

  - nové spracovanie

• die Wideraufbereitung

  - nové prepracovanie

• die Widerauschwung

  - obnova

• die Widerausrenkung

  - reluxácia

• der Widerbart

  - sklenobyľ

• die Widerbelebung

  - oživenie

• die Widerbelebung

  - vzkriesenie

• die Widerbelebung

  - reanimácia

• das Widerbrechen

  - refrakturácia

• der Widerdruck

  - protitlak

• der Widerdruck

  - rubová tlač (typogr.)

• der Widerdruck

  - spätný tlak

• die Widereingliederung

  - znovuzačlenenie

• die Widererlangung

  - znovuzískanie

• das Widergaberecht

  - reprodukčné právo

• der Widergang

  - antistopa

• die Widerhaarigkeit

  - tvrdošijnosť

• die Widerhaarigkeit

  - urputnosť

• die Widerhaarigkeit

  - zanovitosť

• die Widerhaarigkeit

  - trucovitosť

• der Widerhaken

  - hák

• der Widerhaken

  - háčik

• der Widerhaken

  - ozub

• der Widerhaken

  - ozubec

• der Widerhakenabstand

  - vzdialenosť osteňov

• der Widerhall

  - ozvena

• der Widerhall

  - echo

• der Widerhall

  - ohlas

• Widerhall finden

  - mať odozvu

• der Widerhalt

  - opora

• der Widerhalt

  - podpera

• die Widerherstellung

  - obnovenie

• die Widerherstellung

  - obnova

• die Widerherstellung

  - reštitúcia

• die Widerherstellungchirurgie

  - rekonstrukčná chirurgia

• die Widerholungsfrequenz

  - opakovacia frekvencia

• die Widerimpfung

  - revakcinácia

• die Widerklage

  - protižaloba

• Widerklage erheben

  - podať žalobu

• das Widerkäuen

  - ruminácia

• das Widerkäuen

  - opakované prežúvanie

• das Widerlager

  - podpera

• das Widerlager

  - oporný pilier

• das Widerlager

  - opora (mosta)

• das Widerlager

  - pätka (klenby)

• das Widerlager

  - pätka klenby

• das Widerlager

  - ložisko mosta

• das Widerlager

  - oporné ložisko

• die Widerlagermauer

  - oporný múr

• der Widerlagerstein

  - kllinová tehla

• der Widerlagerstein

  - pätka klenby

• der Widerlagsstein

  - kameň ležiaci oproti

• die Widerlegung

  - vyvrátenie

• die Widerlegung

  - popretie

• die Widerlegung

  - popieranie

• die Widerlegung der Behauptung

  - vyvrátenie tvrdenia

• Widerliche

  - hnus

• Widerlichere

  - odpornejšie

• die Widerlichkeit

  - odpornosť

• die Widerlichkeit

  - hnusoba

• die Widerlichkeit

  - protivnosť

• das Widerlicht

  - odraz svetla

• das Widerlicht

  - svetelný reflex

• die Widernatürlichkeit

  - protiprirodzenosť

• die Widernatürlichkeit

  - neprirodzenosť

• der Widerpart

  - protivník

• der Widerpart

  - super

• der Widerpart

  - sok

• der Widerpsruchsführer

  - strana podávajúca námietky

• die Widerrechtlichkeit

  - protiprávnosť

• die Widerrechtlichkeit

  - protizákonnosť

• das Widerrechtlichkeit

  - bezprávie

• die Widerrede

  - odvrávanie

• die Widerrede

  - protirečenie

• die Widerrede

  - oponovanie

• der Widerrist

  - zátylok

• der Widerrist

  - zátylie

• der Widerrist

  - kohútik

• der Widerruf

  - odvolanie

• der Widerruf

  - zrušenie

• der Widerruf

  - anulovanie

• der Widerruf

  - storno

• der Widerruf

  - odvolanie (napr. v záveti)