Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• weiterfliegen

  - pokračovať v lete

• weiterflog

  - letel ďalej

• weiterfort

  - stále ďalej

• weiterfort

  - ďalej a ďalej

• weiterführen

  - viesť ďalej

• weiterführen

  - vodiť ďalej

• weiterführen

  - pokračovať vo vedení

• weiterführen werde

  - viedol by ďalej

• weiterführende

  - pokračovacia

• weiterführender

  - pokračujúci

• weitergebaut

  - stavaný ďalej

• weitergeben

  - postúpiť

• weitergeben

  - odoslať

• weitergeben

  - podať ďalej

• weitergeben an

  - predať (4.p.)

• weitergeben an einen Dritten

  - poskytnúť tretej osobe

• weitergeben an j-n etw. (Informationen, Unterlagen)

  - predať niekomu niečo (informácie, podklady)

• weitergeben die Kosten an (j-n)

  - preúčtovať (komu náklady)

• weitergegeben

  - predaná

• weitergegeben

  - predaný

• weitergegeben

  - postúpené

• weitergegeben wurde

  - bol predaný ďalej

• weitergehen

  - pokračovať

• weitergehen

  - prebiehať

• weitergehen

  - ísť ďalej

• weitergehend

  - pokračujúci

• weitergehend

  - ďalej idúci

• weitergehende

  - pokračujúci

• weitergehende Ansprüche (pl.)

  - ďalšie nároky

• weitergehende Garantieansprüche (pl.)

  - ďalšie nároky zo záruky

• weitergehender Schadenersatzanspruch

  - ďalší nárok na náhradu škody

• weitergehn

  - pokračovať v ceste

• weitergeholt

  - nepresvedčivý

• weitergeholt

  - nepriliehavý

• weitergeht

  - pôjde ďalej

• weitergeleitet

  - postúpený

• weitergeleitet

  - ďalej vedený

• weitergeleitet habe

  - viedol som ďalej

• weitergeleitet haben

  - viedli ste ďalej

• weitergeleitet haben

  - viedli ďalej

• weitergeleitet haben

  - sme postúpili

• weitergeleitet habt

  - ste postúpili

• weitergeleitet hast

  - viedol si ďalej

• weitergeleitet hat

  - postúpil

• weitergereicht

  - predal ďalej

• weitergereicht

  - predaný ďalej

• weitergereicht

  - predaná ďalej

• weitergereichten

  - odovzdávané

• weitergesucht

  - hľadal ďalej

• weitergesucht

  - hľadané ďalej

• weitergesucht

  - pátra sa ďalej

• weitergesucht

  - pátral ďalej

• weiterglühen

  - žeraviť ďalej

• weitergäben

  - prenášajú

• weiterhelfen

  - pomôcť ďalej

• weiterhelfen

  - pomôcť vpred

• weiterhin

  - naďalej

• weiterhin

  - nabudúce

• weiterhin

  - popritom

• weiterhin

  - v budúcnosti

• weiterhin

  - okrem toho

• weiterhin an

  - naďalej

• weiterhin an

  - ďalej

• weiterhäkeln

  - pokračovať v háčkování

• weiterklingen

  - znieť ďalej

• weiterklingen

  - neprestať znieť

• weiterkommen

  - postupovať

• weiterkommen

  - ísť ďalej

• weiterkommen

  - prísť ďalej

• weiterkommen

  - dostať sa napred

• weiterkönnen

  - môcť ďalej

• weiterlaufen

  - bežať ďalej

• weiterlaufende Welle

  - ďalej postupujúca vlna

• weiterleben

  - žiť ďalej

• weiterleben soll

  - mám žiť ďalej

• weiterleben soll

  - má žiť ďalej

• weiterleiten

  - postúpiť

• weiterleiten

  - odoslať

• weiterleiten

  - dopraviť

• weiterleiten

  - postúpiť (odovzdať ďalej)

• weiterleiten - ein Schriftstück

  - predať (ďalej) - spis

• weiterleiten an (jn. etw.)

  - postúpiť (prenechať) (komu čo)

• weiterleitet

  - predá

• weiterleitet

  - predáte

• weiterleitet

  - vedie ďalej

• weiterleitet

  - vedený ďalej

• weiterlernen

  - učiť sa ďalej

• weiterlernen

  - pokračovať v štúdiu

• weiterlernen

  - študovať ďalej

• weiterläuft

  - beží ďalej

• weiterläuft

  - uteká ďalej

• weiterläuft

  - prebieha naďalej

• weitermachen

  - pracovať ďalej

• weitermachen

  - pokračovať v práci

• weitermarschieren

  - pochodovať ďalej

• weitermarschieren

  - pokračovať v pochode

• weitermelden

  - hlásiť ďalej

• weitermessen

  - merať ďalej

• weitermieten

  - dať ďalej do podnájmu

• weitern

  - rozšíriť

• weiterpumpen

  - ďalej čerpať

• weiterreichen

  - stačiť ďalej

• weiterreisen

  - cestovať ďalej

• weiterreisen

  - pokračovať v cestovaní

• weiterrücken

  - posunúť ďalej

• weiterrücken

  - postupovať ďalej

• weiters

  - ďalej

• weiters

  - naďalej

• weitersagen

  - hovoriť ďalej

• weitersagen

  - povedať ďalej

• weitersagen

  - hovoriť druhým

• weiterschalten

  - spínať

• weiterschalten

  - prepínať ďalej

• weiterschalten

  - prepínať spojenie

• weiterschicken

  - dopraviť ďalej

• weiterschreiben

  - ďalej písať

• weitersenden

  - dopraviť ďalej

• weiterspielen

  - hrať ďalej

• weiterstreben

  - snažiť sa ďalej

• weiterstreben

  - usilovať sa ďalej