Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• werden wir uns einkaufen

  - si nakúpime

• werden wir uns erlauben

  - si dovoľujeme

• werden wir unterbreiten

  - predložíme

• werden wir unterbreiten

  - poslúžime

• werden wir unterbreiten

  - podelíme

• werden wir veranstalten

  - usporiadame

• werden wir werden

  - stávame se

• werden wir werden

  - budeme

• werden wir werden

  - stávame sa

• werden wir zurückkommen

  - sa vrátime

• werden wir ändern

  - zmeníme

• werden wir ändern

  - zmeníte

• werden wir übergeben

  - predáme

• werden wir übergeben

  - odovdáme

• werden wir übergeben

  - doručíme

• werden wir überweisen

  - prevedieme

• werden wollen

  - chceme byť

• werden zum Opfer fallen

  - padnú za obeť

• werden zurückkommen

  - sa vrátia

• werden übergeben

  - doručíme

• werden übertragen

  - prenesú

• werdend

  - nastávajúci

• werdende

  - stávajúca sa

• werdende Mut

  - budúca matka

• werdende Mutter

  - nastávajúca matka

• die werdende Mutter

  - budúca matka

• werdest

  - budeš

• werdest

  - staneš sa

• werdet

  - stali by ste sa

• werdet

  - stanete sa

• werdet

  - budete

• werdet haben

  - budete mať

• werdet ihr

  - vy budete

• werdet nicht

  - nebudete

• werdet nicht sein

  - vy nebudete

• werdet schon fertig damit!

  - už aby to bolo!

• werdet sein

  - stanete sa

• werdet werden

  - budete

• werfe

  - hodím

• werfe

  - hádžem

• werfe

  - vrhám

• werfe dich weg

  - odhodím ťa

• werfe ein

  - vhodím

• werfe ein

  - rozbijem

• werfe ich

  - hádžem

• werfe ich zuerst

  - hodím najprv

• werfen

  - hodiť

• werfen

  - hádzať

• werfen

  - vrhať

• werfen

  - vrhnúť

• werfen

  - hádžu

• werfen aus

  - valia

• werfen aus dem Fenster

  - vyhodiť z okna

• werfen aus der Wohnung

  - vyhodiť z bytu

• werfen ein

  - vhodí

• werfen ein

  - rozbijú

• werfen sich

  - hádzať sa

• werfen sich

  - hodiť sa

• werfen sich

  - vrhnúť sa

• werfen sich vor den Zug

  - skočiť pod vlak

• werfen vor

  - vyčítajú

• werfen über Bord

  - hodiť cez palubu čo (pren.)

• werfendes Leder

  - useň s voľným lícom

• werft ein

  - vhodíte

• werft ein

  - rozbijete

• werfteigener

  - lodenici patriaci

• werkeigen

  - podnikový

• werkeigen

  - v podnikovom vlastníctve

• werkeln

  - robiť prípravy

• werkeln

  - chystať sa

• werkelten

  - pracovali

• werken

  - pracovať

• werken

  - byť činný

• werkgerecht

  - umelecky správny

• werkgerecht

  - umelecky náležitý

• werkgetreu

  - zodpovedajúci hudobnému dielu

• werklich

  - dielenský

• werkseigen

  - závodný

• werkseigen

  - patriaci závodu

• werkseigene Schmiede

  - závodná kováčňa

• werkseigene Wohnung

  - zamestnanecký byt

• werkseigener

  - závodnej

• werkseitige Programmierung

  - programovanie výrobcom

• werksseitig eingebaut

  - montovaný vo výrobe

• werksseitig eingebaut

  - montovaný výrobcom

• werkstattmäßig

  - dielenský

• die werkstattmäßige Ausführung

  - dielenské prevedenie

• werkstoffgerecht

  - materiálovo správny

• werkstoffgerechte Konstruktion

  - materiálovo správna konštrukcia

• werkstoffgerechtes Konstruieren

  - konšruovanie správne z hľadiska použitého materiálu

• werkstoffkundlich

  - materiálovo

• werkstoffkundliche

  - materiálová

• werkstoffkundliche

  - materiálovú (4. p.)

• werkstoffkundliche

  - materiálové (mn.č.)

• werkstoffkundliche

  - materiáloví (mn.č.)

• werkstoffspendend

  - odtavujúci sa

• werkstoffspendende Elektrode

  - odtavujúca sa elektróda

• werkstückgebunden

  - viazaný na obrobok

• die werkstückgebundene Ausrüstung

  - výzbroj viazaná na obrobok

• werktags

  - vo všedný deň

• werktags

  - v pracovný deň

• werktags

  - v pracovné dni

• werktäglich

  - všedný

• werktäglich

  - každodenný

• werktätig

  - pracujúci

• werkvertraglich

  - na základe zmluvy o dielo

• werkzeuglos

  - beznástrojový

• werkzeuglos

  - nevyžadujúci náradie

• werkzeugtechnisch

  - nástrojársky

• werschwinde von hier

  - zmizni odtiaľto

• wert

  - cenný

• wert

  - drahý

• wert

  - vzácny

• wert

  - hodnotný

• wert

  - hodný

• wert

  - dôležitý

• wert

  - milý

• wert

  - vážený

• wert

  - ctený

• wert

  - cene