Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• weiche Komponente

  - mäkká zložka (žiarenia)

• weiche Landung

  - mäkké pristátie

• weiche Linien

  - mäkké obrysy (karosérie)

• weiche Maschine

  - mäkký stroj

• das weiche Negativ

  - mäkký negatív

• die weiche Norm

  - mäkká norma

• die weiche Norm

  - ľahko splniteľná norma

• weiche Schleifscheibe

  - mäkký brúsny kotúč

• weiche Silhouette

  - mäkká silueta

• weiche Strahlung

  - mäkké žiarenie

• weiche Säure

  - mäkká kyselina

• weiche Verbrennung

  - mäkké spaľovanie

• weiche Vorderkappe

  - mäkká tužinka

• weiche Währung

  - mäkká mena

• weiche Währung

  - nekonvertibilná mena

• weiche gebogene Gefäßklemme

  - mäkká zahnutá cievna svorka

• weichelastisch

  - mäkko elastický

• weichem

  - mäkkých

• weichem

  - mäkkým

• weichen

  - mäkčiť

• weichen

  - zmäkčovať

• weichen

  - ustúpiť

• weichen

  - povoliť

• weichen

  - vlhčiť

• weichen

  - máčať

• weichen

  - rozmáčať

• weichen

  - namáčať

• weichen

  - slabín

• weichen aus

  - vyhneme sa

• weichen aus

  - vyhnete sa

• weichen aus

  - vyhnú sa

• weichen ein

  - namáčame

• weichen ein

  - namáčajú

• weichen nicht ab

  - nelíšia

• weichen vor (j-m)

  - ustupovať pred (kým)

• weichen vor (j-m)

  - ustúpiť pred niekým

• weichen würde

  - mäkla

• weicher

  - jemnejší

• weicher

  - mäkší

• weicher

  - mäkkej

• der weicher Aufzug

  - mäkký povlak

• der weicher Ausfall

  - mäkký výpadok

• der weicher Begrenzer

  - mäkký obmedzovač

• weicher Beton

  - mäkký betón

• weicher Beton

  - mäkká betónová zmes

• weicher Draht

  - mäkký drôt

• weicher Flachs

  - mäkký ľan

• weicher Gaumen

  - mäkké podnebie

• der weicher Geburtsweg

  - mäkká pôrodná cesta

• der weicher Griff

  - mäkký omak

• weicher Huf

  - mäkké kopyto

• weicher Katheter

  - mäkký katéter

• weicher Kern

  - mäkké jadro

• weicher Kopal

  - mäkký kopal

• der weicher Kropf

  - zápal sliznice

• weicher Kötzer

  - mäkký potáč

• weicher Maschinenfehler

  - občasná porucha

• weicher Puls

  - mäkký pulz

• weicher Schanker

  - mäkký vred

• der weicher Schwingungseinsatz

  - mäkké nasadenie kmitov

• der weicher Schwingungseinsatz

  - plynulé nasadenie kmitov

• weicher Stahl

  - mäkká oceľ

• der weicher Stopp

  - mäkké zastavenie

• weicher Stoßdämpfer

  - mäkký tlmič

• weicher Stuhl

  - mäkká stolica

• weicher Supraleiter

  - mäkký supravodič

• weicher Ton

  - mäkký íl

• weicher wirken

  - pôsobiť mäkšie

• weichere Feder

  - mäkká pružina

• weichere Feder

  - pružina s nízkou tuhosťou

• weiches

  - mäkkých

• weiches Bild

  - mäkký obraz

• weiches Blei

  - mäkké olovo

• weiches Bremsen

  - mierne brzdenie

• das weiches Erz

  - mäkká ruda

• weiches Ferrochrom

  - mäkký ferochróm

• weiches Fibrom

  - mäkký fibróm

• weiches Geschwür

  - mäkký vred

• weiches Glas

  - ľahkotaviteľné sklo

• das weiches Herz

  - mäkké srdce

• das weiches Holz

  - mäkké drevo

• das weiches Lager

  - horná ložná plocha kvádra

• das weiches Negativ

  - mäkký negatív

• das weiches Schalten

  - mäkké spínanie

• das weiches Seil

  - mäkké lano

• das weiches Seil

  - jemné lano

• weiches Wasser

  - mäkká voda

• weiches Überblenden

  - súčasné prelínanie dvoch televíznych obrazov

• weichgebrannt

  - mäkko pálený

• weichgebrannter Kalk

  - mäkko hasené vápno

• weichgeglüht

  - žíhaný na mäkko

• weichgekocht

  - uvarený na mäkko

• weichgekochtes Ei

  - vajce varené namäkko

• weichgekochtes Ei

  - vajce namäkko

• weichgekochtes Ei

  - vajce na mäkko

• weichgelötet

  - pájkovaný namäkko

• weichgemacht

  - mäkčený

• weichgemachtes Wasser

  - zmäkčená voda

• weichgeschmirgelt

  - jemne ošmirgľovaný

• weichgesotten

  - uvarený namäkko

• weichgestellt

  - mäkčený

• weichgummiähnlich

  - podobný mäkkej gume

• weichherzig

  - dobrosrdečný

• weichherzig

  - súcitný

• weichlich

  - primäkký

• weichlich

  - precitlivelý

• weichlich

  - zoženštilý

• weichlich werden

  - chúlostivieť

• weichlicht

  - zmäkčilý

• weichmachen

  - mäkčiť

• weichmachen

  - zmäkčovať

• weichmachende

  - zmäkčujúci

• weichmacherfrei

  - bez zmäkčovadla

• weichmagnetisch

  - magneticky mäkký

• weichmagnetischer Ferrit

  - magneticky mäkký ferit

• weichmagnetischer Pulverwerkstoff

  - magnetický mäkký práškový materiál

• weichmagnetischer Stahl

  - magneticky mäkká oceľ

• weichmagnetischer Werkstoff

  - magneticky mäkký materiál

• das weichmagnetisches Material

  - magneticky mäkký materiál

• weichmäulig

  - mäkkohubý (kôň)