Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• weiterstricken

  - pokračovať v pletení

• weiterstudieren

  - študovať ďalej

• weitertönen

  - znieť ďalej

• weitertönen

  - neprestať znieť

• weiterverarbeiten

  - spracovať ďalej

• weiterverarbeiten

  - pokračovať v spracovaní

• weiterverarbeitende Industrie

  - spracovateľský priemysel

• weiterverbreiten

  - rozšíriť ďalej

• weitervererben

  - ďalej dediť

• weiterverfolgen

  - ďalej sledovať

• weiterverkaufen

  - odpredať ďalej

• weiterverkaufen

  - rozpredať ďalej

• weiterverkaufen an einen Dritten

  - predať tretej osobe

• weiterverkauft

  - ďalej predávaný

• weitervermieten

  - prenajať ďalej

• weitervermieten

  - dávať do prenájmu

• weitervermitteln

  - sprostredkovať ďalej

• weiterverrechnen

  - preúčtovať

• weiterverwenden

  - používať ďalej

• weiterveräußern

  - odpredať ďalej

• weiterveräußern

  - rozpredať ďalej

• weitervollen

  - chcieť ďalej

• weitervollen

  - chcieť ísť dopredu

• weiterwollen

  - chcieť ísť ďalej

• weiterwollen

  - chcieť ísť napred

• weiterwollen

  - chcieť ďalej

• weiterwollen

  - chcieť ísť kupredu

• weiterwollen

  - chcieť naďalej

• weiterwollen

  - ďalej chcieť

• weiterwursteln

  - lajdačiť ďalej

• weiterwursteln

  - žiť zo dňa na deň

• weiterzahlen

  - platiť ďalej

• weiterzahlen

  - pokračovať v platení

• weiterzahlen

  - pokračovať v počítání

• weiterziehen

  - napredovať

• weiterziehen

  - ťahať ďalej

• weiterziehen

  - ísť ďalej

• weiterzieht

  - ťahá ďalej

• weiterzog

  - sa ďalej sťahovalo

• weiterzuarbeiten

  - pokračovať v práci

• weiterzuentwickeln

  - ďalej vyvíjať

• weiterzuforschen

  - ďalej skúmať

• weiterzuführen

  - viesť ďalej

• weiterzuführen

  - pokračovať

• weiterzugeben

  - predať ďalej

• weiterzugeben

  - odhaliť

• weiterzugeben

  - podať ďalej

• weiterzuleiten

  - postúpiť

• weiterzuleiten

  - viesť ďalej

• weiterzuleiten

  - vodiť ďalej

• weiterzuleiten

  - ďalej viesť

• weiterzumachen

  - pokračovať

• weiterzumachen

  - pracovať ďalej

• weiterzuverkaufen

  - predávať ďalej

• weites

  - široké

• weites Plateaueffekt

  - široké plató (vulkanizácie)

• weitestgehend

  - nejďalekosiahlejší

• weitestgehend

  - maximálne

• weitestgehend

  - čo najmaximálnejší

• weitet sich aus

  - sa rozširuje

• weitgehend

  - rozsiahle

• weitgehend

  - ďalekosiahle

• weitgehend

  - veľkorysý

• weitgehend geheim

  - prísne tajné

• weitgehend sabotieren

  - ďalekosiahle sabotovať

• weitgehend störungsfrei

  - celkom nerušene

• weitgehend störungsfrei

  - úplne nerušene

• weitgehende

  - ďalekosiahla

• weitgehende

  - vzdialená

• die weitgehende Unterstützung

  - rozsiahla podpora

• weitgehenden

  - ďalekosiahleho (4. p.)

• weitgehendst

  - maximálne

• weitgereist

  - scestovaný

• der weitgereister Mensch

  - scestovaný človek

• weitgespannt

  - veľkorozponový

• weitgespannt

  - širokorozponový

• weitgespannte Konstruktion

  - veľkorozponová konštrukcia

• weitgespreizte Abstufung

  - široké odstupňovanie (prevodov)

• weitgespreizte Gangabstufung

  - široké odstupňovanie prevodov

• der weitgespreizter Mast

  - stožiar so širokou základňou

• weitgespreiztes Getriebe

  - prevodovka so širokým odstupňovaním prevodov

• weitgestuftes Getriebe

  - prevodovka so širokým odstupňovaním prevodov

• weitgreifend

  - ďalekosiahly

• weitgreifende Pläne

  - ďalekosiahle plány (mn.č.)

• der weitgreifender Plan

  - ďalekosiahly plán

• weithalsig

  - širokohrdlový

• weither

  - zďaleka

• weither

  - odďaleka

• weitherzig

  - veľkodušný

• weitherzig

  - ušľachtilý

• weitherzig

  - veľkoryso šľachetný

• weithin

  - doďaleka

• weithin

  - všeobecne

• weithin

  - celkove

• weithin

  - vcelku

• weithinaus

  - ďaleko

• weitläufig

  - rozsiahly

• weitläufig

  - rozľahlý

• weitläufig

  - priestranný

• weitläufig

  - obšírny

• weitläufig

  - podrobný

• weitläufig

  - rozvláčny

• weitläufig

  - vzdialený

• weitläufige

  - rozsiahla

• weitläufiger Verwandter

  - vzdialený príbuzný

• weitmaschig

  - veľkooký

• weitmaschig

  - riedky

• weitmaschig

  - s veľkými okami

• weitmaschiges Sieb

  - hrubé sito

• weitmaschiges Sieb

  - riedko pletené sito

• weitmöglichst

  - čo najviac

• der weitporiger Anionenaustauscher

  - porézny anex

• weitreichend

  - ďalekosiahly

• weitreichend

  - rozsiahly

• weitreichende

  - rozsiahla

• weitreichende Wechselwirkung

  - interakcia na veľkú vzdialenosť

• weitreichenden

  - rozsiahlych

• weitreichendes

  - rozsiahle

• weitreichendes Abkommen

  - ďalekosiahla dohoda

• weiträumig

  - priestorný