Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• weinte

  - plakala

• weis es nicht mehr

  - už viac neviem

• der weischer Maschinenfehler

  - občasná porucha

• der weischer Maschinenfehler

  - nestála porucha

• weise

  - múdry

• weise

  - múdro

• weise

  - rozumný

• weise

  - biele

• weise

  - biela

• weise Knollenblätterpilz

  - muchotrávka biela

• weise daruafhin

  - upozorňujem nato

• weise ich im vollem Umfang zurück

  - v celom rozsahu popieram

• weise ich im vollem Umfang zurück

  - popieram v celom rozsahu

• weise ich in vollem Umfang zurück

  - v celom rozsahu popieram

• weise ich zurück

  - popieram

• weise sein wie ein Medozimann

  - byť múdry ako Šalamún

• weise sein wie ein Schamane

  - byť múdry ako Šalamún

• weise werden

  - zmúdrieť

• weisen

  - vykazovať

• weisen

  - ukázať

• weisen

  - vykázať

• weisen

  - vyhnať

• weisen

  - odohnať

• weisen

  - sirôt

• weisen

  - metódami

• weisen

  - ukazujú

• weisen

  - bieliť (stenu)

• weisen

  - bieliť (vápnom)

• weisen ab

  - odmietnu

• weisen ab

  - odvrhnú

• weisen ab

  - odmietnete

• weisen ab

  - odmietajú

• weisen auf

  - preukazu

• weisen auf

  - ukazujú

• weisen auf

  - vykazujú

• weisen den Weg

  - ukazujú cestu

• weisen nach

  - dokážu

• weisen nach

  - preukazu

• weisen nach

  - argumentujú

• weisen nicht hin

  - neupozornia

• weisen zurück

  - odmietajú

• weisend

  - ukazujúci

• weisend

  - odkazujúci

• weisend

  - vylučujúci

• der weiser Knollenblätterpilz

  - muchotrávka biela

• weiser Mensch

  - múdry človek

• weiser Rat

  - múdra rada

• weisgemacht

  - nahovoril

• weisgemacht

  - nabalamutil

• weisheitsvoll

  - múdry

• weisheitsvoll

  - múdro

• weisheitsvoll

  - rozumný

• weisheitsvoll

  - rozumne

• weislich

  - múdro

• weislich

  - rozumne

• weislich

  - belavý

• weismachen

  - nahovoriť

• weismachen

  - navravieť

• weismachen

  - obieliť

• weiss nicht

  - nevie

• weissagen

  - predpovedať

• weissagen

  - veštiť

• weissagen

  - prorokovať

• weissagend

  - prorocký

• weissagend

  - veštecký

• weisst auf

  - poukazuje

• weist

  - vieš

• weist

  - poznáš

• weist

  - odmieta

• weist

  - ukážeš

• weist

  - ukáže

• weist auf

  - vykazuje

• weist auf

  - ukazujete

• weist auf

  - vykazujete

• weist auf die

  - poukazujete na

• weist darauf hin

  - poukazujte

• weist darauf hin

  - poukazujte na

• weist hin

  - poukáže

• weist hin

  - upozorní

• weisungsbefugt

  - oprávnený rozkazovať

• weisungsberechtigt

  - oprávnený udeľovať pokyny

• weisungsberechtigt

  - oprávnený rozkazovať

• weisungsgemäß

  - podľa pokynu

• weisungsgemäß

  - podľa inštrukcií

• weit

  - dlhy

• weit

  - ďaleký

• weit

  - ďaleko

• weit

  - široko

• weit

  - rozsiahly

• weit

  - vzdialený

• weit

  - široký

• weit

  - šíry

• weit

  - veľký

• weit

  - voľný

• weit

  - nepriliehavý

• weit

  - naširoko

• weit

  - široký (obsiahly)

• weit

  - voľný (ničím neohraničený)

• weit

  - vzdialený (časovo)

• weit

  - vzdialené

• weit ab

  - ďaleko od

• weit ab

  - ďaleko stranou

• weit ab von

  - ďaleko od (2.p.)

• weit ab von hier

  - ďaleko odtiaľto

• weit aufstoßen

  - široko pootvoriť

• weit ausgreifend

  - ďaleko zabiehajúci

• weit ausgreifend

  - rozsiahly

• weit ausgreifend

  - veľkorysý

• weit ausholen

  - začínať zoširoka

• weit ausholend

  - zoširoka sa rozpínajúci

• die weit ausladene Geste

  - široké gesto

• weit besser

  - oveľa lepší

• weit besser

  - oveľa lepšie

• weit besser

  - ďaleko lepší

• weit blickend

  - prezieravý

• weit blickend

  - prozreteľný

• weit entfernt

  - veľmi vzdialený

• weit entfernt wohnhafte Zeugen

  - svedkovia zo vzdialeného bydliska

• weit entlegen sein

  - byť mimo cesty

• weit früher

  - oveľa skôr