Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Waldsteppe

  - lesostep

• der Waldsteppenbezirk

  - lesostepná oblasť

• das Waldsterben

  - vysychanie lesa

• das Waldsterben

  - odumieranie lesa

• Waldstrasse

  - lesnú cestu

• die Waldstraße

  - lesná cesta

• die Waldstrecke

  - revír

• der Waldstreifen

  - lesný pás

• die Waldstreu

  - lesné stelivo

• das Waldstück

  - kus lesa

• das Waldstück

  - lesík

• die Waldsäge

  - dvojručná píla

• die Waldtaube

  - lesný holub

• der Waldteich

  - lesný rybník

• das Waldtier

  - lesné zviera

• die Waldtiere

  - lesná zver

• das Waldtransportnetz

  - lesná dopravná sieť

• das Waldtreiben

  - prechádzka lesom

• der Waldtyp

  - lesný typ

• die Waldung

  - veľký les

• die Waldung

  - lesná oblasť

• die Waldung

  - lesný komplex

• die Waldvegetation

  - lesná vegetácia

• das Waldverbot

  - zákaz vstupu do lesa

• die Waldvermessung

  - vymeriavanie lesa

• die Waldversetzung

  - lesná dislokácia

• die Waldversicherung

  - poistenie lesov

• das Waldviertel

  - Waldviertel (Lesná štvrť)

• der Waldvogel

  - lesný vták

• der Waldvorrat

  - lesná zásoba

• das Waldvögelein

  - vtáčia prilba (botan.)

• das Waldvögelein

  - lesný vtáčik (básn.)

• der Waldweg

  - lesná cesta

• Waldweg

  - lesnú cestu

• die Waldwegkarte

  - mapa lesných ciest

• die Waldweide

  - lesný pasienok

• der Waldwert

  - hodnota lesa

• die Waldwertrechnung

  - taxácia lesa

• die Waldwertschätzung

  - oceňovanie lesa

• die Waldwiese

  - poľana

• die Waldwiese

  - lesná lúka

• die Waldwirtschaft

  - lesné hospodárstvo

• die Waldwirtschaftsevidenz

  - hospodárska lesná evidencia

• das Waldwirtschaftsganzes

  - lesný hospodársky celok

• die Waldwühlmaus

  - hraboš červený

• die Waldzecke

  - kliešť lesný

• die Waldzüchtung

  - pestovanie lesa

• die Waldzüchtung

  - šľachtenie lesa

• die Wale

  - veľryby (mn.č.)

• der Walfang

  - veľrybárstvo

• der Walfang

  - lov veľrýb

• das Walfangboot

  - veľrybársky čln

• die Walfangflotte

  - veľrybárske loďstvo

• die Walfangkommission

  - komisia pre lov veľrýb

• das Walfangmutterschiff

  - veľrybárska materská loď

• das Walfangschiff

  - veľrybárska loď

• das Walfangverbot

  - zákaz lovu veľrýb

• der Walfisch

  - veľryba

• der Walfischfänger

  - lovec veľrýb

• das Walfleisch

  - veľrybie mäso

• der Walfänger

  - veľrybár

• der Walfänger

  - veľrybárska loď

• der Walfänger

  - lovec veľrýb

• die Walhall

  - valhala

• der Waliser

  - Welšan

• die Waljagd

  - lov veľrýb

• das Walk-Trough

  - rekapitulácia

• die Walkarbeit

  - rozbíjanie a miesenie

• der Walkbereich

  - pružná časť bočnice pneumatiky

• die Walke

  - valcha

• die Walke

  - valchovanie

• die Walke

  - valchovací stroj

• die Walkechheit

  - stálosť vo valchovaní

• die Walkechtheit

  - stálosť vo valche

• das Walken

  - valchovanie

• der Walker

  - valchovač (text.)

• der Walker

  - chrúst mlynárik

• die Walkerde

  - valchárska hlinka (odb.)

• die Walkerde

  - valchárska hlina

• die Walkerde

  - garbiarska hlina

• das Walkfaß

  - valchovací sud

• der Walkfilz

  - valchovaná plsť (text.)

• die Walkfähigkeit

  - valchovateľnosť

• Walkie-Talkie

  - bezdrôtová vysielačka

• Walking Floor

  - posuvná podlaha (nákladného automobilu)

• Walking-Floor

  - posuvná podlaha (nákladného automobilu)

• das Walkman

  - wolkmen

• die Walkmaschine

  - valchovací stroj (text.)

• die Walkmaschine

  - formovací stroj (garb.)

• die Walkmaschine

  - obuvnícka valcha (garb.)

• die Walkmaschine

  - rovnací stroj (na tenké plechy)

• das Walkmittel

  - valchovací prostriedok

• die Walkmühle

  - valcháreň (text.)

• die Walkmühle

  - valchovňa (text.)

• der Walkmühlmeister

  - valchár

• der Walknarben

  - navalchované líce

• die Walkpenetration

  - penetrácia po valchovaní

• die Walkseife

  - valchovné mydlo

• das Walktuch

  - valchované súkno

• die Walkware

  - valchovaný tovar

• die Walkwirkung

  - pôsobenie tlakom

• die Walkzone

  - pružná časť bočnice pneumatiky

• die Walküre

  - valkýra

• der Wall

  - val

• der Wall

  - násyp

• der Wall

  - hrádza

• der Wall

  - hradba

• der Wall

  - opevnenie

• der Wall

  - prekážka

• der Wall

  - bariéra

• die Wall Street

  - Wall Street (newyorská burza)

• die Wall Street-Hausse

  - dom na Wall-Street

• der Wall-Street-Ausblick

  - výhľad Wall-Street

• die Wall-Street-Legende

  - legenda newyorskej burzy

• der Wallach

  - Valach

• die Wallbildung

  - nahromadenie materiálu

• die Wallburg

  - hrad s valmi

• die Wallburganlage

  - základy hradbového hradu

• das Walldorf

  - Walldorf (mesto)

• die Walldorfer

  - Walldorfčania