Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• welche Höhe

  - ktorú výšku

• welche Konsequenzen

  - ktoré dôsledky

• welche Krankheiten haben Sie (als Kind) durchgemacht?

  - aké choroby ste prekonali (v detstve)?

• welche Metoden

  - ktoré metódy

• welche Niedertracht

  - aká hanebnosť

• welche Rolle spielt

  - akú úlohu hrá

• welche Unterschiede

  - aké rozdiely

• welche ausgetauscht werden müssen

  - ktoré musia byť vymenené

• welche die Gründer

  - ktoré zakladatelia

• welche festgelegten Belege

  - aké stanovené doklady

• welche nicht

  - ktorí nie

• welche technischen Parameter

  - aké technické parametre

• welchem

  - ktorému (3. p.)

• welchem

  - akému (3. p.)

• welchem

  - akémusi (3. p.)

• welchem

  - akým

• welchem

  - ktorom

• welchem sie

  - ktorému ona

• welchen

  - ktorého (4. p.)

• welchen

  - akého (4. p.)

• welchen

  - akéhosi (4. p.)

• welchen

  - ktorých (2. p.mn.č.)

• welchen

  - akých (2. p.mn.č.)

• welchen

  - akým (3. p.mn.č.)

• welchen

  - ktorým (3. p.)

• welchen

  - ktorý

• welchen

  - aký

• welcher

  - ktorý

• welcher

  - aký

• welcher

  - akýže

• welcher

  - aký (1.p.)

• welcher

  - ktorej

• welcher Berg

  - ktorá hora

• welcher Berg ist

  - ktorá hora je

• welcher Betrieb

  - ktorý závod

• welcher Grund auch immer

  - akýkoľvek dôvod

• welcher Spezies

  - ku ktorým špecialistom

• welcher Zufall!

  - aká náhoda!

• welcher auch im

  - ktorý tiež v

• welcher auch immer

  - ktorý tiež vždy

• welcher auch immer

  - ktorý tiež stále

• welcher auch immer

  - ktorý tiež neustále

• welcher auch immer

  - aký tiež stále

• welcher denn

  - ktorýže

• welcher festgelegte Beleg

  - aký stanovený doklad

• welcher von euch (?)

  - ktorý z vás (?)

• welcher von euch?

  - ktorý z vás?

• welcherart

  - ktorý druh

• welcherart

  - aký druh

• welcherei

  - hocaký

• welcherei

  - hocktorý

• welcherei

  - akýkoľvek

• welchergestalt

  - ako

• welchergestalt

  - ktorým spôsobom

• welcherlei

  - ktorýkoľvek

• welcherlei

  - akýkoľvek

• welcherlei

  - ktorákoľvek

• welcherlei

  - akákoľvek

• welches

  - ktorého

• welches

  - ktoré

• welches Fach studieren Sie

  - ktorý odbor študujete

• welches Geschäfte führt Sie her

  - v akej záležitosti prichádzate

• welches Geschäfte führt Sie her

  - čo Vás sem vedie

• welches Kleid

  - ktoré šaty

• welches Kleid ist besser (?)

  - aké šaty sú lepšie (?)

• welches Lied

  - ktorá pesnička

• welfen

  - vrhať mláďatá

• welk

  - zvädnutý

• welk

  - odkvitnutý

• welk

  - zvráskavený

• welk

  - scvrknutý

• welk werden

  - uvädnúť

• welk werden

  - vädnúť

• welk werden

  - zvädnúť

• welken

  - vädnúť

• welken

  - uvädnúť

• welken

  - odkvitnúť

• welken

  - zvráskavieť

• welken

  - scvrknúť sa

• welkten

  - zvädli

• wellen

  - zvlniť

• wellen

  - variť (mäso)

• wellen

  - vĺn

• wellen sich

  - zvlniť sa

• wellenartig

  - vlnitý

• wellenförmig

  - vlnitý

• wellenförmig

  - zvlnený

• wellenförmig

  - vlnovitý

• wellenförmig

  - vlnivý

• wellenförmig verlaufend

  - undulačný

• wellenförmig verlaufendes Fieber

  - vlnivá horúčka

• wellenförmige Gleitlinie

  - zvlnená sklzová čiara

• wellenförmiger Köper

  - vlnitý keper

• wellengedämpft

  - s tlmeným vlnením

• wellenseitig

  - na strane hriadeľa

• die wellenwiderstandabgeschlossene Leitung

  - nerezonančné vedenie

• wellern

  - hrazdiť

• wellern

  - vyplniť priečkovinovou náplňou

• wellig

  - vlnitý

• wellig

  - vlnovitý

• wellig

  - zvlnený

• wellige Fahrbahn

  - vlnitá cesta

• wellige Faser

  - vlnité vlákno

• wellige Leiste

  - vlnitý okraj

• wellige Spannung

  - zvlnené napätie

• der welliger Faser

  - zvlnené vlákno

• welliger Schnitt

  - vlnitý rez

• welliger Strom

  - zvlnený prúd

• welliger Verzug

  - paženie vlnitým plechom

• welliges Blatt

  - vlnitý list

• welliges Glas

  - vlnité sklo

• welsch

  - vlašský

• welsche Nüsse

  - vlašské orechy

• welsche Nüsse

  - vlašské orechy (mn.č.)

• welsche Nüße

  - vlašské orechy (mn.č.)

• weltabgeschieden

  - odrezaný od sveta

• weltanschaulich

  - svetonázorový

• weltanschaulich

  - ideologický

• weltbekannt

  - svetoznámy

• weltbekannt

  - svetochýrny